Of great price did He offer, One for all.
The 1575 semblance of the “goats” teaches that they
Are men exiled out of the “peoples twain” 1576
As barren; 1577 fruitless both; (of whom the Lord
130 Spake also, in the Gospel, telling how
The kids are severed from the sheep, and stand
On the left hand 1578): that some indeed there are
Who for the Lord’s Name’s sake have suffered: thus
That fruit has veiled their former barrenness:
135 And such, the prophet teaches, on the ground
Of that their final merit worthy are
Of the Lord’s altar: others, cast away
(As was th’ iniquitous rich man, we read,
By Lazarus 1579), are such as have remained
140 Exiled, persistent in their stubbornness.
Now a veil, hanging in the midst, did both
Dissever, 1580 and had into portions twain
Divided the one shrine. 1581 The inner parts
Were called “Holies of holies.” Stationed there
145 An altar shone, noble with gold; and there,
At the same time, the testaments and ark
Of the Law’s tablets; covered wholly o’er
With lambs’skins 1582 dyed with heaven’s hue; within
1575 The passage which follows is almost unintelligible. The sense which I have offered in my text is so
offered with great diffidence, as I am far from certain of having hit the meaning; indeed, the state of the text is
such, that any meaning must be a matter of some uncertainty.
1576 i.e., perhaps the Jewish and Christian peoples. Comp. adv. Jud., c. 1.
1577 i.e., “barren” of faith and good works. The “goats” being but “kids” (see Lev. xvi. 8), would, of course,
be barren. “Exiled” seems to mean “excommunicated.” But the comparison of the sacrificed goat to a penitent,
and of the scapegoat to an impenitent, excommunicate, is extravagant. Yet I see no other sense.
1578 See Matt. xxv. 31–33.
1579 i.e., Lazarus was not allowed to help him. In that sense he may be said to have been “cast away;” but it
is Abraham, not Lazarus, who pronounces his doom. See Luke xvi. 19–31.
1580 i.e., in that the blood of the one was brought within the veil; the other was not.
1581 Ædem.
1582 The meaning seems to be, that the ark, when it had to be removed from place to place, had (as we learn
from Num. iv. 5) to be covered with “the second veil” (as it is called in Heb. ix. 3), which was “of blue,” etc. But
that this veil was made “of lambs’ skins” does not appear; on the contrary, it was made of “linen.” The outer
365
Of Marcion's Antitheses.