Denique Jesum Christum descendisse. So Oehler, who does not notice any conjectural emendation, or various reading, of the words. If correct, his reading would refer to the views of a twofold Jesus Christ—a real and a phantasmal one—held by docetic Gnostics, or to such views as Valentine’s, in whose system, so far as it is ascertainable from the confused and discrepant account of it, there would appear to have been one Æon called Christ, another called Jesus, and a human person called Jesus and Christ, with whom the true Jesus associated Himself. Some such jumble of ideas the two heretics now under review would seem to have held, if Oehler’s be the true reading. But the difficulties are somewhat lessened if we accept the very simple emendation which naturally suggests itself, and which, I see, Semler has proposed and Routh inclines to receive, “in Jesum Christum descendisse,” i.e. “that Christ descended on Jesus.”
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical American ANF3 edition1885 independently witnessed; CCEL transcription exact physical printing unestablished; modern header/prefatory matter excluded","id":"native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-anonymous-heresies-appendix:note:v.xi.v-p3.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 8394","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"43c3368055d2163258131a17475d6b1040e900c2baa3031d44b00d1880535ad7"}],"source_library_url":"/library/tertullian-anf3-next-anonymous-heresies-appendix/#native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-anonymous-heresies-appendix:note:v.xi.v-p3.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf03.xml#v.xi.v-p3.2","translator":{"$text_sha256":"1c1baf207b1d21df3b8eefab8d4ea5747c74ef4a5feab62f03745be87b89c957"},"verification":{"note":{"id":"v.xi.v-p3.2","original_number":"8394"},"reference_proofs":[],"source_id":"tertullian-anf3-next-anonymous-heresies-appendix","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"e959f82ecb791c30451c545208f7d88b00ffaf8a8c217885e3c358257b288468"},"xml_sha256":"e959f82ecb791c30451c545208f7d88b00ffaf8a8c217885e3c358257b288468","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[11]/div3[5]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"d29dc48b52bbcf5128fd3688965466b224c3514851d4815af68da1309df62694"},"xml_sha256":"d29dc48b52bbcf5128fd3688965466b224c3514851d4815af68da1309df62694","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[11]/div3[5]/p[2]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/tertullian-holmes-ccel-source-stage-20261016/anf03.xml","source_record_file":"raw/review/tertullian-anf3-next-prose-batch-0171/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2037138,"source_record_file_sha256":"7d3f335f616ef6caac899ae92d358b138ae4126cb9fa2264f1600cf7703ad955","source_record_id":"native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-anonymous-heresies-appendix:note:v.xi.v-p3.2","source_sha256":"a6eee75d691b7a3dfe045bb2998ad01c7f1b5c17d46ec58606678e7aeea82a35","text_sha256":"cc473e20d0624686cd648a4f4e0d9a49c60ec6c25b9b5617ada30a0b5d93f43b","type":"whole-ccel-holmes-native-note"},"verified":true,"work":"Appendix: Against All Heresies (historical English ANF3 collection)","work_id":"tertullian-anf3-next-anonymous-heresies-appendix"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical American ANF3 edition1885 independently witnessed; CCEL transcription exact physical printing unestablished; modern header/prefatory matter excluded","id":"native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-anonymous-heresies-appendix:note:v.xi.v-p3.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 8394","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"43c3368055d2163258131a17475d6b1040e900c2baa3031d44b00d1880535ad7"}],"source_library_url":"/library/tertullian-anf3-next-anonymous-heresies-appendix/#native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-anonymous-heresies-appendix:note:v.xi.v-p3.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf03.xml#v.xi.v-p3.2","translator":{"$text_sha256":"1c1baf207b1d21df3b8eefab8d4ea5747c74ef4a5feab62f03745be87b89c957"},"verification":{"note":{"id":"v.xi.v-p3.2","original_number":"8394"},"reference_proofs":[],"source_id":"tertullian-anf3-next-anonymous-heresies-appendix","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"e959f82ecb791c30451c545208f7d88b00ffaf8a8c217885e3c358257b288468"},"xml_sha256":"e959f82ecb791c30451c545208f7d88b00ffaf8a8c217885e3c358257b288468","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[11]/div3[5]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"d29dc48b52bbcf5128fd3688965466b224c3514851d4815af68da1309df62694"},"xml_sha256":"d29dc48b52bbcf5128fd3688965466b224c3514851d4815af68da1309df62694","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[11]/div3[5]/p[2]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/tertullian-holmes-ccel-source-stage-20261016/anf03.xml","source_record_file":"raw/review/tertullian-anf3-next-prose-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2037138,"source_record_file_sha256":"c6c41cb4fc103d226103578e6b8e9d63e8ae431ca9106877e02a275eeeaed6df","source_record_id":"native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-anonymous-heresies-appendix:note:v.xi.v-p3.2","source_sha256":"a6eee75d691b7a3dfe045bb2998ad01c7f1b5c17d46ec58606678e7aeea82a35","text_sha256":"cc473e20d0624686cd648a4f4e0d9a49c60ec6c25b9b5617ada30a0b5d93f43b","type":"whole-ccel-holmes-native-note"},"verified":true,"work":"Appendix: Against All Heresies (historical English ANF3 collection)","work_id":"tertullian-anf3-next-anonymous-heresies-appendix"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical American ANF3 edition1885 independently witnessed; CCEL transcription exact physical printing unestablished; modern header/prefatory matter excluded","id":"native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-anonymous-heresies-appendix:note:v.xi.v-p3.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 8394","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["After these there were not wanting a Marcus and a Colarbasus, composing a novel heresy out of the Greek alphabet. For they affirm that without those letters truth cannot be found; nay more, that in those letters the whole plenitude and perfection of truth is comprised; for this was why Christ said, “I am the Alpha and the Omega.” In fact, they say that Jesus Christ descended, that is, that the dove came down on Jesus; and, since the dove is styled by the Greek name περιστερά —(peristera), it has in itself this number DCCCI. These men run through their Ω, Ψ, Χ, Φ, Υ, Τ—through the whole alphabet, indeed, up to Α and Β—and compute ogdoads and decads. So we may grant it useless and idle to recount all their trifles. What, however, must be allowed not merely vain, but likewise dangerous, is this: they feign a second God, beside the Creator; they affirm that Christ was not in the substance of flesh; they say there is to be no resurrection of the flesh."],"source_library_url":"/library/tertullian-anf3-next-anonymous-heresies-appendix/#native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-anonymous-heresies-appendix:note:v.xi.v-p3.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf03.xml#v.xi.v-p3.2","translator":"Sydney Thelwall (historical native S. Thelwall credit, qualified original college-register/work and death-notice match); historical ANF editors Alexander Roberts, James Donaldson and A. Cleveland Coxe; individual note authors unspecified; CCEL ThML source used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/tertullian-anf3-next-prose-batch-0171/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"9fe26cb2b56ee0756a5097927b95e173431c007106f281e2c2e2ddcd977dfd8e","proof_record_id":"native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-anonymous-heresies-appendix:note:v.xi.v-p3.2"},"verified":true,"work":"Appendix: Against All Heresies (historical English ANF3 collection)","work_id":"tertullian-anf3-next-anonymous-heresies-appendix"}