Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native-indexed-SWORD-commentary-unit

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: badb0e51f29b88976691be47147b46a6c472bb6eb62fafc998a028597e530cee
origineel ID: sword:4defe82371c8f225d29ee6f828f86c086c201fb6ee0807a08fb6f3ad2068e6f0:block:23:start:950110:bytes:3124 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 6b86b48d87a498040544f3a9a59b622bf5f9f859d966d4e44495577689ba4fda · 2,368 tekens

Tekst tekstblob openen

Verse 16. Come ye near unto me] After the word קרבו kirbu, "draw near," a MS. adds גוים goyim, "O ye nations;" which, as this and the two preceding verses are plainly addressed to the idolatrous nations, reproaching their gods as unable to predict future events, is probably genuine. Hear ye this - "And hear ye this"] A MS. adds the conjunction, ושמעו vashimu; and so the Septuagint, Syriac, and Vulgate. I have not spoken in secret] The Alexandrine copy of the Septuagint adds here, ουδεεντοπῳγηςσκοτεινω, "nor in a dark place of the earth," as in Isaiah 45:19. That it stands rightly, or at least stood very early, in this place of the Version of the Septuagint, is highly probable, because it is acknowledged by the Arabic Version, and by the Coptic MS. St. Germain de Prez, Paris, translated likewise from the Septuagint. But whether it should be inserted, as of right belonging to the Hebrew text, may be doubted; for a transcriber of the Greek Version might easily add it by memory from the parallel place; and it is not necessary to the sense. From the time that it was - "Before the time when it began to exist"] An ancient MS. has היותם heyotham, "they began to exist;" and so another had it at first. From the time that the expedition of Cyrus was planned, there was God managing the whole by the economy of his providence. There am I - "I had decreed it"] I take שם sham for a verb, not an adverb. And now the Lord God, and his Spirit, hath sent me - "And now the Lord JEHOVAH hath sent me, and his Spirit"] ΤιςεστινὁεντῳΗσαιῳλεγων, ΚαινυνΚυριοςαπεστειλεμεκαιτοΠνευμααυτου;ενᾡ, αμφιβολουοντοςτουῥητου, ποτερονὁΠατηρκαιτοἉγιονΠνευμααπεστειλαντουΙησουν, ηὁΠατηραπεστειλετοντεΧριστονκαιτοἉγιονΠνευματοδευτερονεστιναληθες. "Who is it that saith in Isaiah, And now the Lord hath sent me and his Spirit? in which, as the expression is ambiguous, is it the Father and the Holy Spirit who have sent Jesus; or the Father, who hath sent both Christ and the Holy Spirit. The latter is the true interpretation." - Origen cont. Cels. lib. i. I have kept to the order of the words of the original, on purpose that the ambiguity, which Origen remarks in the Version of the Septuagint, and which is the same in the Hebrew might still remain; and the sense which he gives to it, be offered to the reader's judgment, which is wholly excluded in our translation.

Versies (1)

Versie 6cbe6a7458c05a4e00a748b101ca7eedfab1c9efaf080a6b2b2db427f04a096e
{"canonical_mapping_status":"native_testament_ordinal_only; no Bible verse inference","context_id":"b4633e517b116193adce613ec40d2e9a47c3b111e33e81c142eae00c50b5bbd4","footnote_boundary_status":"whole_native_indexed_unit_retained; no independent-note segmentation or completeness-by-search claim","html_tags":{"div":16},"id":"sword:4defe82371c8f225d29ee6f828f86c086c201fb6ee0807a08fb6f3ad2068e6f0:block:23:start:950110:bytes:3124","native_encoding":"UTF-8","native_language":"en","native_module_context_ref":{"$context_sha256":"0418b0cf9f598898617f657b5e749761fe2b950d3bf6f7c90c37cd3b3fdca4c5"},"native_reference":{"block":23,"byte_length":3124,"native_ordinal":19382,"start_byte":950110,"testament":"ot"},"projection":"Complete native indexed byte slice; strict codec, HTML character data/block newlines. Original markup reconstructable from CAS+native indexes; no whitespace folding.","public_import_allowed":false,"record_kind":"native-indexed-SWORD-commentary-unit","semantic_kind_reviewed":false,"source_markup_ref":{"block":23,"byte_length":3124,"bzs_sha256":"ad560ab8b4289be24ccec1986623ee7b4676be99f4886cdadbe517399505c45a","bzv_sha256":"6216377ca43343137f4ddec108c870703b20ff0818dd64499ba780b380082a53","bzz_sha256":"4defe82371c8f225d29ee6f828f86c086c201fb6ee0807a08fb6f3ad2068e6f0","config_sha256":"db9b43fe38322a50b91b7355e30b52116bc9764781c799a9985227306fed2efe","decoded_block_sha256":"c0c7b6ee661afaead0258e911cdf621beb885120812a9ba5ac20502d8a919aee","native_ordinal":19382,"start_byte":950110,"testament":"ot"},"source_markup_sha256":"70bf6718324ee35b3587d6efdd0c04445606ea5beec4721d651e312481c990ba","source_sha256":"4defe82371c8f225d29ee6f828f86c086c201fb6ee0807a08fb6f3ad2068e6f0","source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/adamclarke/"}

references: [] | work_id: | origin: existing-native-SWORD-indexed-unit | source: https://www.sermonindex.net/commentary/adamclarke/

Plaatsingen (2)

OrdinalInputVersie
bzv:ordinal:19382122326cbe6a7458c05a4e00a748b101ca7eedfab1c9efaf080a6b2b2db427f04a096e
bzv:ordinal:19382406306cbe6a7458c05a4e00a748b101ca7eedfab1c9efaf080a6b2b2db427f04a096e

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
sword:4defe82371c8f225d29ee6f828f86c086c201fb6ee0807a08fb6f3ad2068e6f0:block:23:start:950110:bytes:3124processed_not_found_in_observed_live0