Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: b9240759b725de00cdd77b865f375d35c701ecf82b92516ece36c3b8ab138cae
origineel ID: ws-library-full-note:f911cca4affd4a76db42:cite_note-2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: afd415bf7eba2dc44c72e53414b57352dd9c37a47f2a25313e53fef78abecf4d · 326 tekens

Tekst tekstblob openen

Nativitatis Dominicæ sacramento nobis clarius coruscante: cf. XXVI. chap. 1, note 1. I have no doubt that sacramentum here is almost equivalent to “the festival with its sacred observances” (cf. Bright’s n. 8), but I have preferred to translate it as uniformly as possible by the same word “mystery.” Cf. Sermon XXXI. chap. 1.

Versies (3)

Versie 36a2055f8d97d1d13e2d3a97c7ab37ba4c040a0cce4f4aa8c3f9dd5761ea1d36
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f56848400ac6c8b044b0e8231f5453d7d4ddd0a473a05052e4e565e2ed883886"},"id":"ws-library-full-note:f911cca4affd4a76db42:cite_note-2","note_source_id":"cite_note-2","original_html":{"$text_sha256":"f56848400ac6c8b044b0e8231f5453d7d4ddd0a473a05052e4e565e2ed883886"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-2","source_anchor":"cite_note-2","source_html":{"$text_sha256":"f56848400ac6c8b044b0e8231f5453d7d4ddd0a473a05052e4e565e2ed883886"},"source_sha256":"2f1a0a6f3827a7c9d1833eefbb626693acb0b95fdca9c7ad60a7b446178efa2b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Sermons/Sermon_28"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Sermons/Sermon_28

Versie 48f7e22b03bccf3f884fdead00e2c82d07ac9fa190636b8d91227f932ec2a0f1
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1895,"date_label":"1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1895,"edition_year":1895,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume XII imprint and copyright, 1895; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-full-note:f911cca4affd4a76db42:cite_note-2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Sermon 28, editorial note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"4627710a5d85d41ab8305b322f4806deba575a2537c3e1427da0abc6d09eb06d"}],"source_library_url":"/library/f911cca4affd4a76db42/#ws-library-full-note:f911cca4affd4a76db42:cite_note-2","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Sermons/Sermon_28#cite_note-2","translator":"Rev. Charles Lett Feltoe (M.A.)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-2"],"body_html":{"$text_sha256":"f56848400ac6c8b044b0e8231f5453d7d4ddd0a473a05052e4e565e2ed883886"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"9a495b5dd43b21951f36c9bde79548d43fe57e8760109cd3a95584843659ea4b"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]","id":"cite_note-2"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-2","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c67da38f4a4c8f5dcc0a575d410151b491479be75bb4877c01560caaba1e0874"},"dom_serialized_sha256":"c67da38f4a4c8f5dcc0a575d410151b491479be75bb4877c01560caaba1e0874","original_node_id":"cite_ref-2","source_id":"f911cca4affd4a76db42","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/f911cca4affd4a76db42.html","source_sha256":"2f1a0a6f3827a7c9d1833eefbb626693acb0b95fdca9c7ad60a7b446178efa2b","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]/sup[2]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"authorship_category":"sermon-in-original-leo-selection","original_author_translation_credit":{"original_text":"LETTERS    AND    SERMONS \n\n\nOF \n\n\nLEO     THE    GR  EAT \n\n\nBISHOP   OF   ROME, \n\n\nTRANSLATED,    WITH   INTRODUCTION,    NOTES,  AND  INDICES, \n\n\nBY  THE \n\n\nREV.   CHARLES    LETT    FELTOE,    M.A. \n\nLATE  FELLOW  OF  CLARE  COLLEGE,  CAMBRIDGE.","sha256":"bf86f29b06abe662814590847d0556c52d0416227970751a89bbb67770aafd92","utf8_byte_end":1114,"utf8_byte_start":866},"original_sender_or_sermon_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"acbd9c205117d1c399d62f4754fc77673555383b39c1583bdec1ae01e7c96c9a"},"dom_serialized_sha256":"acbd9c205117d1c399d62f4754fc77673555383b39c1583bdec1ae01e7c96c9a","original_node_id":"mwBA","original_text":"Sermon XXVIII.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"}],"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7c57869dcd99990d1e4f5403ab995ddf9a57030232e7bc671c015c755e2fd8df"},"dom_serialized_sha256":"7c57869dcd99990d1e4f5403ab995ddf9a57030232e7bc671c015c755e2fd8df","original_node_id":"mwDw","source_id":"af77fe5914d80755cc72","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage10/af77fe5914d80755cc72.html","source_sha256":"d8cfcaef1d824661739fc3d1e85f347d0f216b7dc85b7ea8a7c78800e4cd78f1","text":"Sermons","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[5]/a"}],"scope":"Ancient body attribution only. Historical editorial notes have unspecified individual author. Unresolved sender body paragraphs withheld."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-2","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9b8b92317118234f69b5c7ea4bd6fef4cac41c7ab2d2d59a235607255d8ff951"},"dom_serialized_sha256":"9b8b92317118234f69b5c7ea4bd6fef4cac41c7ab2d2d59a235607255d8ff951","original_node_id":"mwJQ","source_id":"4f15b36304eefa4baf38","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage10/4f15b36304eefa4baf38.html","source_sha256":"51842de45a9eb122e71a7dcda956fad39b867658f37b03aecd913cc99296de7f","text":"Sermon 28","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[16]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7c57869dcd99990d1e4f5403ab995ddf9a57030232e7bc671c015c755e2fd8df"},"dom_serialized_sha256":"7c57869dcd99990d1e4f5403ab995ddf9a57030232e7bc671c015c755e2fd8df","original_node_id":"mwDw","source_id":"af77fe5914d80755cc72","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage10/af77fe5914d80755cc72.html","source_sha256":"d8cfcaef1d824661739fc3d1e85f347d0f216b7dc85b7ea8a7c78800e4cd78f1","text":"Sermons","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[5]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Sermon 28","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"f911cca4affd4a76db42","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Sermons/Sermon_28","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Sermons"},"reference_proofs":[],"source_id":"f911cca4affd4a76db42","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"9feed1c56131af69b4db87bde7227360709f1a2bde380eac5fadf54166f08555"},"html_sha256":"9feed1c56131af69b4db87bde7227360709f1a2bde380eac5fadf54166f08555","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"f56848400ac6c8b044b0e8231f5453d7d4ddd0a473a05052e4e565e2ed883886"},"html_sha256":"f56848400ac6c8b044b0e8231f5453d7d4ddd0a473a05052e4e565e2ed883886","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/f911cca4affd4a76db42.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0058/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"947ab962dff2d4ebcbff89957a0778595430e5d79bcb4418df42bb38dc975e79","source_record_id":"ws-library-full-note:f911cca4affd4a76db42:cite_note-2","source_sha256":"2f1a0a6f3827a7c9d1833eefbb626693acb0b95fdca9c7ad60a7b446178efa2b","text_sha256":"afd415bf7eba2dc44c72e53414b57352dd9c37a47f2a25313e53fef78abecf4d","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Sermons","work_id":"ws-npnf2-12-leo-selection-f911cca4affd4a76db42"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-12-leo-selection-f911cca4affd4a76db42 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Sermons/Sermon_28#cite_note-2

