Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: bb04873cf23f34333613f9f762f1abdaf63a9aa7bfc7b9ce1082165ff9fbad09
origineel ID: ws-original-introduction:editorial-footnote:f58b18a7bbf5841068f6:9b112c7b99f315d042de · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: c374ec24d54edb2ac3477ef3a50cd9db9549ef36c23ad3ec0ff54bd819d38794 · 312 tekens

Tekst tekstblob openen

Or “which guided himself.” A less easy construction, but better suited to the context. Compare Plato’s famous illustration (probably known to St. Chrysostom), Phædrus, 246, in which Reason is represented as a charioteer driving a chariot drawn by two horses, one of an aspiring, the other of a grovelling nature.

Versies (3)

Versie 690c9f0291bdf04e0e7929b97177b32b348712fd688fa6147ce7fffe5fc7fbb7
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford translation and Stephens revision; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:f58b18a7bbf5841068f6:9b112c7b99f315d042de","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-25","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["10. Timothy then, being aware of all these things, fortified himself on every side; for he knew that youth is an age of difficulty; that it is unstable; easily deceived; very apt to slip; and requires an exceedingly strong bridle. It is indeed a sort of combustible pile easily catching anything from without, and quickly kindled; and for that reason he took care to smother it on all sides; and strove to abate the flame in every way. The steed that was unmanageable and restive he curbed with much vehemence, until he had tamed him of his wanton tricks; until he had made him docile; and delivered him under entire control, into the hands of that reason which is the charioteer. “Let the body,” saith he, “be infirm; but let not the soul be infirm; let the flesh be bridled; but let not the race of the spirit towards heaven be checked.” But moreover, one might especially wonder at the man for this, that being thus diseased, and struggling with such an infirmity, he did not become indifferent to God’s business, but flew everywhere faster than those who have sound and vigourous constitutions; now to Ephesus; now to Corinth; often to Macedonia and Italy; appearing everywhere, by land and by sea, with the Teacher, sharing in everything his struggles and continuous dangers; while the spiritual wisdom of his soul was not put to shame by his bodily infirmity. Such a thing is zeal for God! such lightness of wing does it impart! For as with those who possess well-regulated and sound constitutions, strength is of no avail, if the soul is abject, slothful, and stupid; so with those who are reduced to extreme weakness, no hurt arises from their infirmity, if the soul be noble and well awake."],"source_library_url":"/library/f58b18a7bbf5841068f6/#ws-original-introduction:editorial-footnote:f58b18a7bbf5841068f6:9b112c7b99f315d042de","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_I#cite_note-25","translator":"E. Budge (original Oxford translation); W. R. W. Stephens (revision); individual note authors unspecified","verification":{"proof_file":"raw/review/statues-historical-batch-0130/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"86183e16b8bbbb7a263b17cec3e0fde8a7e0251353b2170fdb4d6c1846f737d1","proof_record_id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:f58b18a7bbf5841068f6:9b112c7b99f315d042de"},"verified":true,"work":"Homilies on the Statues to the People of Antioch","work_id":"chrysostom-statues-oxford-stephens"}

references: [] | work_id: chrysostom-statues-oxford-stephens | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_I#cite_note-25

Versie ae839feaf9abdec3aa3d3a176443d399e0214556be375d5069898d7c9233bc31
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford translation and Stephens revision; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:f58b18a7bbf5841068f6:9b112c7b99f315d042de","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-25","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f5ae994c203afc9dde00ea464240778c30a2c52be2a54ef76b12cf7b681c826c"}],"source_library_url":"/library/f58b18a7bbf5841068f6/#ws-original-introduction:editorial-footnote:f58b18a7bbf5841068f6:9b112c7b99f315d042de","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_I#cite_note-25","translator":"E. Budge (original Oxford translation); W. R. W. Stephens (revision); individual note authors unspecified","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-25"],"body_html":{"$text_sha256":"e8603734b1b572192e62f2bfb68d6ab905fb080a7c8d53b5fa2367d244f73cd1"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[25]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"f1ebf90961595840a5366c8890be259faa9595a764d4b8b67f3c9b9565004598"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[25]","id":"cite_note-25"},"reference_proofs":[],"source_id":"f58b18a7bbf5841068f6","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"0b36c5421169e574cae6fe72933ec76d918b5eabb5d7093580c7acf57ebcfeb8"},"html_sha256":"0b36c5421169e574cae6fe72933ec76d918b5eabb5d7093580c7acf57ebcfeb8","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[18]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"e8603734b1b572192e62f2bfb68d6ab905fb080a7c8d53b5fa2367d244f73cd1"},"html_sha256":"e8603734b1b572192e62f2bfb68d6ab905fb080a7c8d53b5fa2367d244f73cd1","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[25]/span[2]"},"source_path":"raw/review/chrysostom-statues-source-stage-20261015/f58b18a7bbf5841068f6.html","source_record_file":"raw/review/statues-historical-batch-0130/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"4d121bd6f62636a4588692d64c0c68b84354db65789d49a265990cf6df3083dd","source_record_id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:f58b18a7bbf5841068f6:9b112c7b99f315d042de","source_sha256":"fd1b963070caeb9be95162194e087cf2d09cc571118a73de203b20fa4598905c","text_sha256":"c374ec24d54edb2ac3477ef3a50cd9db9549ef36c23ad3ec0ff54bd819d38794","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Homilies on the Statues to the People of Antioch","work_id":"chrysostom-statues-oxford-stephens"}

references: [] | work_id: chrysostom-statues-oxford-stephens | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_I#cite_note-25

Versie ddd8343c20818ef6f3056b73a10669a25d3d9bf6a402bb136efb84141efc8a05
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e8603734b1b572192e62f2bfb68d6ab905fb080a7c8d53b5fa2367d244f73cd1"},"id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:f58b18a7bbf5841068f6:9b112c7b99f315d042de","note_source_id":"cite_note-25","original_html":{"$text_sha256":"e8603734b1b572192e62f2bfb68d6ab905fb080a7c8d53b5fa2367d244f73cd1"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-25","source_anchor":"cite_note-25","source_html":{"$text_sha256":"e8603734b1b572192e62f2bfb68d6ab905fb080a7c8d53b5fa2367d244f73cd1"},"source_sha256":"fd1b963070caeb9be95162194e087cf2d09cc571118a73de203b20fa4598905c","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_I"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_I

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[389]1766690c9f0291bdf04e0e7929b97177b32b348712fd688fa6147ce7fffe5fc7fbb7
line:39019682ddd8343c20818ef6f3056b73a10669a25d3d9bf6a402bb136efb84141efc8a05
line:39027386ae839feaf9abdec3aa3d3a176443d399e0214556be375d5069898d7c9233bc31

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-original-introduction:editorial-footnote:f58b18a7bbf5841068f6:9b112c7b99f315d042dealready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8