Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: bb1d08271cc00321329babb43a0dc0b8b88ee19595b1356dfdf4e48afb8662ed
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-iii:note:vii.1.III-p16.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 54b7c516ff9ecd38a90fc2b06bfad15ac063a3d7aa47909855b84e2592ab80c0 · 48 tekens

Tekst tekstblob openen

Present infinitive passive of cupere, to desire.

Versies (4)

Versie 18fe582f2f2002c7a743c9f2696e304746df21311845185837c60b3653abc317
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-iii:note:vii.1.III-p16.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1450","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"006abe6c2ee75f4776d240493a7eb7f2b75efebfc2387f12ac5461a7696bfcfb"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-iii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-iii:note:vii.1.III-p16.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.III-p16.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.III-p16.1","original_number":"1450"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-iii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"d74890b12eb9e63fa3e916759076263952b62a332723daca3375935bef803528"},"xml_sha256":"d74890b12eb9e63fa3e916759076263952b62a332723daca3375935bef803528","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[3]/p[10]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"e1bd7f5f14b0edc9b1bd52e9f9239bbfd0fa57ace68b598a8ef8af18baa752e3"},"xml_sha256":"e1bd7f5f14b0edc9b1bd52e9f9239bbfd0fa57ace68b598a8ef8af18baa752e3","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[3]/p[10]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-iii:note:vii.1.III-p16.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"54b7c516ff9ecd38a90fc2b06bfad15ac063a3d7aa47909855b84e2592ab80c0","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter III — To Nebridius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-iii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-iii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.III-p16.1

Versie 4ca8208e13388fdf4d1ac47bf6958d3cfbd46f007b9340ffa3220a7a8fe989f5
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-iii:note:vii.1.III-p16.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1450","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Now here I used the word “cupi:” will you tell me whether it should be “cupi” or “cupiri?” And I am glad this has come in the way, for I wish you to instruct me in the inflexion of this verb “cupio,” since, when I compare similar verbs with it, my uncertainty as to the proper inflexion increases. For “cupio” is like “fugio,” “sapio,” “jacio,” “capio;” but whether the infinitive mood is “fugiri” or “fugi,” “sapiri” or “sapi,” I do not know. I might regard “jaci” and “capi” as parallel instances answering my question as to the others, were I not afraid lest some grammarian should “catch” and “throw” me like a ball in sport wherever he pleased, by reminding me that the form of the supines “jactum” and “captum” is different from that found in the other verbs “fugitum,” “cupitum” and “sapitum.” As to these three words, moreover, I am likewise ignorant whether the penultimate is to be pronounced long and with circumflex accent, or without accent and short. I would like to provoke you to write a reasonably long letter. I beg you to let me have what it will take some time to read. For it is far beyond my power to express the pleasure which I find in reading what you write."],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-iii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-iii:note:vii.1.III-p16.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.III-p16.1","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-iii:note:vii.1.III-p16.1"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter III — To Nebridius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-iii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-iii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.III-p16.1

Versie 73a57572b2c027bd5fa37d47bfaa6bafaaf30cb32ba605a9f76a9bd75266d716
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-iii:note:vii.1.III-p16.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1450","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"006abe6c2ee75f4776d240493a7eb7f2b75efebfc2387f12ac5461a7696bfcfb"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-iii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-iii:note:vii.1.III-p16.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.III-p16.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.III-p16.1","original_number":"1450"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-iii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"d74890b12eb9e63fa3e916759076263952b62a332723daca3375935bef803528"},"xml_sha256":"d74890b12eb9e63fa3e916759076263952b62a332723daca3375935bef803528","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[3]/p[10]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"e1bd7f5f14b0edc9b1bd52e9f9239bbfd0fa57ace68b598a8ef8af18baa752e3"},"xml_sha256":"e1bd7f5f14b0edc9b1bd52e9f9239bbfd0fa57ace68b598a8ef8af18baa752e3","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[3]/p[10]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-iii:note:vii.1.III-p16.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"54b7c516ff9ecd38a90fc2b06bfad15ac063a3d7aa47909855b84e2592ab80c0","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter III — To Nebridius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-iii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-iii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.III-p16.1

Versie 7857bbfe0dc6c417bb8d76e684cc752732b617ad9a5e90f39b9d2c5b44551a46
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-iii:note:vii.1.III-p16.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1450","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"006abe6c2ee75f4776d240493a7eb7f2b75efebfc2387f12ac5461a7696bfcfb"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-iii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-iii:note:vii.1.III-p16.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.III-p16.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.III-p16.1","original_number":"1450"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-iii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"d74890b12eb9e63fa3e916759076263952b62a332723daca3375935bef803528"},"xml_sha256":"d74890b12eb9e63fa3e916759076263952b62a332723daca3375935bef803528","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[3]/p[10]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"e1bd7f5f14b0edc9b1bd52e9f9239bbfd0fa57ace68b598a8ef8af18baa752e3"},"xml_sha256":"e1bd7f5f14b0edc9b1bd52e9f9239bbfd0fa57ace68b598a8ef8af18baa752e3","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[3]/p[10]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-iii:note:vii.1.III-p16.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"54b7c516ff9ecd38a90fc2b06bfad15ac063a3d7aa47909855b84e2592ab80c0","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter III — To Nebridius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-iii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-iii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.III-p16.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1155]18074ca8208e13388fdf4d1ac47bf6958d3cfbd46f007b9340ffa3220a7a8fe989f5
line:1155371487857bbfe0dc6c417bb8d76e684cc752732b617ad9a5e90f39b9d2c5b44551a46
line:11561134618fe582f2f2002c7a743c9f2696e304746df21311845185837c60b3653abc317
line:11563414673a57572b2c027bd5fa37d47bfaa6bafaaf30cb32ba605a9f76a9bd75266d716

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-iii:note:vii.1.III-p16.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8