Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: b87e857e1db3003f3ce268bc96a9d139cf9d4ab07e45d98142f2344cd5d99e28
origineel ID: bulk-leo-npnf2-12-note:43856a24a052b77cd1be:cite_note-5 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: bff194b285dbcc93595ccb920ac5ac1cee335105c1afac1dd7fba0aceb9a89f6 · 221 tekens

Tekst tekstblob openen

1 Cor. vii. 29–31. In the last clause but one, the Lat. runs, qui utuntur hoc mundo tanquam non utantur (as also the Vulg. and the margin of R.V., “(as not) using to the full,” though the text reads, “as not abusing it”).

Versies (2)

Versie 205daadabaa5aa6fcefe56be91108b7ec692cd9144e50b3b1a47fcdd2b8e083a
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1895,"date_label":"1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1895,"edition_year":1895,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume XII imprint and copyright, 1895; transcription physical printing year unknown","id":"bulk-leo-npnf2-12-note:43856a24a052b77cd1be:cite_note-5","is_genuine_commentary_verified":false,"metadata_approval_pending":false,"public_import_allowed":true,"record_type":"editorial-footnote","references":[{"book":"1CO","chapter":7,"kind":"editorial","verse":29},{"book":"1CO","chapter":7,"kind":"editorial","verse":30},{"book":"1CO","chapter":7,"kind":"editorial","verse":31}],"section":"II. The broad road is crowded, the narrow way of salvation nearly empty.; Chapter uncertain; original source section: Sermon 49, editorial note cite_note-5","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Sermons/Sermon_49#cite_note-5","translator":"Rev. Charles Lett Feltoe (M.A.)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-5"],"body_html":{"$text_sha256":"4a497b43d277f70882ed182ae1aeb0d9bd6439867fb8df11d61240f123c25b7b"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"a408947f1b646eb77a33df3d29d0c257695e272562c4d61936b8e70e9496a313"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]","id":"cite_note-5"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-5","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"bdaf081c9bb162c26aa0101f376aa43e70cf1fc5a5668f3224ebca7a72b2478e"},"dom_serialized_sha256":"bdaf081c9bb162c26aa0101f376aa43e70cf1fc5a5668f3224ebca7a72b2478e","original_node_id":"mwFA","source_id":"43856a24a052b77cd1be","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/43856a24a052b77cd1be.html","source_sha256":"6f73d7fa193306aa45bdc0635d84cc5788dd78a7abbe01ab59d0ce0f62015308","text":"II. The broad road is crowded, the narrow way of salvation nearly empty.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"},"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2702b3cd5dac19811fc840ccaa581ac2ef04f68131a996e01f87541897be5967"},"dom_serialized_sha256":"2702b3cd5dac19811fc840ccaa581ac2ef04f68131a996e01f87541897be5967","original_node_id":"cite_ref-5","source_id":"43856a24a052b77cd1be","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/43856a24a052b77cd1be.html","source_sha256":"6f73d7fa193306aa45bdc0635d84cc5788dd78a7abbe01ab59d0ce0f62015308","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]/sup[5]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"authorship_category":"sermon-in-original-leo-selection","original_author_translation_credit":{"original_text":"LETTERS    AND    SERMONS \n\n\nOF \n\n\nLEO     THE    GR  EAT \n\n\nBISHOP   OF   ROME, \n\n\nTRANSLATED,    WITH   INTRODUCTION,    NOTES,  AND  INDICES, \n\n\nBY  THE \n\n\nREV.   CHARLES    LETT    FELTOE,    M.A. \n\nLATE  FELLOW  OF  CLARE  COLLEGE,  CAMBRIDGE.","sha256":"bf86f29b06abe662814590847d0556c52d0416227970751a89bbb67770aafd92","utf8_byte_end":1114,"utf8_byte_start":866},"original_sender_or_sermon_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"1d21699e15a6e636fed5d8196338350bcc72758e9c5fd94992085b9abc64ae7e"},"dom_serialized_sha256":"1d21699e15a6e636fed5d8196338350bcc72758e9c5fd94992085b9abc64ae7e","original_node_id":"mwBA","original_text":"Sermon XLIX.