7. Perhaps you think that we ought to turn the praise of men itself to good account as
an instrument for making others accessible to counsels regarding that which is good and
useful; and perhaps you are anxious lest, if men regard you as illiterate and stupid, they
think you unworthy to receive their earnest or patient attention, if you were either exhorting
any one to do well, or reproving the malice and wickedness of an evil-doer. If, in proposing
these questions, you contemplated this righteous and beneficent end, we have certainly been
wronged by your not giving the preference to this in your letter as the consideration by
which we might be moved either to grant willingly what you asked, or, if declining your re-
quest, to do so on the ground of some other cause which might perchance prevent us, but
not on the ground of our being ashamed to accept the position of serving or even not resisting
the aspirations of your vanity. For, I pray you, consider how much better and more profitable
it is for you to receive from us with far more certainty and with less loss of time those prin-
ciples of truth by which you can for yourself refute all that is false, and by so doing be pre-
vented from cherishing an opinion so false and contemptible as this—that you are learned
and intelligent if you have studied with a zeal in which there is more pride than prudence
the worn-out errors of many writers of a bygone age. But this opinion I do not suppose you
now to hold, for surely I have not in vain spoken so long to Dioscorus things so manifestly
true; and from this, as understood, I proceed with my letter.
Chap. II.
8. Wherefore, seeing that you do not consider a man illiterate and stupid merely on the
ground of ignorance of these things, but only if he be ignorant of the truth itself, and that,
441
consequently, the opinions of any one who has written or may have written on these subjects
are either true, and therefore are already held by you, or false, and therefore you may be
content not to know them, and need not be consumed with vain solicitude about knowing
the variety of the opinions of other men under the fear of otherwise remaining illiterate and
stupid,—seeing, I say, that this is the case, let us now, if you please, consider whether, in the
event of other men, who are, as you say, prone to censure, finding you ignorant of these
things, and therefore regarding you, though falsely, as an illiterate and stupid person, this
mistake of theirs ought to have so much weight with you as to make it not unseemly for you
to apply to bishops for instruction in these things. I propose this on the assumption that we
now believe you to be seeking this instruction in order that by it you may be helped in re-
commending the truth to men, and in reclaiming men who, if they supposed you to be illit-
erate and stupid in regard to those books of Cicero, would regard you as a person from
whom they considered it unworthy of them to receive any useful or profitable instruction.
Believe me, you are under a mistake.
9. For, in the first place, I do not at all see that, in the countries in which you are so
afraid of being esteemed deficient in education and acuteness, there are any persons who
will ask you a single question about these matters. Both in this country, to which you came
957
To Dioscorus