Cf. Gen. xlix. 10, ἕως ἂν ἔλθῃ τὰ ἀποκείμενα αὐτῷ. This is one of the passages of the Septuagint which Justin Martyr charges the Jews with corrupting; the true reading, according to him, being ἕως ἂν ἔλθῃ ᾧ ἀπόκειται. Cf. Justin Martyr, Dialogue with Trypho, Ante-Nicene Lib. p. 251.
{"author":null,"backreferences":[{"context_html":"<p class=\"c005\">And if we should ask for a second prophecy, which may\r\nappear to us to have a clear reference to Jesus, we would\r\nquote that which was written by Moses very many years\r\nbefore the advent of Christ, when he makes Jacob, on his\r\ndeparture from this life, to have uttered predictions regarding\r\neach of his sons, and to have said of Judah along with\r\nthe others: “The ruler will not fail from Judah, and the\r\ngovernor from his loins, until that which is reserved for him\r\ncome.”<a id=\"r1213\"></a><a class=\"c007 pginternal\" href=\"#f1213\"><sup>[1213]</sup></a> Now, any one meeting with this prophecy, which\r\nis in reality much older than Moses, so that one who was not\r\na believer might suspect that it was not written by him,\r\nwould be surprised that Moses should be able to predict that\r\nthe princes of the Jews, seeing there are among them twelve\r\ntribes, should be born of the tribe of Judah, and should be\r\nthe rulers of the people; for which reason also the whole\r\nnation are called Jews, deriving their name from the ruling\r\ntribe. And, in the second place, one who candidly considers\r\nthe prophecy, would be surprised how, after declaring that the\r\nrulers and governors of the people were to proceed from the\r\ntribe of Judah, he should determine also the limit of their rule,\r\n<span class=\"pageno\" id=\"Page_456\">456</span>saying that “the ruler should not fail from Judah, nor the\r\ngovernor from his loins, until there should come that which\r\nwas reserved for him, and that He is the expectation of the\r\nGentiles.”<a id=\"r1214\"></a><a class=\"c007 pginternal\" href=\"#f1214\"><sup>[1214]</sup></a> For He came for whom these things were reserved,\r\nviz. the Christ of God, the ruler of the promises of\r\nGod. And manifestly He is the only one among those who\r\npreceded, and, I might make bold to say, among those also\r\nwho followed Him, who was the expectation of the Gentiles;\r\nfor converts from among all the Gentile nations have believed\r\non God through Him, and that in conformity with\r\nthe prediction of Isaiah, that in His name the Gentiles had\r\nhoped: “In Thy name shall the Gentiles hope.”<a id=\"r1215\"></a><a class=\"c007 pginternal\" href=\"#f1215\"><sup>[1215]</sup></a> And this\r\nman said also to those who are in prison, as every man is a\r\ncaptive to the chains of his sins, “Come forth;” and to the\r\nignorant, “Come into the light:” these things also having\r\nbeen thus foretold: “I have given Thee for a covenant of the\r\npeople, to establish the earth, to cause to inherit the desolate\r\nheritage; saying to the prisoners, Go forth; and to them\r\nthat are in darkness, Show yourselves.”<a id=\"r1216\"></a><a class=\"c007 pginternal\" href=\"#f1216\"><sup>[1216]</sup></a> And we may see\r\nat the appearing of this man, by means of those who everywhere\r\nthroughout the world have reposed a simple faith in\r\nHim, the fulfilment of this prediction: “They shall feed in\r\nthe ways, and their pastures shall be in all the beaten tracks.”<a id=\"r1217\"></a><a class=\"c007 pginternal\" href=\"#f1217\"><sup>[1217]</sup></a></p>","headings":["The Writings of Origen, Vol. 1 of 2","ORIGEN CONTRA CELSUM.","ORIGEN AGAINST CELSUS. BOOK I.","Chapter LIII."