Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: ba7d5255f3f4c7b584d82ed1ff130c28261b940ccded3a1f33e340478b563e23
origineel ID: xml-native:4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2:9606b97941709e8d5b1c23065b46b9b5c4c92d99973f52bed62fb81e27969659 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 69d8687e1a11786da306be66542a1fb2abf1c21a17b2279d3bb90daba38fbc69 · 499 tekens

Tekst tekstblob openen

Prov. xxix. 22 (LXX.).  ᾽Ανὴρ θυμώδης ἐγείρει νεῖκος, ἀνὴρ δὲ ὀργιλος ἐξώρυξεν ἁμαρτίαν. The old Latin as given by Sabatier has “Vir animosus parit zixas: vir autem iracundus effodit peccata.” The verse is quoted by Gregory the Great in a passage which seems a reminiscence of Cassian’s words with the reading effundit for effodit (Moral V. xxxi.). Jerome’s rendering in the Vulgate is quite different: “Vir iracundus provocat zixas: et qui ad indignandum facilis est erit ad peccandum proclivior.”

Versies (1)

Versie e4d2e381d099db412c2252c5a0de81ae4402e263ff7371b908cb2d533127398b
{"attributes_original":[["n","917"],["id","iv.iii.viii.i-p8.2"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"8c146e972111ac6921c8968f9dec2c366ffc5097027427e9d9199a3415ddd9f2"},"native_charParams_count":0,"native_id":"iv.iii.viii.i-p8.2","native_note_number":"917","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[4]/div2[3]/div3[8]/div4[1]/p[2]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":1458739,"source_byte_start":1457821,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"0a06ecf2ecd9b382a9395f32427296e66b3ba760931b7d3501748f4d376ec9ea"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","source_size":4045340},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"8f0c293a3ead9c889fc7ec1f8de8dd098f0b17492941dad2e505cc46dbadc36e","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","source_size":4045340,"source_xml":{"$text_sha256":"8f0c293a3ead9c889fc7ec1f8de8dd098f0b17492941dad2e505cc46dbadc36e"},"source_xml_utf8_sha256":"8f0c293a3ead9c889fc7ec1f8de8dd098f0b17492941dad2e505cc46dbadc36e","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[4]/div2[3]/div3[8]/div4[1]/p[2]/note[7]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[4]/div2[3]/div3[8]/div4[1]/p[2]/note[7]20003e4d2e381d099db412c2252c5a0de81ae4402e263ff7371b908cb2d533127398b

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2:9606b97941709e8d5b1c23065b46b9b5c4c92d99973f52bed62fb81e27969659processed_not_found_in_observed_live0