Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

whole-body-P

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: b9cd9c870b46c13c9f2b6e075f557c8a1b69f41bb4bed6b2f488690b2aa15aa8
origineel ID: native-ccel-trinity-recognitions:pseudo-clementine-recognitions-smith:body:vi.iii.v.xxi-p2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: b4ac91d151ef7380a668113776889800b032ad3a180f1d60b7053cacc182036d · 1,063 tekens

Tekst tekstblob openen

But on the following day, Peter, as usual, rising before dawn, found us already awake and ready to listen; and thus began: “I entreat you, my brethren and fellow-servants, that if any of you is not able to wake, he should not torment himself through respect to my presence, because sudden change is difficult; but if for a long time one gradually accustoms himself, that will not be distressing which comes of use. For we had not all the same training; although in course of time we shall be able to be moulded into one habit, for they say that custom holds the place of a second nature. But I call God to witness that I am not offended, if any one is not able to wake; but rather by this, if, when any one sleeps all through the night, he does not in the course of the day fulfil that which he omitted in the night. For it is necessary to give heed intently and unceasingly, to the study of doctrine, that our mind may be filled with the thought of God only: because in the mind which is filled with the thought of God, no place will be given to the wicked one.”

Versies (2)

Versie 653e725ab8724a5c3d8fc8b8948ea8272cd6cbbc68708caace135606b8ac98c9
{"id":"native-ccel-trinity-recognitions:pseudo-clementine-recognitions-smith:body:vi.iii.v.xxi-p2","kind":"whole-body-P","source_family":"clementine-recognitions","work":"vi.iii","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[6]/div2[3]/div3[5]/div4[21]/p[2]"}

references: [] | work_id: | origin: provisional-native-whole-unit-document-binding-pending | source:

Versie b48f8c4922ce84d67c5111d23bb04eaba7a3762dd91783c150cede126a92ed7f
{"author":"Anonymous (Pseudo-Clementine Recognitions in Rufinus Latin recension; historical narrative voices, no authentic Clement or apostolic authorship asserted)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"0cfe9457b0a66ab862b7f35acba8c355b23ba0b2e78e228b71ea7d806b4223e1"},"id":"native-ccel-trinity-recognitions:pseudo-clementine-recognitions-smith:body:vi.iii.v.xxi-p2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 365","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/pseudo-clementine-recognitions-smith/#native-ccel-trinity-recognitions:pseudo-clementine-recognitions-smith:body:vi.iii.v.xxi-p2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iii.v.xxi-p2","translator":{"$text_sha256":"253ba5a65fe09b781571ef29183e4671feef46d4e4db3e938e2e4afdcc3abeda"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"pseudo-clementine-recognitions-smith","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"cab483a8cc737277a20d65463b300062e5c7bd8afff11ebc55a55349684e395b"},"xml_sha256":"cab483a8cc737277a20d65463b300062e5c7bd8afff11ebc55a55349684e395b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[6]/div2[3]/div3[5]/div4[21]/p[2]"},"source_paragraph_index":365,"source_path":"raw/review/trinity-recognitions-combined-source-stage-20261016/anf08.xml","source_record_file":"raw/review/trinity-recognitions-combined-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1647130,"source_record_file_sha256":"2ae86f519b3117860da311586d525072b1c0b72285761ba5a7662bdc0c278891","source_record_id":"native-ccel-trinity-recognitions:pseudo-clementine-recognitions-smith:body:vi.iii.v.xxi-p2","source_sha256":"2e18deb94f36104f63186b4247f01bc2610f76452b02d885341360664aba57fe","text_sha256":"b4ac91d151ef7380a668113776889800b032ad3a180f1d60b7053cacc182036d","type":"whole-ccel-trinity-recognitions-native-prose"},"verified":true,"work":"Pseudo-Clementine Recognitions (historical Thomas Smith English translation, Rufinus Latin recension)","work_id":"pseudo-clementine-recognitions-smith"}

references: [] | work_id: pseudo-clementine-recognitions-smith | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iii.v.xxi-p2

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
line:209121929b48f8c4922ce84d67c5111d23bb04eaba7a3762dd91783c150cede126a92ed7f
line:22413463653e725ab8724a5c3d8fc8b8948ea8272cd6cbbc68708caace135606b8ac98c9
line:22417243b48f8c4922ce84d67c5111d23bb04eaba7a3762dd91783c150cede126a92ed7f

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-trinity-recognitions:pseudo-clementine-recognitions-smith:body:vi.iii.v.xxi-p2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8