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"}],"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7c57869dcd99990d1e4f5403ab995ddf9a57030232e7bc671c015c755e2fd8df"},"dom_serialized_sha256":"7c57869dcd99990d1e4f5403ab995ddf9a57030232e7bc671c015c755e2fd8df","original_node_id":"mwDw","source_id":"af77fe5914d80755cc72","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage10/af77fe5914d80755cc72.html","source_sha256":"d8cfcaef1d824661739fc3d1e85f347d0f216b7dc85b7ea8a7c78800e4cd78f1","text":"Sermons","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[5]/a"}],"scope":"Ancient body attribution only. Historical editorial notes have unspecified individual author. Unresolved sender body paragraphs withheld."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-5","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["II. The broad road is crowded, the narrow way of salvation nearly empty."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f4c7813f274ed98c3a12a76ade5ecc49b3ea41a7477682b730211ea494a8713f"},"dom_serialized_sha256":"f4c7813f274ed98c3a12a76ade5ecc49b3ea41a7477682b730211ea494a8713f","original_node_id":"mwNw","source_id":"4f15b36304eefa4baf38","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage10/4f15b36304eefa4baf38.html","source_sha256":"51842de45a9eb122e71a7dcda956fad39b867658f37b03aecd913cc99296de7f","text":"Sermon 49","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[25]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7c57869dcd99990d1e4f5403ab995ddf9a57030232e7bc671c015c755e2fd8df"},"dom_serialized_sha256":"7c57869dcd99990d1e4f5403ab995ddf9a57030232e7bc671c015c755e2fd8df","original_node_id":"mwDw","source_id":"af77fe5914d80755cc72","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage10/af77fe5914d80755cc72.html","source_sha256":"d8cfcaef1d824661739fc3d1e85f347d0f216b7dc85b7ea8a7c78800e4cd78f1","text":"Sermons","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[5]/a"}],"owner_verified_section_label":"II. The broad road is crowded, the narrow way of salvation nearly empty.; Chapter uncertain; original source section: Sermon 49","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"43856a24a052b77cd1be","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Sermons/Sermon_49","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Sermons"},"reference_proofs":[{"book":"1CO","book_context_end":5,"book_context_start":0,"chapter":7,"chapter_context_end":10,"chapter_context_start":7,"end":17,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"1 Cor. vii. 29–31","start":0,"verse_segment_end":17,"verse_segment_start":12,"verses":[29,30,31]}],"source_id":"43856a24a052b77cd1be","source_node":{"html":{"$text_sha256":"4a497b43d277f70882ed182ae1aeb0d9bd6439867fb8df11d61240f123c25b7b"},"html_sha256":"4a497b43d277f70882ed182ae1aeb0d9bd6439867fb8df11d61240f123c25b7b","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/43856a24a052b77cd1be.html","source_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part018/43856a24a052b77cd1be.jsonl","source_record_file_sha256":"446ace9341211e42104742e567a35385d5f620451a538bb78966535cc85428a8","source_record_id":"43856a24a052b77cd1be:cite_note-5","source_sha256":"6f73d7fa193306aa45bdc0635d84cc5788dd78a7abbe01ab59d0ce0f62015308","text_sha256":"bff194b285dbcc93595ccb920ac5ac1cee335105c1afac1dd7fba0aceb9a89f6","type":"bulk-source-dom"},"verified":true,"work":"Sermons","work_id":"ws-npnf2-12-leo-selection-43856a24a052b77cd1be"}

