Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: b92d3e0ad139db8d09fc96b0825b272155e1fa6e598104e09d808f78793c2f2f
origineel ID: ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:1730421997f7c838a2f9:9110c62a674f2cbec766 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 0221206962f52d4e8eef8d27f44fb5a9bcb8a1e21f5dca3272f7e2d33d812b3e · 30 tekens

Tekst tekstblob openen

[Nos ad justitiam esse natos.]

Versies (3)

Versie 81a78281eed64f7ccb17cb93fc6d4846efa838a4e1593c4dad7a6d368bc8649f
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:1730421997f7c838a2f9:9110c62a674f2cbec766","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-3","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["There are two things which ought to be offered, the gift and the sacrifice; the gift as a perpetual offering, the sacrifice for a time. But with those who by no means understand the nature of the Divine Being, a gift is anything which is wrought of gold or silver; likewise anything which is woven of purple and silk: a sacrifice is a victim, and as many things as are burnt upon the altar. But God does not make use either of the one or the other, because He is free from corruption, and that is altogether corruptible. Therefore, in each case, that which is incorporeal must be offered to God, for He accepts this. His offering is innocency of soul; His sacrifice praise and a hymn. For if God is not seen, He ought therefore to be worshipped with things which are not seen. Therefore no other religion is true but that which consists of virtue and justice. But in what manner God deals with the justice of man is easily understood. For if man shall be just, having received immortality, he will serve God for ever. But that men are not born except for justice, both the ancient philosophers and even Cicero suspects. For, discussing the Laws, he says: “But of all things which are discussed by learned men, nothing assuredly is of greater importance than that it should be entirely understood that we are born to justice.” We ought therefore to hold forth and offer to God that alone for the receiving of which He Himself produced us. But how true this twofold kind of sacrifice is, Trismegistus Hermes is a befitting witness, who agrees with us, that is, with the prophets, whom we follow, as much in fact as in words. He thus spoke concerning justice: “Adore and worship this word, O son.” But the worship of God consists of one thing, not to be wicked. Also in that perfect discourse, when he heard Asclepius inquiring from his son whether it pleased him that incense and other odours for divine sacrifice were offered to his father, exclaimed: “Speak words of good omen, O Asclepius. For it is the greatest impiety to entertain any such thought concerning that being of pre-eminent goodness. For these things, and things resembling these, are not adapted to Him. For He is full of all things, as many as exist, and He has need of nothing at all. But let us give Him thanks, and adore Him. For His sacrifice consists only of blessing.” And he spoke rightly."],"source_library_url":"/library/1730421997f7c838a2f9/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:1730421997f7c838a2f9:9110c62a674f2cbec766","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._XXV#cite_note-3","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"237fc97ad958a82a907833f2b9b3c582e602692f4c1d1b6f6e0fe839cd38fab0","proof_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:1730421997f7c838a2f9:9110c62a674f2cbec766"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._XXV#cite_note-3

Versie d840634ac89fc833b6614f000f1b46662a895283b524d02f0979056e6835f4b2
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:1730421997f7c838a2f9:9110c62a674f2cbec766","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-3","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"3a569c32a6a50384e96aa0e40ee6754ea139bc755e5db1b591a783cf44c8d5e1"}],"source_library_url":"/library/1730421997f7c838a2f9/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:1730421997f7c838a2f9:9110c62a674f2cbec766","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._XXV#cite_note-3","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-3"],"body_html":{"$text_sha256":"aa7fad39d6f728a7069e8d121f98a9b42d3dde039e5d214d865014728d1c2226"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"5a3685f20b7266e8c2be2d133f61cd0e4ac8137c4190d0fc6a42349567ec2372"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]","id":"cite_note-3"},"reference_proofs":[],"source_id":"1730421997f7c838a2f9","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"fde5c53a5dbf7e5ca07f3b995c154a2e84bb8b7be8a657d30d5a5841bcbe75cd"},"html_sha256":"fde5c53a5dbf7e5ca07f3b995c154a2e84bb8b7be8a657d30d5a5841bcbe75cd","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"aa7fad39d6f728a7069e8d121f98a9b42d3dde039e5d214d865014728d1c2226"},"html_sha256":"aa7fad39d6f728a7069e8d121f98a9b42d3dde039e5d214d865014728d1c2226","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]/span[2]"},"source_path":"raw/review/lactantius-fletcher-source-stage-20261015/1730421997f7c838a2f9.html","source_record_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59973468d8579554ce58ac159c3d185ab8678b2aaa9b6d58096b63f696249a8f","source_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:1730421997f7c838a2f9:9110c62a674f2cbec766","source_sha256":"1eb46e9613de93f25ae9e74ecb24274557ddc9d2567622ddcec29165fbfecfd2","text_sha256":"0221206962f52d4e8eef8d27f44fb5a9bcb8a1e21f5dca3272f7e2d33d812b3e","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._XXV#cite_note-3

Versie ee3876278c00a4c189408948d47ac03245d050e42b3a478415dbc0d7e910763b
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"aa7fad39d6f728a7069e8d121f98a9b42d3dde039e5d214d865014728d1c2226"},"id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:1730421997f7c838a2f9:9110c62a674f2cbec766","note_source_id":"cite_note-3","original_html":{"$text_sha256":"aa7fad39d6f728a7069e8d121f98a9b42d3dde039e5d214d865014728d1c2226"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-3","source_anchor":"cite_note-3","source_html":{"$text_sha256":"aa7fad39d6f728a7069e8d121f98a9b42d3dde039e5d214d865014728d1c2226"},"source_sha256":"1eb46e9613de93f25ae9e74ecb24274557ddc9d2567622ddcec29165fbfecfd2","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._XXV"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._XXV

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1641]178581a78281eed64f7ccb17cb93fc6d4846efa838a4e1593c4dad7a6d368bc8649f
line:164213903d840634ac89fc833b6614f000f1b46662a895283b524d02f0979056e6835f4b2
line:164221372ee3876278c00a4c189408948d47ac03245d050e42b3a478415dbc0d7e910763b

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:1730421997f7c838a2f9:9110c62a674f2cbec766already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8