Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: bae3649a35909876a9220d2e4948db8c552d219e65c06b34d891d7a92a73ae81
origineel ID: xml-native:f701b4ce5196bc5890e50adabce4900cd07b803f3221115a7cce526ae0a95570:cfa3f5bdc3f03cb317836b3f26cfc9dd5804fd86c077c53c5e5935fafabfb62a · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: fdf4d7d25bd1feef43f40ac112dbb9daba514c4cfdd5ae0ce513d4903dec5099 · 205 tekens

Tekst tekstblob openen

The Gk. and the Lat. both read plural here ἐπισκόπων (episcopis) which the Ballerinii alter to the singular.  As far as we know, Julius was the only bishop in the party, but the greater includes the less.

Versies (1)

Versie 3fcede6505c9af1dd05b3348a356c496b555f7822372fdd3bbd1358b168b2e84
{"attributes_original":[["n","368"],["id","ii.iv.xliii-p7.2"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"e6d8c4cb7ba29c9811005618dca2888bbb69508130363aed15ef94304f3000a5"},"native_charParams_count":0,"native_id":"ii.iv.xliii-p7.2","native_note_number":"368","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[2]/div2[4]/div3[43]/p[5]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":437562,"source_byte_start":437193,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"5885241c4fae97b7511de5660e8194328a40f4512609130172c9851af77bde43"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"f701b4ce5196bc5890e50adabce4900cd07b803f3221115a7cce526ae0a95570","source_size":3461929},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"7a4f5dec9e02a4b405b6cbc8ce892fde6ae7f697343f4934a1b068dee0577698","source_sha256":"f701b4ce5196bc5890e50adabce4900cd07b803f3221115a7cce526ae0a95570","source_size":3461929,"source_xml":{"$text_sha256":"7a4f5dec9e02a4b405b6cbc8ce892fde6ae7f697343f4934a1b068dee0577698"},"source_xml_utf8_sha256":"7a4f5dec9e02a4b405b6cbc8ce892fde6ae7f697343f4934a1b068dee0577698","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[2]/div2[4]/div3[43]/p[5]/note[2]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[2]/div2[4]/div3[43]/p[5]/note[2]197353fcede6505c9af1dd05b3348a356c496b555f7822372fdd3bbd1358b168b2e84

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:f701b4ce5196bc5890e50adabce4900cd07b803f3221115a7cce526ae0a95570:cfa3f5bdc3f03cb317836b3f26cfc9dd5804fd86c077c53c5e5935fafabfb62aprocessed_not_found_in_observed_live0