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg70561-paragraph-451"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"24ca5de1291b86c548412b1a099909f66a468c50754fcff9888c04b106fbeacb","edition_title":"The writings of Origen, Vol. 1 (of 2)","edition_translators":["Frederick Crombie"],"edition_year":1869,"explicit_reference_candidates":[{"book":"GEN","chapter":49,"kind":"unreviewed","source_notation":"Gen. xlix. 10","verse":10,"verse_end":10}],"headings":[],"id":"pg70561-f1213","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Existing 1869 English translation; translator died 1889. Electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"f1213","source_ebook":70561,"source_html":"<div class=\"footnote\" id=\"f1213\">\n<p class=\"c006\"><span class=\"label\"><a class=\"pginternal\" href=\"#r1213\">1213</a>. </span><abbr class=\"spell\">Cf.</abbr> <abbr title=\"Genesis\">Gen.</abbr> <abbr title=\"forty-nine\">xlix.</abbr> 10, <span lang=\"grc\">ἕως ἂν ἔλθῃ τὰ ἀποκείμενα αὐτῷ</span>. This is one of\r\nthe passages of the Septuagint which Justin Martyr charges the Jews\r\nwith corrupting; the true reading, according to him, being <span lang=\"grc\">ἕως ἂν ἔλθῃ\r\nᾧ ἀπόκειται</span>. <abbr class=\"spell\">Cf.</abbr> Justin Martyr, <i>Dialogue with Trypho</i>, Ante-Nicene Lib.\r\n<abbr title=\"page\">p.</abbr> 251.</p>\n</div>","source_sha256":"de125e213d16053354f22b34a1c8d477ac23f201e660e4f4841b2ed7e05bb367","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70561/pg70561-images.html#f1213","text_sha256":"0cdf6a201275b3363bfb51968ce8efca0344d08327b66badc4cb3e756e30aa04","verified":false,"work_id":null}
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"ebe4a13fc4347dd08c5dbceba1ef07805631ead9b4a2ad879bc63fb26259acce","book":"GEN","book_context_end":7,"book_context_start":4,"chapter":49,"chapter_context_end":13,"chapter_context_start":9,"end":17,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Gen. xlix. 10","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":10,"original_range_last":10,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gen. xlix. 10","start":4,"strict_full_book":true,"verse":10,"verse_end":10,"verse_segment_end":17,"verse_segment_start":15,"verses":[10]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"GEN","book_context_end":7,"book_context_start":4,"chapter":49,"chapter_context_end":13,"chapter_context_start":9,"end":17,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gen. xlix. 10","start":4,"verse_segment_end":17,"verse_segment_start":15,"verses":[10]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"6ab397f7c6d57720129543a11a91c731a75a0552601ea2fa858a18cbe2ad8789"},"headings":["The Writings of Origen, Vol. 1 of 2","ORIGEN CONTRA CELSUM.","ORIGEN AGAINST CELSUS. BOOK I.","Chapter LIII."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg70561-paragraph-451"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"24ca5de1291b86c548412b1a099909f66a468c50754fcff9888c04b106fbeacb","edition_title":"The writings of Origen, Vol. 1 (of 2)","edition_translators":["Frederick Crombie"],"edition_year":1869,"explicit_reference_candidates":[{"book":"GEN","chapter":49,"kind":"unreviewed","source_notation":"Gen. xlix. 10","verse":10,"verse_end":10}],"headings":[],"id":"pg70561-f1213","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Existing 1869 English translation; translator died 1889. Electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"f1213","source_ebook":70561,"source_html":{"$text_sha256":"2965d8ef85569a472a45b1aea5948cd1f4626dd006c27460123fd05125faa985"},"source_sha256":"de125e213d16053354f22b34a1c8d477ac23f201e660e4f4841b2ed7e05bb367","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70561/pg70561-images.html#f1213","text":{"$text_sha256":"0cdf6a201275b3363bfb51968ce8efca0344d08327b66badc4cb3e756e30aa04"},"text_sha256":"0cdf6a201275b3363bfb51968ce8efca0344d08327b66badc4cb3e756e30aa04","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg70561.jsonl","original_note_record_file