4. Next we must enquire, what in this Psalm is meant by “the obscure moon,” in which
42
sinners have prepared to shoot at the upright in heart? For not in one way only may the
moon be said to be obscure: for when her monthly course is finished, and when her brightness
is interrupted by a cloud, and when she is eclipsed at the full, the moon may be called obscure.
It may then be understood first of the persecutors of the Martyrs, for that they wished in
the obscure moon to shoot at the upright in heart; whether it be yet in the time of the
Church’s youth, because she had not yet shone forth in greatness on the earth, and conquered
the darkness of heathen superstitions; or by the tongues of blasphemers and such as defame
the Christian name, when the earth was as it were beclouded, the moon, that is, the Church,
could not be clearly seen; or when by the slaughter of the Martyrs themselves and so great
effusion of blood, as by that eclipse and obscuration, wherein the moon seems to exhibit a
bloody face, the weak were deterred from the Christian name; in which terror sinners shot
out words crafty and sacrilegious to pervert even the upright in heart. And secondly, it can
be understood of these sinners, whom the Church contains, because at that time, taking the
opportunity of this moon’s obscurity, they committed many crimes, which are now tauntingly
objected to us by the heretics, whereas their founders are said to have been guilty of them.422
But howsoever that be which was done in the obscure moon, now that the Catholic name
is spread and celebrated throughout the whole world, what concern of mine is it to be dis-
turbed by things unknown? For “in the Lord I trust;” nor do I listen to them that say to my
soul, “Remove into the mountains as a sparrow. For, lo, sinners have bent the bow, that they
may in the obscure moon shoot at the upright in heart.” Or if the moon seem even 423 now
obscure to them, because they would make it uncertain which is the Catholic Church, and
they strive to convict her by the sins of those many carnal men whom she contains; what
concern is this to him, who says in truth, “In the Lord I trust”? By which word every one
shows that he is himself wheat, and endures the chaff with patience unto the time of win-
nowing.
5. “In the Lord,” therefore, “I trust.” Let them fear who trust in man, and cannot deny
that they are of man’s party, by whose grey hairs they swear; and when in conversation it is
demanded of them, of what communion they are, unless they say that they are of his party,
they cannot be recognised.…Or perhaps you will say that it is written, “Ye shall know them
by their works”?424 I see indeed marvellous works the daily violences of the Circumcel-
422 He alludes to the charge of having surrendered the Holy Scriptures, alleged by the Donatists as the ground
of their separation. See Ep. 76, § 2, and 105, § 2. “We would prove to you,” he says, “that those were rather the
betrayers who condemned Cæcilianus (Bishop of Carthage) and his companions on a false charge of betrayal;”
referring to the municipal records.—Ben.
423 So Oxford mss.
424 Matt. vii. 16.
92
Psalm XI