Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: bba9366c93e21f17e1a4c84b49731a92106d26f7ad228903112c3dbccad8fb98
origineel ID: native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xxii-p7.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 7ad60c1aa6e9571de7a4d3f886c362bdfe108ddc42f976f60c7e1ef8512b54a6 · 75 tekens

Tekst tekstblob openen

A slight transposition has been made here: the sense seeming to require it.

Versies (3)

Versie 0df688b1cbc29b0985d88300491781b402594c1282c4a93a0efeb8c4d8d5d499
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"066aaf14f550547d56c272409a0f8535cfd7e720f52009052f6fdc63691ac3c0"},"id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xxii-p7.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 101","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"18b81c4e2b1f6a5665bd0ff061809e558527a9f3f8cb422e479e81de1a957931"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers/#native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xxii-p7.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.xxii-p7.1","translator":{"$text_sha256":"f17bc1fb3de5f99cc605131f44e0db6d26203f8f71ad4a94c9f2646fa436400d"},"verification":{"note":{"id":"iv.xxii-p7.1","original_number":"101"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"2aa66d627905e181c7281e727f203647402d1dd928ad007528f9bfda27e7b311"},"xml_sha256":"2aa66d627905e181c7281e727f203647402d1dd928ad007528f9bfda27e7b311","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[22]/p[6]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"eabb64cd359bd2e6e45e42a8a9aa61c87b5120193cac232e9cde714afa0d3c30"},"xml_sha256":"eabb64cd359bd2e6e45e42a8a9aa61c87b5120193cac232e9cde714afa0d3c30","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[22]/p[6]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-source-stage-20261016/npnf112.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-1corinthians-ccel-batch-0183/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3257836,"source_record_file_sha256":"f67c872a335bf83c419f8b7b78b509271a89cd2edcae89dbd9a114b1fc283df8","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xxii-p7.1","source_sha256":"b8b345e060625cdf495e888322d88e922f66e686863e818a978204c5f564a4dd","text_sha256":"7ad60c1aa6e9571de7a4d3f886c362bdfe108ddc42f976f60c7e1ef8512b54a6","type":"whole-ccel-chrysostom-1corinthians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on First Corinthians (historical Cornish and Medley collective English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers"}

references: [] | work_id: chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.xxii-p7.1

Versie e932fe57daa94bca19180593b81fe6ce21e081ee941f8236cea2ce2d3629b550
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford1844 First Corinthians collective Cornish/Medley translation and historical Chambers1889 revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Other English translators, editorial prefaces and indexes excluded. Bibliographical reference and original Greek edition help not reassigned as unproved English co-authorship.","id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xxii-p7.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 101","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Not because they would otherwise be made to stumble, but because his not receiving would edify them: a much greater thing for him to do. And to witness this he summons themselves, among whom he was used to live in toil and in hunger, nourished by others, and put to straits, in order not to offend them. And yet there was no ground for their taking offence, for it would but have been a law which he was fulfilling. But for all this, by a sort of supererogation he used to spare them."],"source_library_url":"/library/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers/#native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xxii-p7.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.xxii-p7.1","translator":"Hubert Kestell Cornish and John Medley (collective original English translation credit; individual homily/paragraph allocations unestablished); Talbot W. Chambers / Talbot Wilson Chambers (historical revision and additional notes); John Keble (original Oxford editor, native J.K[eble] prefatory credit); Philip Schaff (series editor). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-1corinthians-ccel-batch-0183/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4e5dcc7148d5449aab3da1a50e781b5d5dcaf60729b436b2eacafc2ec714a541","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xxii-p7.1"},"verified":true,"work":"Homilies on First Corinthians (historical Cornish and Medley collective English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers"}

references: [] | work_id: chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.xxii-p7.1

Versie f04b8ee50b0dfac33bde32239182a8f2196794d1d20bf4e660706371ea3e2a0b
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"066aaf14f550547d56c272409a0f8535cfd7e720f52009052f6fdc63691ac3c0"},"id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xxii-p7.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 101","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"18b81c4e2b1f6a5665bd0ff061809e558527a9f3f8cb422e479e81de1a957931"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers/#native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xxii-p7.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.xxii-p7.1","translator":{"$text_sha256":"f17bc1fb3de5f99cc605131f44e0db6d26203f8f71ad4a94c9f2646fa436400d"},"verification":{"note":{"id":"iv.xxii-p7.1","original_number":"101"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"2aa66d627905e181c7281e727f203647402d1dd928ad007528f9bfda27e7b311"},"xml_sha256":"2aa66d627905e181c7281e727f203647402d1dd928ad007528f9bfda27e7b311","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[22]/p[6]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"eabb64cd359bd2e6e45e42a8a9aa61c87b5120193cac232e9cde714afa0d3c30"},"xml_sha256":"eabb64cd359bd2e6e45e42a8a9aa61c87b5120193cac232e9cde714afa0d3c30","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[22]/p[6]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-source-stage-20261016/npnf112.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3257836,"source_record_file_sha256":"f3f0d9edf43bdcf3fe66e9b07814c9caaddd96e696b7257861b5f737dd9e273e","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xxii-p7.1","source_sha256":"b8b345e060625cdf495e888322d88e922f66e686863e818a978204c5f564a4dd","text_sha256":"7ad60c1aa6e9571de7a4d3f886c362bdfe108ddc42f976f60c7e1ef8512b54a6","type":"whole-ccel-chrysostom-1corinthians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on First Corinthians (historical Cornish and Medley collective English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers"}

references: [] | work_id: chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.xxii-p7.1

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1489]1813e932fe57daa94bca19180593b81fe6ce21e081ee941f8236cea2ce2d3629b550
line:148124518f04b8ee50b0dfac33bde32239182a8f2196794d1d20bf4e660706371ea3e2a0b
line:1490198660df688b1cbc29b0985d88300491781b402594c1282c4a93a0efeb8c4d8d5d499

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xxii-p7.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8