rudely published, which may move a scandal by means of a quarrelsome pen in the minds
of the hearers, and confuse brethren, who are placed far apart and dwelling across the sea,
with uncertain opinions. Let those beware, who, obeying either their own rage or lust, and
unmindful of the divine law and holiness, rejoice to throw abroad in the meantime things
which they cannot prove; and although they may not be successful in destroying and ruining
innocence, are satisfied with scattering stains upon it with lying reports and false rumours.
Assuredly, we should exert ourselves, as it is fitting for prelates and priests to do, that such
things, when they are written by any, should be repudiated as far as we are concerned. For
otherwise, what will become of that which we learn and which we declare to be laid down
in Scripture: “Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile?”2410 And else-
where: “Thy mouth abounded in malice, and thy tongue embraced deceit. Thou satest and
spakest against thy brother, and slanderedst thine own mother’s son.”2411 Also what the
apostle says: “Let no corrupt communication proceed from thy mouth, but that which is
good to the edifying of faith, that it may minister grace unto the hearers.”2412 Further, we
show what the right course of conduct to pursue is,2413 if, when such things are written by
the calumnious temerity of some, we do not allow them to be read among us: and therefore,
dearest brother, when such letters came to me against you, even though they were the letters
of your co-presbyter sitting with you,2414 as they breathed a tone of religious simplicity,
and did not echo with any barkings of curses and revilings, I ordered them to be read to the
clergy and the people.
3. But in desiring letters from our colleagues,2415 who were present at your ordination
at that place, we did not forget the ancient usage, nor did we seek for any novelty. For it was
sufficient for you to announce yourself by letters2416 to have been made bishop, unless there
had been a dissenting faction on the other side, who by their slanderous and calumnious
fabrications disturbed the minds and perplexed the hearts of our colleagues, as well as of
several of the brethren. To set this matter at rest, we judged it necessary to obtain thence
2410 Ps. xxxiv. 13.
2411 Ps. l. 19, 20.
2412 Eph. iv. 29.
2413 Lit.: “that these things ought to be done.”
2414 The co-presbyter here spoken of is Novatian. The Oxford text reads, “When such writings came to me
concerning you and your co-presbyters sitting with you, as had the true ring of religious simplicity in them.”
There is a variety of readings. [But think of a modern “Pope” thus addressed about a “co-presbyter.”]
2415 [Cyprian, however, respectfully demands the canonical evidences from his brother Cornelius.]
2416 [Every bishop thus announced his ordination.]
780
To Cornelius, About Cyprian's Approval of His Ordination, and Concerning…