also say cœlus andcœlum, filus and filum, crocus and crocum, fretus andfretum? Also hoc
pane andhic panis, hic sanguis and hoc sanguen? Are not candelabrum and jugulum in like
manner written jugulus and candelaber? For if each noun cannot have more than one gender,
and if the same word cannot be of this gender and of that, for one gender cannot pass into
the other, he commits as great a blunder who utters masculine genders under the laws of
feminines, as he who applies masculine articles to feminine genders. And yet we see you
using masculines as feminines, and feminines as masculines, and those which you call neuter
both in this way and in that, without any distinction. Either, therefore, it is no blunder to
employ them indifferently, and in that case it is vain for you to say that our works are dis-
figured with monstrous solecisms; or if the way in which each ought to be employed is un-
alterably fixed, you also are involved in similar errors, although you have on your side all
the Epicadi, Cæsellii, Verrii, Scauri, and Nisi.
980
Chapter LIX.