Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: bbf1323a95814ba5b7014e0ab3cc0e8d35f47a90cb6c96f3300b1af448e59053
origineel ID: native-john-ephesus:9e2d703f483c4fcb1e8b:a2ebbd4a0326f04dd5ac · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 031e00093e3097e897a06db155800f4a999311367cf8a82b4cefd5e4cc9c8977 · 5,429 tekens

Tekst tekstblob openen

[VI.7] The next action recorded of the Persian monarch is of a most tragic character; for being intoxicated with the glory he had gained in this expedition, and his mind elated by the greatness of the booty torn from the Roman territory, he gave orders that there should be selected from the captives two thousand virgins, full-grown, and of perfect beauty. And when they had been selected according to his orders, they were brought before him; and he commanded that they should be adorned in every thing like brides, in splendid and costly garments, and gold and silver, and jewels and pearls, and sent as a present to the barbarians who dwell in the heart of his territories, and who are called Turks , in order to please and content them, and hire their services. And when every thing had been done according to his command, and they were adorned magnificently, he appointed two Marz-bans to form their escort, with a body of troops, and supplied them with large funds for their expenses, and sent them away, with strict injunctions that they should not be hurried on their journey, but travel quietly and at their leisure, that they might not grow thin, and lose their beauty. But these virgins being in deep grief, not only because of their separation from their fathers and brothers, and other relatives, but also because of their souls, which would be lost by their removal from Christian instruction; and their bodies, which were to be delivered into the savage hands of barbarians and enemies, with tears and hitter lamentations, spake one to another in their own tongue, as being now sisters; and all with one consent prayed for death instead of life. And their great grief was known to the other Syrian captives, natives of their own country, who were with the Marzbans, and to those also who were appointed to escort them, and attend to them: for they revealed to them in secret, as being natives of their own homes, their longings for death, as subsequently became known to every one, and was attested by their countrymen and compatriots. When then they had travelled to within fifty leagues of the barbarous people for whom they were intended, and learnt that they had reached the regions which were their final destination, it so happened that there came in their way a very broad and rapid river, which they found great difficulty in crossing. And as those who had charge of them had orders to give them rest, and not to hurry them, they encamped for a day upon the bank of this river. And here they all took counsel with one another, and in all there was but one and the same noble and courageous purpose, to despise death. They hastily therefore conferred with one another, and said, 'Let us all understand, that when, in company with the heathen, we have polluted ourselves with their heathen ways, and impure meats, and horseflesh, and things that have died or been strangled, and have lost our Christianity, we must still finally all die, and go to the judgment of doom. Whereas now we are all sisters, and Christians, and the daughters of Christian parents: let us not, then, separate from one another, but with one will and one soul and one mind, let us all firmly hold to one purpose, and before our bodies are defiled by the barbarians, and our souls polluted, and death finally overtake us, let us now, while our bodies are still pure, and our souls free from heathenism, in the Name, and trusting to the Name of our Lord Jesus Christ, offer unto Him in purity both our souls and bodies, by yielding ourselves up now to death, that we may be saved from our enemies, and live for evermore. For it is but the pain of a moment which we have to endure in defence of our Christianity, and for the preservation of our purity in body and in soul.' And upon these words, they all firmly united in one purpose and secret covenant; and having pledged themselves to one another by a solemn oath, they all in a body threw themselves into the river, and were drowned, and so escaped the hands of the barbarians: nor was there any one who did not cheerfully embrace this resolution. But as their keepers closely watched them, they kept their purpose secret, and waited for an opportunity; and as they were never left alone, they said, 'If you will grant us permission, we wish to wash on the banks of this river.' And as they had received orders to endeavour to please them, they gave them leave. But they said, 'We are ashamed to wash ourselves, if you stand by us, and look on: but if you will stand at a little distance from us, we can then wash.' And so they left them, and withdrew. And when they had all strengthened and encouraged one another, and all signed themselves in the Name of our Lord Jesus Christ, they threw themselves suddenly by one hasty rush into the river, and were drowned. And as the keepers watched the river, they saw some of them floating and carried down the stream on the surface in a mass, and others sinking: and on hurrying to the place where they had asked leave to wash, they saw not a single one of them alive. And, with bitter lamentations, they ran hither and thither, to save, if they could, hut one of them, and were not able, nor could they rescue them. And thus these weak ones becoming strong in Christ in defence of their Christianity, committed their souls into the hand of God, that they might be saved in soul and body from the impurity and savageness of the barbarians.

