CHAPTER X
1862-1867
BY February 1862 the " Chorale Book," at which
Catherine had been working whenever she was able,
for the last three years, was in the printers' hands, and
it was published at the end of the year.
1
CATHERINE to the BISHOP OF ARGYLL
OTTO GOLDSCHMIDT'S, ESQ., WIMBLEDON COMMON,
March ith 1862.
I have just been spending a week here, going over Mr.
Goldschmidt's historical notes to our " Chorale Book " with
him. He has put an immense amount of conscientious
and minute research into what will make no " show " when
the work is printed, but he has all the love of thoroughness
and exactitude which honourably distinguishes Germans,
I think. Still it takes up a great deal of time in these
hurrying days
! Madame* Goldschmidt interested me very
much by telling me the other day that it was the anni-
versary of her first appearance, twenty-four years ago,
when she was seventeen. She described the change that
one day made in her position "in the morning still a
child that every one might order about ; at night, a woman,
feted, lauded beyond expression, everything at her feet."
1 "The Chorale Book for England ; a completeHymn Book for Public
and Private Worship in accordance with the Services and Festivals
of the Church of England ; the Hymns, from the Lyra Germanica
and other sources, translated from theGerman by Catherine Winkworth ;
the Tunes, from the sacred Music of the Lutheran, Latin, and other
Churches, for four voices, with Historical Notes, &c., compiled and
edited by William Sterndale Bennett, Professor of Music in the Uni-
versity of Cambridge, and by Otto Goldschmidt." Fcp. 4to. Longmans,
1862.