_sha256":"b72b11c3c253c1631d2149e6ad7937007d8bf73112461744f1208ae073f94d1d","original_note_text_sha256":"0cdf6a201275b3363bfb51968ce8efca0344d08327b66badc4cb3e756e30aa04","original_text_normalized_dedup_sha256":"1f533ea8c0f569d42aafe91d61246cae71d8d0ebbe2fbf30aab8fd5bc82d3eb8","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"f1213","original_paragraph_html_sha256":"6ab397f7c6d57720129543a11a91c731a75a0552601ea2fa858a18cbe2ad8789","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg70561-paragraph-451","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"de125e213d16053354f22b34a1c8d477ac23f201e660e4f4841b2ed7e05bb367","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70561/pg70561-images.html"}]}
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"ebe4a13fc4347dd08c5dbceba1ef07805631ead9b4a2ad879bc63fb26259acce","book":"GEN","book_context_end":7,"book_context_start":4,"chapter":49,"chapter_context_end":13,"chapter_context_start":9,"end":17,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Gen. xlix. 10","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":10,"original_range_last":10,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gen. xlix. 10","start":4,"strict_full_book":true,"verse":10,"verse_end":10,"verse_segment_end":17,"verse_segment_start":15,"verses":[10]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"GEN","book_context_end":7,"book_context_start":4,"chapter":49,"chapter_context_end":13,"chapter_context_start":9,"end":17,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gen. xlix. 10","start":4,"verse_segment_end":17,"verse_segment_start":15,"verses":[10]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"6ab397f7c6d57720129543a11a91c731a75a0552601ea2fa858a18cbe2ad8789"},"headings":["The Writings of Origen, Vol. 1 of 2","ORIGEN CONTRA CELSUM.","ORIGEN AGAINST CELSUS. BOOK I.","Chapter LIII."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg70561-paragraph-451"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"24ca5de1291b86c548412b1a099909f66a468c50754fcff9888c04b106fbeacb","edition_title":"The writings of Origen, Vol. 1 (of 2)","edition_translators":["Frederick Crombie"],"edition_year":1869,"explicit_reference_candidates":[{"book":"GEN","chapter":49,"kind":"unreviewed","source_notation":"Gen. xlix. 10","verse":10,"verse_end":10}],"headings":[],"id":"pg70561-f1213","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Existing 1869 English translation; translator died 1889. Electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"f1213","source_ebook":70561,"source_html":{"$text_sha256":"2965d8ef85569a472a45b1aea5948cd1f4626dd006c27460123fd05125faa985"},"source_sha256":"de125e213d16053354f22b34a1c8d477ac23f201e660e4f4841b2ed7e05bb367","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70561/pg70561-images.html#f1213","text":{"$text_sha256":"0cdf6a201275b3363bfb51968ce8efca0344d08327b66badc4cb3e756e30aa04"},"text_sha256":"0cdf6a201275b3363bfb51968ce8efca0344d08327b66badc4cb3e756e30aa04","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg70561.jsonl","original_note_record_file_sha256":"b72b11c3c253c1631d2149e6ad7937007d8bf73112461744f1208ae073f94d1d","original_note_text_sha256":"0cdf6a201275b3363bfb51968ce8efca0344d08327b66badc4cb3e756e30aa04","original_text_normalized_dedup_sha256":"1f533ea8c0f569d42aafe91d61246cae71d8d0ebbe2fbf30aab8fd5bc82d3eb8","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"f1213","original_paragraph_html_sha256":"6ab397f7c6d57720129543a11a91c731a75a0552601ea2fa858a18cbe2ad8789","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg70561-paragraph-451","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"de125e213d16053354f22b34a1c8d477ac23f201e660e4f4841b2ed7e05bb367","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70561/pg70561-images.html"}]}