Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

whole-historical-note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: bc0b340b2fdb255145afcbd9b8612a3ce619ed6dfcb1d1beb1919cc59d173e84
origineel ID: native-row:c7430b430a4f29506c14949c93a74855ae85e9fdf63e1865444414d448acad0c:line:163 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 12498877776162c5c9f9bbf05e050a466893e6db32edd5d1dbe07453e3ebad27 · 608 tekens

Tekst tekstblob openen

Petschenig’s text in this passage is as follows: “Facilius vidimus viros qui ab escis corpulentioribus omnimodis temperarent, quam moderate usos pro necessitate concessis, et qui totum sibi pro amore continentiæ denegarent, quam qui eas sub infirmitatis occasione sumentes mensuram sufficientiæ custodirent.” Gazæus gives something quite different: “Facilius vidimus victos qui ab escis corpulentioribus omnimodis temperarent, quas moderate usus pro necessitate concedit, et qui totum sibi pro continentiæ amore denegarent; quam qui eas sub infirmitatis occasione sumentes mensuram sufficientiæ custodirent.”

Versies (1)

Versie 8c00a08786ecaa2e2126c7876fc49b34958b096fc7e332aa0cf3be7c79a58e50
{"context":{"$text_sha256":"b0b8330bc264f7a7657764324dc6d689d231654ac6c6418a9b51c8af44c42b36"},"context_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[5]/div4[7]/p[2]","kind":"whole-historical-note","unit":"iv.iii.v.vii","work":"iv.iii","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[5]/div4[7]/p[2]/note[1]"}

references: [] | work_id: | origin: provisional-native-whole-unit-document-binding-pending | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:163364788c00a08786ecaa2e2126c7876fc49b34958b096fc7e332aa0cf3be7c79a58e50

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-row:c7430b430a4f29506c14949c93a74855ae85e9fdf63e1865444414d448acad0c:line:163text_match_identity_requires_check1