Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: b981c161c658f555ce2a16b85a073743161819f6fe4a0e7355a2f0fbc782bcd7
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxii:note:vii.1.CLXXII-p9.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 80b9670262e41a10bb05817b75e7abd9b83454fa96932fafbce7c449a51988da · 101 tekens

Tekst tekstblob openen

Jerome probably alludes here to Augustin’s request in Letter LXXI., sec. 3, 4; Letters, pp. 326, 327.

Versies (4)

Versie 99504b0a827dd371837209cb3786f8a29becb9f8e6d90d275488eb98640165fc
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxii:note:vii.1.CLXXII-p9.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2811","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"9fa11b899f804268dd479f49066a7b066cae4953da6c7297cc1a4f0e66617ad3"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxii:note:vii.1.CLXXII-p9.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXII-p9.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CLXXII-p9.1","original_number":"2811"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"ec3e3d530745fd8c80a92ce2e55fafc3a8a1b8700fc62df588676e83fa61515f"},"xml_sha256":"ec3e3d530745fd8c80a92ce2e55fafc3a8a1b8700fc62df588676e83fa61515f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[138]/p[6]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"4c72556d9ee007cd4fc6d7e548042de9c152c661c9277012dc8106a7a07fcd07"},"xml_sha256":"4c72556d9ee007cd4fc6d7e548042de9c152c661c9277012dc8106a7a07fcd07","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[138]/p[6]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxii:note:vii.1.CLXXII-p9.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"80b9670262e41a10bb05817b75e7abd9b83454fa96932fafbce7c449a51988da","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXXII — From Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxxii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXII-p9.1

Versie c68e4cf430e8d3f168b3f804a4afddc7f39acd86ac6f80ded46ea3fb30259fa8
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxii:note:vii.1.CLXXII-p9.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2811","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"9fa11b899f804268dd479f49066a7b066cae4953da6c7297cc1a4f0e66617ad3"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxii:note:vii.1.CLXXII-p9.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXII-p9.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CLXXII-p9.1","original_number":"2811"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"ec3e3d530745fd8c80a92ce2e55fafc3a8a1b8700fc62df588676e83fa61515f"},"xml_sha256":"ec3e3d530745fd8c80a92ce2e55fafc3a8a1b8700fc62df588676e83fa61515f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[138]/p[6]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"4c72556d9ee007cd4fc6d7e548042de9c152c661c9277012dc8106a7a07fcd07"},"xml_sha256":"4c72556d9ee007cd4fc6d7e548042de9c152c661c9277012dc8106a7a07fcd07","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[138]/p[6]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxii:note:vii.1.CLXXII-p9.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"80b9670262e41a10bb05817b75e7abd9b83454fa96932fafbce7c449a51988da","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXXII — From Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxxii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXII-p9.1

Versie dbe972c2bb2c11b0919079a86c657b82c583d728beebdd3d3ddaf5dc46253b44
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxii:note:vii.1.CLXXII-p9.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2811","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"9fa11b899f804268dd479f49066a7b066cae4953da6c7297cc1a4f0e66617ad3"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxii:note:vii.1.CLXXII-p9.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXII-p9.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CLXXII-p9.1","original_number":"2811"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"ec3e3d530745fd8c80a92ce2e55fafc3a8a1b8700fc62df588676e83fa61515f"},"xml_sha256":"ec3e3d530745fd8c80a92ce2e55fafc3a8a1b8700fc62df588676e83fa61515f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[138]/p[6]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"4c72556d9ee007cd4fc6d7e548042de9c152c661c9277012dc8106a7a07fcd07"},"xml_sha256":"4c72556d9ee007cd4fc6d7e548042de9c152c661c9277012dc8106a7a07fcd07","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[138]/p[6]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxii:note:vii.1.CLXXII-p9.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"80b9670262e41a10bb05817b75e7abd9b83454fa96932fafbce7c449a51988da","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXXII — From Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxxii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXII-p9.1

Versie ed70e8cabe6fddfbffddffca7214854df60a1209fe7707e0d0daef1e0c2a04fb
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxii:note:vii.1.CLXXII-p9.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2811","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["(As a postscript.) We suffer in this province from a grievous scarcity of clerks acquainted with the Latin language; this is the reason why we are not able to comply with your instructions, especially in regard to that version of the Septuagint which is furnished with distinctive asterisks and obelisks; for we have lost, through some one’s dishonesty, the most of the results of our earlier labour."],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxii:note:vii.1.CLXXII-p9.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXII-p9.1","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxii:note:vii.1.CLXXII-p9.1"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXXII — From Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxxii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXII-p9.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1510]1807ed70e8cabe6fddfbffddffca7214854df60a1209fe7707e0d0daef1e0c2a04fb
line:150837148dbe972c2bb2c11b0919079a86c657b82c583d728beebdd3d3ddaf5dc46253b44
line:15111134699504b0a827dd371837209cb3786f8a29becb9f8e6d90d275488eb98640165fc
line:151134146c68e4cf430e8d3f168b3f804a4afddc7f39acd86ac6f80ded46ea3fb30259fa8

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxii:note:vii.1.CLXXII-p9.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8