Versie 53d2a2115012c37489dec945eaf752fc8f677869075165f1bc4288b282119e81
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1895,"date_label":"1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1895,"edition_year":1895,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume XII imprint and copyright, 1895; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-full-note:f911cca4affd4a76db42:cite_note-2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Sermon 28, editorial note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Though all the divine utterances exhort us, dearly beloved, to “rejoice in the Lord always,” yet to-day we are no doubt incited to a full spiritual joy, when the mystery of the Lord’s nativity is shining brightly upon us, so that we may have recourse to that unutterable condescension of the Divine Mercy, whereby the Creator of men deigned to become man, and be found ourselves in His nature whom we worship in ours. For God the Son of God, the only-begotten of the eternal and not-begotten Father, remaining eternal “in the form of God,” and unchangeably and without time possessing the property of being no way different to the Father He received “the form of a slave” without loss of His own majesty, that He might advance us to His state and not lower Himself to ours. Hence both natures abiding in possession of their own properties such unity is the result of the union that whatever of Godhead is there is inseparable from the manhood: and whatever of manhood, is indivisible from the Godhead."],"source_library_url":"/library/f911cca4affd4a76db42/#ws-library-full-note:f911cca4affd4a76db42:cite_note-2","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Sermons/Sermon_28#cite_note-2","translator":"Rev. Charles Lett Feltoe (M.A.)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0058/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d99bcd456b74c226cd5595a9908fd04c9b4bb20b3ada750b4109d294d60ae7ee","proof_record_id":"ws-library-full-note:f911cca4affd4a76db42:cite_note-2"},"verified":true,"work":"Sermons","work_id":"ws-npnf2-12-leo-selection-f911cca4affd4a76db42"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-12-leo-selection-f911cca4affd4a76db42 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Sermons/Sermon_28#cite_note-2

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[887]1053d2a2115012c37489dec945eaf752fc8f677869075165f1bc4288b282119e81
line:8882938836a2055f8d97d1d13e2d3a97c7ab37ba4c040a0cce4f4aa8c3f9dd5761ea1d36
line:8883907148f7e22b03bccf3f884fdead00e2c82d07ac9fa190636b8d91227f932ec2a0f1

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:f911cca4affd4a76db42:cite_note-2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8