Earth could not bring forth this draught; heaven alone knew the fountain from whence it flows; for we must think of virginity as walking indeed upon the earth, but as also reaching up to heaven. And hence some who have longed for it, and considering only the end of it, have come, by reason of coarseness of mind, ineffectually with unwashed feet, and have gone aside out of the way, from having conceived no worthy idea of the virginal manner of life. For it is not enough to keep the body only undefiled, just as we should not show that we think more of the temple than of the image of the god; but we should care for the souls of men as being the divinities of their bodies, and adorn them with righteousness. And then do they most care for them and tend them when, striving untiringly to hear divine discourses, they do not desist until, wearing the doors of the wise, they attain to the knowledge of the truth.
{"author":"Historical collection attributed to Methodius (individual work authenticity uncertain; dialogue and transmitting voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical William R Clark English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-clark-methodius:source-library-passage:f1a7c58b045e621d0965:ed89d8b77705f808c854","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/f1a7c58b045e621d0965/#ws-clark-methodius:source-library-passage:f1a7c58b045e621d0965:ed89d8b77705f808c854","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Methodius/Banquet_of_the_Ten_Virgins/Marcella/Part_1#mwGg","translator":"William Robinson Clark (native William R Clark MA Vicar St Mary Magdalen Taunton credit; qualified original memoir role match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"f1a7c58b045e621d0965","source_node":{"html":{"$text_sha256":"4edf6dee9749233abd2a788504cdd9bf63eb89c60a1b528381f88eae5002830d"},"html_sha256":"4edf6dee9749233abd2a788504cdd9bf63eb89c60a1b528381f88eae5002830d","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/methodius-clark-source-stage-20261015/f1a7c58b045e621d0965.html","source_record_file":"raw/review/clark-methodius-batch-0148/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"9478e2e6a47fdd1699f5156b7bf3f4806ed7a6e3f174145682fd13cbfacfd152","source_record_id":"ws-clark-methodius:source-library-passage:f1a7c58b045e621d0965:ed89d8b77705f808c854","source_sha256":"829168769d091be5f544396a90c3b190b573f4223b0207cff9d9f6405f5cfc5e","text_sha256":"baadd3bf38cb27412cba56c4aa3115350f96dc5c6b7ce520cd45689a72969433","type":"whole-clark-methodius-dom"},"verified":true,"work":"The Banquet of the Ten Virgins; or, Concerning Chastity","work_id":"methodius-banquet-ten-virgins"}
{"author":"Historical collection attributed to Methodius (individual work authenticity uncertain; dialogue and transmitting voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical William R Clark English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-clark-methodius:source-library-passage:f1a7c58b045e621d0965:ed89d8b77705f808c854","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/f1a7c58b045e621d0965/#ws-clark-methodius:source-library-passage:f1a7c58b045e621d0965:ed89d8b77705f808c854","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Methodius/Banquet_of_the_Ten_Virgins/Marcella/Part_1#mwGg","translator":"William Robinson Clark (native William R Clark MA Vicar St Mary Magdalen Taunton credit; qualified original memoir role match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"proof_file":"raw/review/clark-methodius-batch-0148/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"71acb0d9b1a802d7148851e87dd1d9ca1b1c635001c8f0ff67fd4db16621ca75","proof_record_id":"ws-clark-methodius:source-library-passage:f1a7c58b045e621d0965:ed89d8b77705f808c854"},"verified":true,"work":"The Banquet of the Ten Virgins; or, Concerning Chastity","work_id":"methodius-banquet-ten-virgins"}