Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: b96cb4168d3db7ee85aeb03e18e5ade624f68121bf8f4ea9c7e8fb516ee52455
origineel ID: ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:5c877eaaccdc786d6846:1ad97a2eacb2ed0a2eaa · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: a93e4250eabf8a8ccad20179d1108b5f918af4495a85ee25893af10465044e1f · 97 tekens

Tekst tekstblob openen

Quid potestatis. Others read “pietatis,” which appears more suitable to the sense of the passage.

Versies (3)

Versie 001a28bdabf3cf503c11a7c1f1a6be9dd471cc1298eb3566b0f43638cdb55272
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:5c877eaaccdc786d6846:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"05a52463b56c3c11bf44b3c70253c5c13042fdb69bb9212499a2f4ebc015be87"}],"source_library_url":"/library/5c877eaaccdc786d6846/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:5c877eaaccdc786d6846:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/The_Epitome_of_the_Divine_Institutes/Chap._X#cite_note-1","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-1"],"body_html":{"$text_sha256":"6edc24708e34b5c2c3cad387d3e7bc0f5b2a39f0dcd52847f550ebc9f89b3b82"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"567e06ac977e2256aa1cb4f4413be8b17699c1e5fe592843f5e64cab64a0762a"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li","id":"cite_note-1"},"reference_proofs":[],"source_id":"5c877eaaccdc786d6846","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"4384037134c83490e10dff3aa3445928d87e6e604d4b78bbda7b4318d937b6cd"},"html_sha256":"4384037134c83490e10dff3aa3445928d87e6e604d4b78bbda7b4318d937b6cd","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"6edc24708e34b5c2c3cad387d3e7bc0f5b2a39f0dcd52847f550ebc9f89b3b82"},"html_sha256":"6edc24708e34b5c2c3cad387d3e7bc0f5b2a39f0dcd52847f550ebc9f89b3b82","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li/span[2]"},"source_path":"raw/review/lactantius-fletcher-source-stage-20261015/5c877eaaccdc786d6846.html","source_record_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59973468d8579554ce58ac159c3d185ab8678b2aaa9b6d58096b63f696249a8f","source_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:5c877eaaccdc786d6846:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","source_sha256":"f7400c58ed0c0542394c78d5cc0a8422b18d78ae70aa4d381395a5b76b7be2ae","text_sha256":"a93e4250eabf8a8ccad20179d1108b5f918af4495a85ee25893af10465044e1f","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Epitome of the Divine Institutes","work_id":"lactantius-epitome-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-epitome-divine-institutes | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/The_Epitome_of_the_Divine_Institutes/Chap._X#cite_note-1

Versie 5c229c978a7d3759df16778a92a0301d94047f3e4a42adf7105d4e1f20804ace
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:5c877eaaccdc786d6846:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["But respecting the king and father of all these, Jupiter, whom they believe to possess the chief power in heaven,—what power had he, who banished his father Saturnus from his kingdom, and pursued him with arms when he fled? What self-restraint had he, who indulged every kind of lust? For he made Alcmena and Leda, the wives of great men, infamous through his adultery: he also, captivated with the beauty of a boy, carried him off with violence as he was hunting and meditating manly things, that he might treat him as a woman. Why should I mention his debaucheries of virgins? and how great a multitude of these there was, is shown by the number of his sons. In the case of Thetis alone he was more temperate. For it bad been predicted that the son whom she should bring forth would be more powerful than his father. Therefore he struggled with his love, that one might not be born greater than himself. He knew, therefore, that he was not of perfect virtue, greatness, and power, since he feared that which he himself had done to his father. Why, therefore, is he called best and greatest, since he both contaminated himself with faults, which is the part of one who is unjust and bad, and feared a greater than himself, which is the part of one who is weak and inferior?"],"source_library_url":"/library/5c877eaaccdc786d6846/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:5c877eaaccdc786d6846:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/The_Epitome_of_the_Divine_Institutes/Chap._X#cite_note-1","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"237fc97ad958a82a907833f2b9b3c582e602692f4c1d1b6f6e0fe839cd38fab0","proof_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:5c877eaaccdc786d6846:1ad97a2eacb2ed0a2eaa"},"verified":true,"work":"The Epitome of the Divine Institutes","work_id":"lactantius-epitome-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-epitome-divine-institutes | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/The_Epitome_of_the_Divine_Institutes/Chap._X#cite_note-1

Versie f3127f129b6d20850f88d62ab7b49f73046e02ba826b15ecbe5e9a96ca83b638
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6edc24708e34b5c2c3cad387d3e7bc0f5b2a39f0dcd52847f550ebc9f89b3b82"},"id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:5c877eaaccdc786d6846:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","note_source_id":"cite_note-1","original_html":{"$text_sha256":"6edc24708e34b5c2c3cad387d3e7bc0f5b2a39f0dcd52847f550ebc9f89b3b82"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-1","source_anchor":"cite_note-1","source_html":{"$text_sha256":"6edc24708e34b5c2c3cad387d3e7bc0f5b2a39f0dcd52847f550ebc9f89b3b82"},"source_sha256":"f7400c58ed0c0542394c78d5cc0a8422b18d78ae70aa4d381395a5b76b7be2ae","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/The_Epitome_of_the_Divine_Institutes/Chap._X"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/The_Epitome_of_the_Divine_Institutes/Chap._X

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1764]17855c229c978a7d3759df16778a92a0301d94047f3e4a42adf7105d4e1f20804ace
line:176513903001a28bdabf3cf503c11a7c1f1a6be9dd471cc1298eb3566b0f43638cdb55272
line:176521372f3127f129b6d20850f88d62ab7b49f73046e02ba826b15ecbe5e9a96ca83b638

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:5c877eaaccdc786d6846:1ad97a2eacb2ed0a2eaaalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8