Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: bb4d018c7574347b16d0b91529da75c5c6c75f5a2b21c6e5e424612bb97ba61e
origineel ID: ws-jerome-select-works:editorial-footnote:7368e2ff168805be3dd5:ec9f5f153fdfe7d6da1a · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 421a2db9b61599a46a461762e15303c75b3de02737853e99197e20e7d3e4b6d6 · 25 tekens

Tekst tekstblob openen

See life of Paulus above.

Versies (4)

Versie 7a69cd708144f262fcbf3ba288ecb71f3258a25ceaa8e6557b6523419f2d8bed
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical NPNF II VI English translation with collective original title-page credit; exact transcription printing unestablished","id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:7368e2ff168805be3dd5:ec9f5f153fdfe7d6da1a","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["1. Before I begin to write the life of the blessed Hilarion I invoke the aid of the Holy Spirit who dwelt in him, that He who bestowed upon the saint his virtues may grant me such power of speech to relate them that my words may be adequate to his deeds. For the virtue of those who have done great deeds is esteemed in proportion to the ability with which it has been praised by men of genius. Alexander the Great of Macedon who is spoken of by Daniel as the ram, or the panther, or the he-goat, on reaching the grave of Achilles exclaimed “Happy Youth! to have the privilege of a great herald of your worth,” meaning, of course, Homer. I, however, have to tell the story of the life and conversation of a man so renowned that even Homer were he here would either envy me the theme or prove unequal to it. It is true that that holy man Epiphanius, bishop of Salamis in Cyprus, who had much intercourse with Hilarion, set forth his praises in a short but widely circulated letter. Yet it is one thing to praise the dead in general terms, another to relate their characteristic virtues. And so we in taking up the work begun by him do him service rather than wrong: we despise the abuse of some who as they once disparaged my hero Paulus, will now perhaps disparage Hilarion; the former they censured for his solitary life; they may find fault with the latter for his intercourse with the world; the one was always out of sight, therefore they think he had no existence; the other was seen by many, therefore he is deemed of no account. It is just what their ancestors the Pharisees did of old! they were not pleased with John fasting in the desert, nor with our Lord and Saviour in the busy throng, eating and drinking. But I will put my hand to the work on which I have resolved, and go on my way closing my ears to the barking of Scylla’s hounds."],"source_library_url":"/library/7368e2ff168805be3dd5/#ws-jerome-select-works:editorial-footnote:7368e2ff168805be3dd5:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/The_Life_of_S._Hilarion#cite_note-1","translator":"W. H. Fremantle, with the assistance of G. Lewis and W. G. Martley (collective original title-page credit; individual passages and note authors unallocated)","verification":{"proof_file":"raw/review/jerome-select-works-batch-0156/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a8a35e80451e0e222df50541447d8aae356378ed672ba91e72370092f62b395e","proof_record_id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:7368e2ff168805be3dd5:ec9f5f153fdfe7d6da1a"},"verified":true,"work":"The Life of S. Hilarion","work_id":"jerome-the-life-of-s.-hilarion"}

references: [] | work_id: jerome-the-life-of-s.-hilarion | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/The_Life_of_S._Hilarion#cite_note-1

Versie 980f9f6cfb75c55a05dd4c167153f56a528533ebf046333e8dc9b99d4856de06
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical NPNF II VI English translation with collective original title-page credit; exact transcription printing unestablished","id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:7368e2ff168805be3dd5:ec9f5f153fdfe7d6da1a","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"3cbec06a4778157510f323cff58c464161835ff310cb8ee94510c3aa31693762"}],"source_library_url":"/library/7368e2ff168805be3dd5/#ws-jerome-select-works:editorial-footnote:7368e2ff168805be3dd5:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/The_Life_of_S._Hilarion#cite_note-1","translator":"W. H. Fremantle, with the assistance of G. Lewis and W. G. Martley (collective original title-page credit; individual passages and note authors unallocated)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-1"],"body_html":{"$text_sha256":"78cb0c7ee5cd8609deca0b4890bba4c26c49b73702cffbab1ffc5e5033705fc4"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"e87cf07dbea445d8099660eda6445dd554af9f3554d04e668044f06e0130090f"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]","id":"cite_note-1"},"reference_proofs":[],"source_id":"7368e2ff168805be3dd5","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"5450b4fc30bc610b9eecde47285ddf7d27a2cfd334760fd6cc5f54f9c6c11185"},"html_sha256":"5450b4fc30bc610b9eecde47285ddf7d27a2cfd334760fd6cc5f54f9c6c11185","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"78cb0c7ee5cd8609deca0b4890bba4c26c49b73702cffbab1ffc5e5033705fc4"},"html_sha256":"78cb0c7ee5cd8609deca0b4890bba4c26c49b73702cffbab1ffc5e5033705fc4","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]"},"source_path":"raw/review/jerome-select-works-source-stage-20261015/7368e2ff168805be3dd5.html","source_record_file":"raw/review/jerome-select-works-batch-0156/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"014a5d2c2b64546384d2966f5ae2cb56471709814c6135fb6f1e97a1559ec203","source_record_id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:7368e2ff168805be3dd5:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_sha256":"a508360d197bb213887fce7d5815d53786fc6e813b7d9cbe8d2cde15371210ab","text_sha256":"421a2db9b61599a46a461762e15303c75b3de02737853e99197e20e7d3e4b6d6","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Life of S. Hilarion","work_id":"jerome-the-life-of-s.-hilarion"}

references: [] | work_id: jerome-the-life-of-s.-hilarion | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/The_Life_of_S._Hilarion#cite_note-1

