Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: b92e98bbd84cc625c9264f7d67f1afb515f6f355f343a721bd8bf7bfac922984
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii:body:vii.1.CCXXVIII-p13 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 853cc12ea02d722c02ba68d605ac6e72d7724ea6fabf7a4d11215ba32ed439e1 · 893 tekens

Tekst tekstblob openen

4. For this reason, the saying which we have heard attributed to a certain bishop, namely: “If the Lord has commanded us to flee, in those persecutions in which we may reap the fruit of martyrdom, how much more ought we to escape by flight, if we can, from barren sufferings inflicted by the hostile incursions of barbarians!” is a saying true and worthy of acceptation, but applicable only to those who are not confined by the obligations of ecclesiastical office. For the man who, having it in his power to escape from the violence of the enemy, chooses not to flee from it, lest in so doing he should abandon the ministry of Christ, without which men can neither become Christians nor live as such, assuredly finds a greater reward of his love, than the man who, fleeing not for his brethren’s sake but for his own, is seized by persecutors, and, refusing to deny Christ, suffers martyrdom.

Versies (4)

Versie 5872a50bbbba11ad629feecb40d795a3621af0a9761b609415819f88c99dbb4e
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii:body:vii.1.CCXXVIII-p13","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii:body:vii.1.CCXXVIII-p13","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXVIII-p13","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"f2a05c7a25962d123ae93c29518bf2a1b84baa98af5d31f9b4c893d2f9393131"},"xml_sha256":"f2a05c7a25962d123ae93c29518bf2a1b84baa98af5d31f9b4c893d2f9393131","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[159]/p[7]"},"source_paragraph_index":7,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii:body:vii.1.CCXXVIII-p13","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"853cc12ea02d722c02ba68d605ac6e72d7724ea6fabf7a4d11215ba32ed439e1","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXXVIII — To Honoratus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXVIII-p13

Versie 7a143e22246f53b0642c98117375d064d4a7642df5e234bfa7a13ce7a02579fd
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii:body:vii.1.CCXXVIII-p13","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii:body:vii.1.CCXXVIII-p13","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXVIII-p13","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii:body:vii.1.CCXXVIII-p13"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXXVIII — To Honoratus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXVIII-p13

Versie bbe55da041135ca846eab0d46c95cb0cb985e33c81c2b7c2d053096478aa47c3
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii:body:vii.1.CCXXVIII-p13","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii:body:vii.1.CCXXVIII-p13","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXVIII-p13","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"f2a05c7a25962d123ae93c29518bf2a1b84baa98af5d31f9b4c893d2f9393131"},"xml_sha256":"f2a05c7a25962d123ae93c29518bf2a1b84baa98af5d31f9b4c893d2f9393131","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[159]/p[7]"},"source_paragraph_index":7,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii:body:vii.1.CCXXVIII-p13","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"853cc12ea02d722c02ba68d605ac6e72d7724ea6fabf7a4d11215ba32ed439e1","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXXVIII — To Honoratus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXVIII-p13

Versie cf0630959ecc0cfb49496f0acfa7bba631b411e16e724de385194171a950ec92
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii:body:vii.1.CCXXVIII-p13","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii:body:vii.1.CCXXVIII-p13","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXVIII-p13","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"f2a05c7a25962d123ae93c29518bf2a1b84baa98af5d31f9b4c893d2f9393131"},"xml_sha256":"f2a05c7a25962d123ae93c29518bf2a1b84baa98af5d31f9b4c893d2f9393131","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[159]/p[7]"},"source_paragraph_index":7,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii:body:vii.1.CCXXVIII-p13","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"853cc12ea02d722c02ba68d605ac6e72d7724ea6fabf7a4d11215ba32ed439e1","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXXVIII — To Honoratus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXVIII-p13

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1104]18077a143e22246f53b0642c98117375d064d4a7642df5e234bfa7a13ce7a02579fd
line:110511346bbe55da041135ca846eab0d46c95cb0cb985e33c81c2b7c2d053096478aa47c3
line:1105341465872a50bbbba11ad629feecb40d795a3621af0a9761b609415819f88c99dbb4e
line:110537148cf0630959ecc0cfb49496f0acfa7bba631b411e16e724de385194171a950ec92

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii:body:vii.1.CCXXVIII-p13already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8