Versies (2)

Versie 4b13b28a6a32c57bb6ed9d106594f4d29438929d12d89ed76899eb63475d50b9
{"author":"Historical John of Ephesus collection (ancient narrative with English translator explanatory bridges)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford English translation1860; native2002transcription; exact physical printing unestablished","id":"native-john-ephesus:9e2d703f483c4fcb1e8b:a2ebbd4a0326f04dd5ac","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/ephesus_7_book6.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 13","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/9e2d703f483c4fcb1e8b/#native-john-ephesus:9e2d703f483c4fcb1e8b:a2ebbd4a0326f04dd5ac","source_url":"https://tertullian.org/fathers/ephesus_7_book6.htm#p387","translator":"R. Payne Smith (historical English translation and explanatory bridges,1860); Roger Pearse (2002 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"9e2d703f483c4fcb1e8b","source_node":{"html":{"$text_sha256":"989c32b269f73866bdfa3d61c2b46f3792943e1633a8bde9e2a850ee3fe54d4a"},"html_sha256":"989c32b269f73866bdfa3d61c2b46f3792943e1633a8bde9e2a850ee3fe54d4a","xpath":"/html/body/p[13]"},"source_paragraph_index":13,"source_path":"raw/review/john-ephesus-payne-smith-source-stage-20261015/9e2d703f483c4fcb1e8b.html","source_record_file":"raw/review/john-ephesus-batch-0152/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2688788,"source_record_file_sha256":"c343d00b21214d320ca2ab78baf2792439073e891685c3584f0418d9b322577f","source_record_id":"native-john-ephesus:9e2d703f483c4fcb1e8b:a2ebbd4a0326f04dd5ac","source_sha256":"6930ced80839163be2186b85b2329693f9b397a8525b84cb57a90f7d19b4ae66","text_sha256":"031e00093e3097e897a06db155800f4a999311367cf8a82b4cefd5e4cc9c8977","type":"whole-john-ephesus-native-prose"},"verified":true,"work":"Ecclesiastical History of John of Ephesus, Part III, Book 6 (historical Payne Smith English edition, including explanatory bridges)","work_id":"john-ephesus-history-part3-book6"}

references: [] | work_id: john-ephesus-history-part3-book6 | origin: whole-source-proof-version | source: https://tertullian.org/fathers/ephesus_7_book6.htm#p387

Versie 89711bfe310935090ddba16be498492ce22acca8af553a6088ba22d7ea6cf534
{"author":"Historical John of Ephesus collection (ancient narrative with English translator explanatory bridges)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford English translation1860; native2002transcription; exact physical printing unestablished","id":"native-john-ephesus:9e2d703f483c4fcb1e8b:a2ebbd4a0326f04dd5ac","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/ephesus_7_book6.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 13","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/9e2d703f483c4fcb1e8b/#native-john-ephesus:9e2d703f483c4fcb1e8b:a2ebbd4a0326f04dd5ac","source_url":"https://tertullian.org/fathers/ephesus_7_book6.htm#p387","translator":"R. Payne Smith (historical English translation and explanatory bridges,1860); Roger Pearse (2002 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/john-ephesus-batch-0152/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0178d888dc858ca9d0b79f375bdd6a9380f3a30538c33bd103907ef5f5e10664","proof_record_id":"native-john-ephesus:9e2d703f483c4fcb1e8b:a2ebbd4a0326f04dd5ac"},"verified":true,"work":"Ecclesiastical History of John of Ephesus, Part III, Book 6 (historical Payne Smith English edition, including explanatory bridges)","work_id":"john-ephesus-history-part3-book6"}

references: [] | work_id: john-ephesus-history-part3-book6 | origin: existing-publication-record | source: https://tertullian.org/fathers/ephesus_7_book6.htm#p387

Plaatsingen (2)

OrdinalInputVersie
$.records[277]178889711bfe310935090ddba16be498492ce22acca8af553a6088ba22d7ea6cf534
line:27886484b13b28a6a32c57bb6ed9d106594f4d29438929d12d89ed76899eb63475d50b9

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-john-ephesus:9e2d703f483c4fcb1e8b:a2ebbd4a0326f04dd5acalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8