16. Nor was it only with regard to those Scriptures which were composed down to the
advent of Christ that the Holy Spirit thus dealt; but as being one and the same Spirit, and
proceeding from one God, He dealt in the same way with the evangelists and apostles. For
365
even those narratives which He in spired them to write were not composed without the aid
of that wisdom of His, the nature of which we have above explained. Whence also in them
were intermingled not a few things by which, the historical order of the narrative being in-
terrupted and broken up, the attention of the reader might be recalled, by the impossibility
of the case, to an examination of the inner meaning. But, that our meaning may be ascer-
tained by the facts themselves, let us examine the passages of Scripture. Now who is there,
pray, possessed of understanding, that will regard the statement as appropriate, 2774 that
the first day, and the second, and the third, in which also both evening and morning are
mentioned, existed without sun, and moon, and stars—the first day even without a sky?
And who is found so ignorant as to suppose that God, as if He had been a husbandman,
planted trees in paradise, in Eden towards the east, and a tree of life in it, i.e., a visible and
palpable tree of wood, 2775 so that anyone eating of it with bodily teeth should obtain life,
and, eating again of another tree, should come to the knowledge of good and evil? No one,
I think, can doubt that the statement that God walked in the afternoon in paradise, and that
Adam lay hid under a tree, is related figuratively in Scripture, that some mystical meaning
may be indicated by it. The departure of Cain from the presence of the Lord will manifestly
cause a careful reader to inquire what is the presence of God, and how anyone can go out
from it. But not to extend the task which we have before us beyond its due limits, it is very
easy for anyone who pleases to gather out of holy Scripture what is recorded indeed as
having been done, but what nevertheless cannot be believed as having reasonably and ap-
propriately occurred according to the historical account. The same style of Scriptural nar-
rative occurs abundantly in the Gospels, as when the devil is said to have placed Jesus on a
lofty mountain, that he might show Him from thence all the kingdoms of the world, and
the glory of them. How could it literally come to pass, either that Jesus should be led up by
the devil into a high mountain, or that the latter should show him all the kingdoms of the
world (as if they were lying beneath his bodily eyes, and adjacent to one mountain), i.e., the
kingdoms of the Persians, and Scythians, and Indians? or how could he show in what
manner the kings of these kingdoms are glorified by men? And many other instances sim-
ilar to this will be found in the Gospels by anyone who will read them with attention, and
will observe that in those narratives which appear to be literally recorded, there are inserted
and interwoven things which cannot be admitted historically, but which may be accepted
in a spiritual signification. 2776
2774 Consequenter, alii “convenienter.”
2775 Lignum.
2776 [See note, p. 262, supra. See also Dr. Lee, The Inspiration of Holy Scripture, pp. 523–527. S.]
781
Chapter I., Sections 1-23 translated from the Latin of Rufinus: That the…