Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-paragraph-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: ba450d4c92e8fcb90b85d94f5a3c87071e3c5e79bcbfc11bdc69122aa82a4039
origineel ID: pg45304-paragraph-402 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 1fd5231fe0e9931e2700c48f0fbd519cd7c890851635ed5c01e42be837cdd363 · 1,828 tekens

Tekst tekstblob openen

in another place it is most unambiguously said of God, that He "maketh the man who is an hypocrite to reign on account of the perversity of the people." Wherefore, though I have, according to my ability, shown for what reason God, who alone is true and just, helped forward the Romans, who were good according to a certain standard of an earthly state, to the acquirement of the glory of so great an empire, there may be, nevertheless, a more hidden cause, known better to God than to us, depending on the diversity of the merits of the human race. Among all who are truly pious, it is at all events agreed that no one without true piety—that is, true worship of the true God—can have true virtue; and that it is not true virtue which is the slave of human praise. Though, nevertheless, they who are not citizens of the eternal city, which is called the city of God in the sacred Scriptures, are more useful to the earthly city when they possess even that virtue than if they had not even that. But there could be nothing more fortunate for human affairs than that, by the mercy of God, they who are endowed with true piety of life, if they have the skill for ruling people, should also have the power. But such men, however great virtues they may possess in this life, attribute it solely to the grace of God that He has bestowed it on them—willing, believing, seeking. And, at the same time, they understand how far they are short of that perfection of righteousness which exists in the society of those holy angels for which they are striving to fit themselves. But however much that virtue may be praised and cried up, which without true piety is the slave of human glory, it is not at all to be compared even to the feeble beginnings of the virtue of the saints, whose hope is placed in the grace and mercy of the true God.

Versies (1)

Versie f543cd8da5e220fa2befd2de714df0caf220e3fd333fb0849c1104dbe2ebc037
{"author":null,"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"9f2195d380cf5dc6ec35b25dda7d5aa8ea61fdca127ffbd27b8f2d2b62fb63f7","edition_title":"The City of God, Volume I","edition_translators":["Marcus Dods","George Wilson (Book IV)","J. J. Smith (Books V-VIII)"],"edition_year":1871,"explicit_reference_candidates":[],"headings":["THE WORKS OF AURELIUS AUGUSTINE,","BOOK FIFTH.","ARGUMENT."],"id":"pg45304-paragraph-402","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","note_targets":["Footnote_220_220"],"public_import_allowed":false,"record_kind":"original-paragraph-unclassified","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Provider catalog reports public domain in the USA. Original transcription title leaves state T. & T. Clark, Edinburgh, 1871; printed translator allocation retained. Gutenberg credits Internet Archive/Canadian Libraries without an exact scan identifier. Full provider license preserved with acquired original; republication and per-work metadata remain unreviewed.","source_anchor":null,"source_ebook":45304,"source_html":"<p>in another place it is most unambiguously said of God, that\r\nHe \"maketh the man who is an hypocrite to reign on account\r\nof the perversity of the people.\"<a id=\"FNanchor_220_220\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_220_220\">[220]</a> Wherefore, though I have,\r\naccording to my ability, shown for what reason God, who\r\nalone is true and just, helped forward the Romans, who were\r\ngood according to a certain standard of an earthly state, to\r\nthe acquirement of the glory of so great an empire, there may\r\nbe, nevertheless, a more hidden cause, known better to God\r\nthan to us, depending on the diversity of the merits of the\r\nhuman race. Among all who are truly pious, it is at all\r\nevents agreed that no one without true piety—that is, true\r\nworship of the true God—can have true virtue; and that it\r\nis not true virtue which is the slave of human praise. Though,\r\nnevertheless, they who are not citizens of the eternal city,\r\nwhich is called the city of God in the sacred Scriptures, are\r\nmore useful to the earthly city when they possess even that\r\nvirtue than if they had not even that. But there could be\r\nnothing more fortunate for human affairs than that, by the\r\nmercy of God, they who are endowed with true piety of life,\r\nif they have the skill for ruling people, should also have the<span class=\"pagenum\"><a id=\"Page_217\">[Pg 217]</a></span>\r\npower. But such men, however great virtues they may possess\r\nin this life, attribute it solely to the grace of God that He has\r\nbestowed it on them—willing, believing, seeking. And, at\r\nthe same time, they understand how far they are short of that\r\nperfection of righteousness which exists in the society of those\r\nholy angels for which they are striving to fit themselves. But\r\nhowever much that virtue may be praised and cried up, which\r\nwithout true piety is the slave of human glory, it is not at\r\nall to be compared even to the feeble beginnings of the virtue\r\nof the saints, whose hope is placed in the grace and mercy of\r\nthe true God.</p>","source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html","text_sha256":"1fd5231fe0e9931e2700c48f0fbd519cd7c890851635ed5c01e42be837cdd363","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:4021822f543cd8da5e220fa2befd2de714df0caf220e3fd333fb0849c1104dbe2ebc037

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg45304-paragraph-402processed_not_found_in_observed_live0