These substances now united themselves out of his elements and went forth as Satan, his
head as the head of a lion, his body as the body of a dragon, his wings as the wings of a bird,
his tail as the tail of a great fish, and his four feet as the feet of creeping animals. When this
Satan under the name Iblis, the (temporally considered) eternal (primeval), had arisen out
of the darkness, he devoured and consumed everything, spread destruction right and left,
and plunged into the deep, in all these movements bringing down from above desolation
and annihilation. Then he strove for the height, and descried the beams of light; but they
were opposed to him. When he saw later how exalted these were, he was terrified, shrivelled
up, and merged himself in his elements. Hereupon he strove anew with such violence after
the height, that the land of light descried the doings of Satan and how he was bent upon
murder and destruction. After they had been apprised thereof, the world of Insight learned
of it, then the world of Knowledge, then the world of Mystery, then the world of Understand-
ing, then the world of Meekness. When at last, he further teaches, the King of the Paradise
of Light had also learned of it, he thought how he might suppress Satan, and, Mani adds,
those hosts of his would have been mighty enough to overpower Satan. Yet he desired to
do this by means of his own might. Accordingly, he produced by means of the spirit of his
right hand [i.e., the Gentle Breeze], his five worlds, and his twelve elements, a creature, and
13
this is the (temporally considered) Eternal Man [Primordial Man], and summoned him to
do battle with the Darkness. But Primordial Man, Mani adds, armed himself with the five
races [natures], and these are the five gods, the Gentle Breeze, the Wind, the Light, the
Water and the Fire. Of them he made his armor, and the first that he put on was the Gentle
Breeze. He then covered the Gentle Breeze with the burning Light as with a mantle. He
drew over the Light Water filled with atoms, and covered himself with the blowing Wind.
Hereupon he took the Fire as a shield and as a lance in his hand, and precipitated himself
suddenly out of Paradise until he reached the border of the region that is contiguous to the
battle-field. The Primordial Devil also took his five races [natures]: Smoke, Burning,
Darkness, Hot Wind and Cloud; armed himself with them; made of them a shield for himself;
and went to meet Primordial Man. After they had fought for a long time the Primordial
Devil vanquished the Primordial Man, devoured some of his light, and surrounded him at
the same time with his races and elements. Then the King of the Paradise of Light sent
other gods, freed him, and vanquished the Darkness. But he who was sent by the King of
Light to rescue Primordial Man is called the Friend of the Light. This one made a precipitate
descent, and Primordial Man was freed from the hellish substances, along with that which
he had snatched from the spirit of Darkness and which had adhered to him. When, therefore,
Mani proceeds, Joyfulness and the Spirit of Life drew near to the border, they looked down
into the abyss of this deep hell and saw Primordial Man and the angels [i.e., the races or
natures with which he was armed], how Iblis, the Proud Oppressors, and the Dark Life
surrounded them. And the Spirit of Life, says Mani, called Primordial Man with a loud
19
The Manichæan System.