293
he saith, “wherein it hath pleased God to dwell therein”? (ver. 16). “Why do ye imagine?”2783
For as they are a light, because to themselves also hath been said, “Ye are the Light of the
world,”2784 but something different hath been called “the true Light which enlighteneth
every man,”2785 so they are mountains; but far different is the Mountain “prepared on the
top of the mountains.”2786 These mountains therefore in bearing that Mountain are glorious:
one of which mountains saith, “but from me far be it to glory, save in the Cross of our Lord
Jesus Christ, through whom to me the world hath been crucified, and I to the world:”2787
so that “he hath glorieth, not in himself, but in the Lord may glory.”2788 “Why” then “do
ye imagine mountains full of curds,” that “Mountain wherein it hath pleased God to dwell
therein”? Not because in other men He dwelleth not, but because in them through Him.
“For in Him dwelleth all the fulness of the Godhead,”2789 not in a shadow, as in the temple
made by king Solomon,2790 but “bodily,” that is, solidly and truly.…“For there is One God,
and One Mediator of God and men, the Man Christ Jesus,”2791 Mountain of mountains, as
Saint of saints. Whence He saith, “I in them and Thou in Me.”2792 “Why then do ye imagine
mountains full of curds, the mountain wherein it hath pleased God to dwell in Him?” For
those mountains full of curds that Mountain the Lord shall inhabit even unto the end, that
something they may be to whom He saith, “for without Me nothing ye are able to do.”2793
21. Thus cometh to pass that also which followeth: “The Chariot of God is of ten thou-
sands manifold:” or “of tens of thousands manifold:” or, “ten times thousand times manifold”
(ver. 17). For one Greek word, which hath there been used, μυριοπλ€σιον, each Latin inter-
preter hath rendered as best he could, but in Latin it could not be adequately expressed: for
a thousand with the Greeks is called χίλια, but μυρι€δες are a number of tens of thousands:
for one μυριὰς are ten thousands. Thus a vast number of saints and believers, who by bearing
God become in a manner the chariot2794 of God, he hath signified under this name. By
abiding in and guiding this, He conducteth it, as though it were His Chariot, unto the end,
2783 Or, “look up to.”
2784 Matt. v. 14.
2785 John i. 9.
2786 Isa. ii. 2.
2787 Gal. vi. 14.
2788 1 Cor. i. 31.
2789 Col. ii. 9.
2790 1 Kings viii. 27.
2791 1 Tim. ii. 5.
2792 John xvii. 23.
2793 John xv. 5.
2794 See St. Macarius, Hom. 1.
588
Psalm LXVIII