Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: baf0295cf6ac6fbd1ccf50ee1988f23afd68bc7c96b070bf4aa7ceb80461f012
origineel ID: native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.lxxxix-p4.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 18c121b5922b6bbc61597e8effa2a066117a7203ee6fee242c8873aefedb909d · 452 tekens

Tekst tekstblob openen

χρυσίον πραγματευτικόν, Lat. aurum comparatitium. The gold collected for the equipment of troops. Cod. Theod. vii. 6. 3. The provinces of the East, with the exception of Osroene and Isauria, contributed gold instead of actual equipment. The Ben. note quotes a law of Valens that this was to be paid between Sept. 1 and April 1, and argues thence that this letter may be definitely dated in March, 372, and not long before Easter, which fell on April 8.

Versies (3)

Versie 54aae475ebdaf7aafdbf6dc415caee3f8d9b16e31d8852b380c1b34b4bf8e047
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"21d0a40091e47e2cf66fa2db8492b793f815674b70d0a17125abc0518666197a"},"id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.lxxxix-p4.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2299","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"ca16cca34109fda68fcb6b74cea5307ccf7766df1cab658f2443285dd4ac96ee"}],"source_library_url":"/library/08ec6e4dd3b45afcfa0b/#native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.lxxxix-p4.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.lxxxix-p4.2","translator":{"$text_sha256":"08c3fdb0ef470050a41d2e85f00c912bfe2b8e7b0abc915de9c83873875121df"},"verification":{"note":{"id":"ix.lxxxix-p4.2","original_number":"2299"},"reference_proofs":[],"source_id":"08ec6e4dd3b45afcfa0b","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"7177792e12ee5ae4e675b392b59e1314da4a06655df6620f0d8c4d51acef45ec"},"xml_sha256":"7177792e12ee5ae4e675b392b59e1314da4a06655df6620f0d8c4d51acef45ec","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[9]/div2[89]/p[3]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"5ac8b583a5b16d83013f1f143357fba2e3d4420c789d905a7ba1337c84698773"},"xml_sha256":"5ac8b583a5b16d83013f1f143357fba2e3d4420c789d905a7ba1337c84698773","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[9]/div2[89]/p[3]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/basil-jackson-ccel-source-stage-20261016/npnf208.xml","source_record_file":"raw/review/basil-jackson-ccel-batch-0172/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1711398,"source_record_file_sha256":"ec11fdef0ebb01feffd2e96d9cffcee61c4e47ee995556c2a7eb2c288821d688","source_record_id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.lxxxix-p4.2","source_sha256":"95cf3dafefccec80e0949a03c7f1f605da293302d0dc7a8bd62a4e711a0c5532","text_sha256":"18c121b5922b6bbc61597e8effa2a066117a7203ee6fee242c8873aefedb909d","type":"whole-ccel-basil-jackson-native-note"},"verified":true,"work":"The Letters (historical Jackson1895 English collection)","work_id":"basil-jackson-1895-ix"}

references: [] | work_id: basil-jackson-1895-ix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.lxxxix-p4.2

Versie 7cefa206102c5d3fc8c840049495c4c191b949b1fac294d42d8fa694d799f27b
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Basil1895 volume title and contributor roles independently witnessed; exact CCEL physical printing unestablished. No individual Geare letter assignment; authentic Basil authorship not asserted for entire letter collection. Modern staff material, indexes and introductory sections held.","id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.lxxxix-p4.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2299","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Your excellency knows better than any one else the difficulty of getting together the gold furnished by contribution. We have no better witness to our poverty than yourself, for with your great kindness you have felt for us, and, up to the present time, so far as has lain within your power, have borne with us, never departing from your own natural forbearance from any alarm caused by superior authority. Now of the whole sum there is still something wanting, and that must be got in from the contribution which we have recommended to all the town. What I ask is, that you will grant us a little delay, that a reminder may be sent to dwellers in the country, and most of our magistrates are in the country. If it is possible for it to be sent in short of as many pounds as those in which we are still behind-hand, I should be glad if you would so arrange, and the amount shall be sent later. If, however, it is absolutely necessary that the whole sum should be sent in at once, then I repeat my first request that we may be allowed a longer time of grace."],"source_library_url":"/library/08ec6e4dd3b45afcfa0b/#native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.lxxxix-p4.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.lxxxix-p4.2","translator":"Blomfield Jackson (historical1895 English translation with notes); Charles Hole (proof-sheet revision and suggestions); Reginald Geare (assistance translating several letters, individual allocation unestablished); original series editorial supervision credited to Henry Wace; CCEL source within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/basil-jackson-ccel-batch-0172/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4bdf13defb450d963a4e361438f47afd89cf54781b2c5c5ee31a35c31576b77d","proof_record_id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.lxxxix-p4.2"},"verified":true,"work":"The Letters (historical Jackson1895 English collection)","work_id":"basil-jackson-1895-ix"}

references: [] | work_id: basil-jackson-1895-ix | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.lxxxix-p4.2

Versie a7cfc41e8a07dde70a9b746494373dfde686ecddda0dd6110590c336201d7ce0
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"21d0a40091e47e2cf66fa2db8492b793f815674b70d0a17125abc0518666197a"},"id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.lxxxix-p4.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2299","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"ca16cca34109fda68fcb6b74cea5307ccf7766df1cab658f2443285dd4ac96ee"}],"source_library_url":"/library/08ec6e4dd3b45afcfa0b/#native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.lxxxix-p4.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.lxxxix-p4.2","translator":{"$text_sha256":"08c3fdb0ef470050a41d2e85f00c912bfe2b8e7b0abc915de9c83873875121df"},"verification":{"note":{"id":"ix.lxxxix-p4.2","original_number":"2299"},"reference_proofs":[],"source_id":"08ec6e4dd3b45afcfa0b","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"7177792e12ee5ae4e675b392b59e1314da4a06655df6620f0d8c4d51acef45ec"},"xml_sha256":"7177792e12ee5ae4e675b392b59e1314da4a06655df6620f0d8c4d51acef45ec","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[9]/div2[89]/p[3]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"5ac8b583a5b16d83013f1f143357fba2e3d4420c789d905a7ba1337c84698773"},"xml_sha256":"5ac8b583a5b16d83013f1f143357fba2e3d4420c789d905a7ba1337c84698773","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[9]/div2[89]/p[3]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/basil-jackson-ccel-source-stage-20261016/npnf208.xml","source_record_file":"raw/review/basil-jackson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1711398,"source_record_file_sha256":"e213299cf6c21d1c2f0e71d407f8f1809ea8edd952b270342d0d68896cfdc93e","source_record_id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.lxxxix-p4.2","source_sha256":"95cf3dafefccec80e0949a03c7f1f605da293302d0dc7a8bd62a4e711a0c5532","text_sha256":"18c121b5922b6bbc61597e8effa2a066117a7203ee6fee242c8873aefedb909d","type":"whole-ccel-basil-jackson-native-note"},"verified":true,"work":"The Letters (historical Jackson1895 English collection)","work_id":"basil-jackson-1895-ix"}

references: [] | work_id: basil-jackson-1895-ix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.lxxxix-p4.2

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[573]18057cefa206102c5d3fc8c840049495c4c191b949b1fac294d42d8fa694d799f27b
line:5821951754aae475ebdaf7aafdbf6dc415caee3f8d9b16e31d8852b380c1b34b4bf8e047
line:66838458a7cfc41e8a07dde70a9b746494373dfde686ecddda0dd6110590c336201d7ce0

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.lxxxix-p4.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8