source-library-passage
Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
record_key: b90fd6d4f6ec143162f9c1d6c781ac0d3dbe982bcc9319d4607576ec2837bfa2 origineel ID: native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:32fd9df9d2114efdf3ed · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 6569836dd993b72030b80366db0edd0a053ec562d2b125ce33680fd41baf0122 · 1,624 tekens
It is right for us, therefore, neither wholly to abstain from communion nor to go to it unworthily, but we must strive with all our power after the things that are right, and after having thus striven we must hasten to receive communion, well aware that if we devote our life to unworthiness, and sin fearlessly, and do anything we take fancy to, and are careless of our duty, we shall eat and drink this food and this beverage which words cannot describe, to our damnation; but if we are careful of our salvation, and hasten towards good works and meditate upon them continually in our mind, the sins that come to us involuntarily from (human) weakness will not injure us; on the contrary, we will acquire great help from our communion. Indeed, the body and the blood of our Lord, and the grace of the Holy Spirit that is promised to us therefrom, will strengthen us in doing good works, and invigorate our minds, while driving away from us all ungodly thoughts and surely quenching (the fire) of sins, as long as we have committed them involuntarily, and they have come to us against our will, from the weakness of our nature, and we have fallen into them against our desire, and because of them we have sorrowed intensely and prayed God in great repentance for our trespasses. The communion of the holy Sacrament will, without doubt, grant us the remission of trespasses of this kind, since our Lord plainly said: "This is my body which is broken for you for the remission of sins, and this is my blood which is shed for you for the remission of sins," and: "I am not come to call the righteous but sinners to repentance.
Versies (4) Versie 1abd4b159a956fdaffca45d0fd11f93da0b5ee9bfec6ba425c9e1fe8f4172a39 {"author":"Theodore of Mopsuestia (historical commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Cambridge Heffer Woodbrooke Studies translation1933; native2008transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns; exact physical printing unestablished","id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:32fd9df9d2114efdf3ed","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 242","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/theodore-mingana-lordsprayer/#native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:32fd9df9d2114efdf3ed","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p117","translator":"Alphonse Mingana (historical English translation,1933); Roger Pearse (2008 public-domain native transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns); all historical/editorial notes excluded from this collection","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"theodore-mingana-lordsprayer","source_node":{"html":{"$text_sha256":"9ac21f662301aeeff87eaaf8105239274804bffe59d83dd3b17cbb2e20ea1d17"},"html_sha256":"9ac21f662301aeeff87eaaf8105239274804bffe59d83dd3b17cbb2e20ea1d17","xpath":"/html/body/p[242]"},"source_paragraph_index":242,"source_path":"raw/review/theodore-mingana-source-stage-20261016/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","source_record_file":"raw/review/theodore-mingana-batch-0162/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2146425,"source_record_file_sha256":"1856a8bee9908a8a69af7002e8658aee6776c92da49914f9d804852d2ba69ece","source_record_id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:32fd9df9d2114efdf3ed","source_sha256":"bdb7f4bf938eef6e6af698d4b60d33b0229ca588f8a6a7ae7c6943a925604eea","text_sha256":"6569836dd993b72030b80366db0edd0a053ec562d2b125ce33680fd41baf0122","type":"whole-theodore-mingana-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on the Lord’s Prayer, Baptism and Eucharist (historical Mingana English translation,1933; Pearse2008 pronoun modernisation)","work_id":"theodore-mingana-lordsprayer"} references: [] | work_id: theodore-mingana-lordsprayer | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p117
