Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: b99226ba0f08495041860f66f34721cdff78960e9932aca9fa678fae714efd47
origineel ID: ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:3a49081fd53cb0131e60:18f3be22e69b5ef4a56e · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 89ab9605025af5bb7b305c2f69fedd1b414d8dc4cfff42e1dd520d9bb5452f9f · 140 tekens

Tekst tekstblob openen

That is, the old Latin Version, then commonly used, or Vulgata. It was superseded by Jerome’s Version, which in its turn became the Vulgate.

Versies (3)

Versie 5e78b5cc5135a795a712d3488d930ba057e6753c461dd64ca051127097b1c50e
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:3a49081fd53cb0131e60:18f3be22e69b5ef4a56e","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-12","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["“This has been said in accordance with the Vulgate translation. But, if a man reads the words of the Apostle when he says of Christ, “Making peace through the blood of his cross for those that are in earth and for those that are in heaven” and the rest that is said in that place, he will not consider that it is we who are called the spiritual Israel are intended by ‘those afar off,’ and that the Jews, who are merely called ‘Israel after the flesh’ are ‘those who are nigh.’ He will modify the whole meaning of the passage, and apply it to the angels and the heavenly powers and to human souls, and as implying that Christ by his blood joined together things in earth and things in heaven which before were at variance, who brought back the sheep which had grown sickly upon the mountains to be with the rest, and put back the last piece of money among those which had before been safe.”"],"source_library_url":"/library/3a49081fd53cb0131e60/#ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:3a49081fd53cb0131e60:18f3be22e69b5ef4a56e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_I/Chapter_39#cite_note-12","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a6d3fbc07b8fa4ee76c90583da62b799f5cdfbdb539bc97cfafb9bcd92717009","proof_record_id":"ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:3a49081fd53cb0131e60:18f3be22e69b5ef4a56e"},"verified":true,"work":"Apology of Rufinus","work_id":"rufinus-apology-against-jerome"}

references: [] | work_id: rufinus-apology-against-jerome | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_I/Chapter_39#cite_note-12

Versie 9451064b8c7fa2ca171d6bbb0fef86d2e38ee75056ad8263fb7c0d30111d91d5
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"391fd5365f13832ff6a3f8ed1be5ca95c333608b3fe4f18d1538358293e7b352"},"id":"ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:3a49081fd53cb0131e60:18f3be22e69b5ef4a56e","note_source_id":"cite_note-12","original_html":{"$text_sha256":"391fd5365f13832ff6a3f8ed1be5ca95c333608b3fe4f18d1538358293e7b352"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-12","source_anchor":"cite_note-12","source_html":{"$text_sha256":"391fd5365f13832ff6a3f8ed1be5ca95c333608b3fe4f18d1538358293e7b352"},"source_sha256":"e16a72f4d7b1e9dcc2bd2896c47699df807ae2beebcfcd6103dc62dffd3f6157","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_I/Chapter_39"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_I/Chapter_39

Versie a6170ab5785c0741fe5bc079486794a90cab565dc6e2466e7c42f05be61b244a
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:3a49081fd53cb0131e60:18f3be22e69b5ef4a56e","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-12","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"e83617425a461ffbdd224a5dd86a663ab9d37f4307c713fe79c1579fd8dd05f8"}],"source_library_url":"/library/3a49081fd53cb0131e60/#ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:3a49081fd53cb0131e60:18f3be22e69b5ef4a56e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_I/Chapter_39#cite_note-12","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-12"],"body_html":{"$text_sha256":"391fd5365f13832ff6a3f8ed1be5ca95c333608b3fe4f18d1538358293e7b352"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[12]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"610af4148fa971bb400d4e51fa94f588cb1a79f39c01b50dc19ccc1087d3baf4"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[12]","id":"cite_note-12"},"reference_proofs":[],"source_id":"3a49081fd53cb0131e60","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"3f05fbc351ed3f1c581aaef2ae1c2f6703ce3d7c75061bf5db0f3af44372dba7"},"html_sha256":"3f05fbc351ed3f1c581aaef2ae1c2f6703ce3d7c75061bf5db0f3af44372dba7","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"391fd5365f13832ff6a3f8ed1be5ca95c333608b3fe4f18d1538358293e7b352"},"html_sha256":"391fd5365f13832ff6a3f8ed1be5ca95c333608b3fe4f18d1538358293e7b352","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[12]/span[2]"},"source_path":"raw/review/fremantle-rufinus-jerome-source-stage-20261015/3a49081fd53cb0131e60.html","source_record_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"9054488a59a23fce61d2340df6ba170b458a114a27958dfd47d9e570b7104f1a","source_record_id":"ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:3a49081fd53cb0131e60:18f3be22e69b5ef4a56e","source_sha256":"e16a72f4d7b1e9dcc2bd2896c47699df807ae2beebcfcd6103dc62dffd3f6157","text_sha256":"89ab9605025af5bb7b305c2f69fedd1b414d8dc4cfff42e1dd520d9bb5452f9f","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Apology of Rufinus","work_id":"rufinus-apology-against-jerome"}

references: [] | work_id: rufinus-apology-against-jerome | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_I/Chapter_39#cite_note-12

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[482]17765e78b5cc5135a795a712d3488d930ba057e6753c461dd64ca051127097b1c50e
line:483288269451064b8c7fa2ca171d6bbb0fef86d2e38ee75056ad8263fb7c0d30111d91d5
line:48331965a6170ab5785c0741fe5bc079486794a90cab565dc6e2466e7c42f05be61b244a

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:3a49081fd53cb0131e60:18f3be22e69b5ef4a56ealready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8