the left, “Depart ye into everlasting fire, prepared for the devil and his angels.” Search out
the reasons either for so great a reward, or so great a punishment. “Receive the kingdom,”
and “Go into everlasting fire.” Why shall the first receive the kingdom? “For I was an hungred,
and ye gave Me meat.” Why shall the other depart into everlasting fire? “For I was hungry,
and ye gave Me no meat.” What meaneth this, I ask? I see touching those who are to receive
the kingdom, that they gave as good and faithful Christians, not despising the words of the
Lord, and with sure trust hoping for the promises they did accordingly; because had they
not done so, this very barrenness would not surely have accorded with their good life. For
it may be they were chaste, no cheats, nor drunkards, and kept themselves from evil works.
Yet if they had not added good works, they would have remained barren. For they would
have kept, “Depart from evil,” but they would not have kept, “and do good.”2121 Notwith-
standing, even to them He doth not say, “Come, receive the kingdom,” for ye have lived in
chastity; ye have defrauded no man, ye have not oppressed any poor man, ye have invaded
no one’s landmark, ye have deceived no one by oath. He said not this, but, “Receive the
kingdom, because I was an hungred, and ye gave Me meat.” How excellent is this above all,
when the Lord made no mention of the rest, but named this only! And again to the others,
“Depart ye into everlasting fire, prepared for the devil and his angels. How many things
could He urge against the ungodly, were they to ask, “Why are we going into everlasting
fire!” Why? Do ye ask, ye adulterers, menslayers, cheats, sacrilegious blasphemers, unbeliev-
ers. Yet none of these did He name, but, “Because I was hungry, and ye gave Me no meat.”
10. I see that you are surprised as I am. And indeed it is a marvellous thing. But I gather
as best I can the reason of this thing so strange, and I will not conceal it from you. It is
written, “As water quencheth fire, so alms quencheth sin.”2122 Again it is written, “Shut up
alms in the heart of a poor man, and it shall make supplication for thee before the Lord.”2123
Again it is written, “Hear, O king, my counsel, and redeem thy sins by alms.”2124 And many
other testimonies of the Divine oracles are there, whereby it is shown that alms avail much
to the quenching and effacing of sins. Wherefore to those whom He is about to condemn,
yea, rather to those whom He is about to crown, He will impute alms only, as though He
would say, “It were a hard matter for me not to find occasion to condemn you, were I to
examine and weigh you accurately and with much exactness to scrutinize your deeds; but,
“Go into the kingdom, for I was hungry, and ye gave Me meat.” Ye shall therefore go into
the kingdom, not because ye have not sinned, but because ye have redeemed your sins by
alms. And again to the others, “Go ye into everlasting fire, prepared for the devil and his
2121 Ps. xxxiv. 14.
2122 Ecclus. iii. 30.
2123 Ecclus. xxix. 12, Vulgate.
2124 Dan. iv. 24, Sept. (iv. 27, English version).
621
On the words of the Gospel, Matt. vi. 19, ‘Lay not up for yourselves treasures…