Versie aaa2d2b204ca6b86eb49741581e20ecc6fbece943dc599ff56c40795c99084f8
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical NPNF II VI English translation with collective original title-page credit; exact transcription printing unestablished","id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:7368e2ff168805be3dd5:ec9f5f153fdfe7d6da1a","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"3cbec06a4778157510f323cff58c464161835ff310cb8ee94510c3aa31693762"}],"source_library_url":"/library/7368e2ff168805be3dd5/#ws-jerome-select-works:editorial-footnote:7368e2ff168805be3dd5:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/The_Life_of_S._Hilarion#cite_note-1","translator":"W. H. Fremantle, with the assistance of G. Lewis and W. G. Martley (collective original title-page credit; individual passages and note authors unallocated)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-1"],"body_html":{"$text_sha256":"78cb0c7ee5cd8609deca0b4890bba4c26c49b73702cffbab1ffc5e5033705fc4"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"e87cf07dbea445d8099660eda6445dd554af9f3554d04e668044f06e0130090f"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]","id":"cite_note-1"},"reference_proofs":[],"source_id":"7368e2ff168805be3dd5","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"5450b4fc30bc610b9eecde47285ddf7d27a2cfd334760fd6cc5f54f9c6c11185"},"html_sha256":"5450b4fc30bc610b9eecde47285ddf7d27a2cfd334760fd6cc5f54f9c6c11185","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"78cb0c7ee5cd8609deca0b4890bba4c26c49b73702cffbab1ffc5e5033705fc4"},"html_sha256":"78cb0c7ee5cd8609deca0b4890bba4c26c49b73702cffbab1ffc5e5033705fc4","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]"},"source_path":"raw/review/jerome-select-works-source-stage-20261015/7368e2ff168805be3dd5.html","source_record_file":"raw/review/jerome-select-works-source-stage-20261015/private-preparation/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"d8383a9e7ea773adf6f6ca2542918dbb25d76e17ce66a1f4661c12c4ef3e2ccf","source_record_id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:7368e2ff168805be3dd5:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_sha256":"a508360d197bb213887fce7d5815d53786fc6e813b7d9cbe8d2cde15371210ab","text_sha256":"421a2db9b61599a46a461762e15303c75b3de02737853e99197e20e7d3e4b6d6","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Life of S. Hilarion","work_id":"jerome-the-life-of-s.-hilarion"}

references: [] | work_id: jerome-the-life-of-s.-hilarion | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/The_Life_of_S._Hilarion#cite_note-1

Versie cee17efe7a7b8f28a71ced59ecf017798f61eda45380481065a80a0dbdb2b88c
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"78cb0c7ee5cd8609deca0b4890bba4c26c49b73702cffbab1ffc5e5033705fc4"},"id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:7368e2ff168805be3dd5:ec9f5f153fdfe7d6da1a","note_source_id":"cite_note-1","original_html":{"$text_sha256":"78cb0c7ee5cd8609deca0b4890bba4c26c49b73702cffbab1ffc5e5033705fc4"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-1","source_anchor":"cite_note-1","source_html":{"$text_sha256":"78cb0c7ee5cd8609deca0b4890bba4c26c49b73702cffbab1ffc5e5033705fc4"},"source_sha256":"a508360d197bb213887fce7d5815d53786fc6e813b7d9cbe8d2cde15371210ab","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/The_Life_of_S._Hilarion"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/The_Life_of_S._Hilarion

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[480]17917a69cd708144f262fcbf3ba288ecb71f3258a25ceaa8e6557b6523419f2d8bed
line:4818614cee17efe7a7b8f28a71ced59ecf017798f61eda45380481065a80a0dbdb2b88c
line:48132234980f9f6cfb75c55a05dd4c167153f56a528533ebf046333e8dc9b99d4856de06
line:48237717aaa2d2b204ca6b86eb49741581e20ecc6fbece943dc599ff56c40795c99084f8
line:48238886cee17efe7a7b8f28a71ced59ecf017798f61eda45380481065a80a0dbdb2b88c

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-jerome-select-works:editorial-footnote:7368e2ff168805be3dd5:ec9f5f153fdfe7d6da1aalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8