Versie 30a9c28aefdfc3e6883f1a4bb60ebae986ce1542a963bae9e3dbbdd9fa5a2b87 {"author":"Theodore of Mopsuestia (historical commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Cambridge Heffer Woodbrooke Studies translation1933; native2008transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns; exact physical printing unestablished","id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:32fd9df9d2114efdf3ed","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 242","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/theodore-mingana-lordsprayer/#native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:32fd9df9d2114efdf3ed","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p117","translator":"Alphonse Mingana (historical English translation,1933); Roger Pearse (2008 public-domain native transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns); all historical/editorial notes excluded from this collection","verification":{"proof_file":"raw/review/theodore-mingana-batch-0162/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"569eb6f33e90c704fddc8e0ecce56313513313841b8c105e665c6e4685721117","proof_record_id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:32fd9df9d2114efdf3ed"},"verified":true,"work":"Commentary on the Lord’s Prayer, Baptism and Eucharist (historical Mingana English translation,1933; Pearse2008 pronoun modernisation)","work_id":"theodore-mingana-lordsprayer"} references: [] | work_id: theodore-mingana-lordsprayer | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p117
Versie 9caa5c51d8e9ede6b5c0b622756fd90c27ad6d765944d007cedd501764987717 {"author":"Theodore of Mopsuestia (historical commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Cambridge Heffer Woodbrooke Studies translation1933; native2008transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns; exact physical printing unestablished","id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:32fd9df9d2114efdf3ed","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 242","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/theodore-mingana-lordsprayer/#native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:32fd9df9d2114efdf3ed","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p117","translator":"Alphonse Mingana (historical English translation,1933); Roger Pearse (2008 public-domain native transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns); all historical/editorial notes excluded from this collection","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"theodore-mingana-lordsprayer","source_node":{"html":{"$text_sha256":"9ac21f662301aeeff87eaaf8105239274804bffe59d83dd3b17cbb2e20ea1d17"},"html_sha256":"9ac21f662301aeeff87eaaf8105239274804bffe59d83dd3b17cbb2e20ea1d17","xpath":"/html/body/p[242]"},"source_paragraph_index":242,"source_path":"raw/review/theodore-mingana-source-stage-20261016/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","source_record_file":"raw/review/theodore-mingana-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2146425,"source_record_file_sha256":"1856a8bee9908a8a69af7002e8658aee6776c92da49914f9d804852d2ba69ece","source_record_id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:32fd9df9d2114efdf3ed","source_sha256":"bdb7f4bf938eef6e6af698d4b60d33b0229ca588f8a6a7ae7c6943a925604eea","text_sha256":"6569836dd993b72030b80366db0edd0a053ec562d2b125ce33680fd41baf0122","type":"whole-theodore-mingana-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on the Lord’s Prayer, Baptism and Eucharist (historical Mingana English translation,1933; Pearse2008 pronoun modernisation)","work_id":"theodore-mingana-lordsprayer"} references: [] | work_id: theodore-mingana-lordsprayer | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p117
Versie ed136fcf96182fc97f0c1f9927412b890037db280ef17b85167feed52140f68c {"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9ac21f662301aeeff87eaaf8105239274804bffe59d83dd3b17cbb2e20ea1d17"},"id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:32fd9df9d2114efdf3ed","native_node_xpath":"/html/body/p[242]","original_html":{"$text_sha256":"9ac21f662301aeeff87eaaf8105239274804bffe59d83dd3b17cbb2e20ea1d17"},"source_anchor":"p117","source_html":{"$text_sha256":"9ac21f662301aeeff87eaaf8105239274804bffe59d83dd3b17cbb2e20ea1d17"},"source_sha256":"bdb7f4bf938eef6e6af698d4b60d33b0229ca588f8a6a7ae7c6943a925604eea","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm"} references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm
Plaatsingen (4)
Bijbelverwijzingen (0)
Live-status (1) Live ID Status Matches Schema native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:32fd9df9d2114efdf3ed already_live_exact_identity_text 1 sha256-live-html-quote-character-data-utf8
Read-only archief. De centrale Testimonia-database wordt niet gewijzigd. Centraal geregistreerd: 5,532,502 records, 48 recordtypen, 390,063 nootrecords, 1,160,708 bijbelverzen. Eén bevestigd testrecord is uitgesloten van publieke recordweergave.