references: [{"book":"1CO","chapter":7,"kind":"editorial","verse":29},{"book":"1CO","chapter":7,"kind":"editorial","verse":30},{"book":"1CO","chapter":7,"kind":"editorial","verse":31}] | work_id: ws-npnf2-12-leo-selection-43856a24a052b77cd1be | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Sermons/Sermon_49#cite_note-5

Versie d0bc49d51ca539111c5158edcd35a0f055e7b3144fb8055040a2960f47a0c2ca
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1895,"date_label":"1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1895,"edition_year":1895,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume XII imprint and copyright, 1895; transcription physical printing year unknown","id":"bulk-leo-npnf2-12-note:43856a24a052b77cd1be:cite_note-5","is_genuine_commentary_verified":false,"metadata_approval_pending":true,"original_work_path_hint":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Sermons/Sermon_49","public_import_allowed":false,"record_type":"editorial-footnote","references":[{"book":"1CO","chapter":7,"kind":"editorial","verse":29},{"book":"1CO","chapter":7,"kind":"editorial","verse":30},{"book":"1CO","chapter":7,"kind":"editorial","verse":31}],"section":"II. The broad road is crowded, the narrow way of salvation nearly empty.; Chapter uncertain; original source section: Sermon 49, editorial note cite_note-5","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Sermons/Sermon_49#cite_note-5","translator":"Rev. Charles Lett Feltoe (M.A.)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-5"],"body_html":{"$text_sha256":"4a497b43d277f70882ed182ae1aeb0d9bd6439867fb8df11d61240f123c25b7b"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"a408947f1b646eb77a33df3d29d0c257695e272562c4d61936b8e70e9496a313"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]","id":"cite_note-5"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-5","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"bdaf081c9bb162c26aa0101f376aa43e70cf1fc5a5668f3224ebca7a72b2478e"},"dom_serialized_sha256":"bdaf081c9bb162c26aa0101f376aa43e70cf1fc5a5668f3224ebca7a72b2478e","original_node_id":"mwFA","source_id":"43856a24a052b77cd1be","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/43856a24a052b77cd1be.html","source_sha256":"6f73d7fa193306aa45bdc0635d84cc5788dd78a7abbe01ab59d0ce0f62015308","text":"II. The broad road is crowded, the narrow way of salvation nearly empty.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"},"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2702b3cd5dac19811fc840ccaa581ac2ef04f68131a996e01f87541897be5967"},"dom_serialized_sha256":"2702b3cd5dac19811fc840ccaa581ac2ef04f68131a996e01f87541897be5967","original_node_id":"cite_ref-5","source_id":"43856a24a052b77cd1be","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/43856a24a052b77cd1be.html","source_sha256":"6f73d7fa193306aa45bdc0635d84cc5788dd78a7abbe01ab59d0ce0f62015308","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]/sup[5]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"authorship_category":"sermon-in-original-leo-selection","original_author_translation_credit":{"original_text":"LETTERS    AND    SERMONS \n\n\nOF \n\n\nLEO     THE    GR  EAT \n\n\nBISHOP   OF   ROME, \n\n\nTRANSLATED,    WITH   INTRODUCTION,    NOTES,  AND  INDICES, \n\n\nBY  THE \n\n\nREV.   CHARLES    LETT    FELTOE,    M.A. \n\nLATE  FELLOW  OF  CLARE  COLLEGE,  CAMBRIDGE.","sha256":"bf86f29b06abe662814590847d0556c52d0416227970751a89bbb67770aafd92","utf8_byte_end":1114,"utf8_byte_start":866},"original_sender_or_sermon_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"1d21699e15a6e636fed5d8196338350bcc72758e9c5fd94992085b9abc64ae7e"},"dom_serialized_sha256":"1d21699e15a6e636fed5d8196338350bcc72758e9c5fd94992085b9abc64ae7e","original_node_id":"mwBA","original_text":"Sermon XLIX.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"}],"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7c57869dcd99990d1e4f5403ab995ddf9a57030232e7bc671c015c755e2fd8df"},"dom_serialized_sha256":"7c57869dcd99990d1e4f5403ab995ddf9a57030232e7bc671c015c755e2fd8df","original_node_id":"mwDw","source_id":"af77fe5914d80755cc72","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage10/af77fe5914d80755cc72.html","source_sha256":"d8cfcaef1d824661739fc3d1e85f347d0f216b7dc85b7ea8a7c78800e4cd78f1","text":"Sermons","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[5]/a"}],"scope":"Ancient body attribution only. Historical editorial notes have unspecified individual author. Unresolved sender body paragraphs withheld."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-5","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["II. The broad road is crowded, the narrow way of salvation nearly empty."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f4c7813f274ed98c3a12a76ade5ecc49b3ea41a7477682b730211ea494a8713f"},"dom_serialized_sha256":"f4c7813f274ed98c3a12a76ade5ecc49b3ea41a7477682b730211ea494a8713f","original_node_id":"mwNw","source_id":"4f15b36304eefa4baf38","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage10/4f15b36304eefa4baf38.html","source_sha256":"51842de45a9eb122e71a7dcda956fad39b867658f37b03aecd913cc99296de7f","text":"Sermon 49","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[25]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7c57869dcd99990d1e4f5403ab995ddf9a57030232e7bc671c015c755e2fd8df"},"dom_serialized_sha256":"7c57869dcd99990d1e4f5403ab995ddf9a57030232e7bc671c015c755e2fd8df","original_node_id":"mwDw","source_id":"af77fe5914d80755cc72","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage10/af77fe5914d80755cc72.html","source_sha256":"d8cfcaef1d824661739fc3d1e85f347d0f216b7dc85b7ea8a7c78800e4cd78f1","text":"Sermons","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[5]/a"}],"owner_verified_section_label":"II. The broad road is crowded, the narrow way of salvation nearly empty.; Chapter uncertain; original source section: Sermon 49","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"43856a24a052b77cd1be","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Sermons/Sermon_49","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Sermons"},"reference_proofs":[{"book":"1CO","book_context_end":5,"book_context_start":0,"chapter":7,"chapter_context_end":10,"chapter_context_start":7,"end":17,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"1 Cor. vii. 29–31","start":0,"verse_segment_end":17,"verse_segment_start":12,"verses":[29,30,31]}],"source_id":"43856a24a052b77cd1be","source_node":{"html":{"$text_sha256":"4a497b43d277f70882ed182ae1aeb0d9bd6439867fb8df11d61240f123c25b7b"},"html_sha256":"4a497b43d277f70882ed182ae1aeb0d9bd6439867fb8df11d61240f123c25b7b","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/43856a24a052b77cd1be.html","source_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part018/43856a24a052b77cd1be.jsonl","source_record_file_sha256":"446ace9341211e42104742e567a35385d5f620451a538bb78966535cc85428a8","source_record_id":"43856a24a052b77cd1be:cite_note-5","source_sha256":"6f73d7fa193306aa45bdc0635d84cc5788dd78a7abbe01ab59d0ce0f62015308","text_sha256":"bff194b285dbcc93595ccb920ac5ac1cee335105c1afac1dd7fba0aceb9a89f6","type":"bulk-source-dom"},"verified":true,"work":"Sermons","work_id":"ws-npnf2-12-leo-selection-43856a24a052b77cd1be"}

references: [{"book":"1CO","chapter":7,"kind":"editorial","verse":29},{"book":"1CO","chapter":7,"kind":"editorial","verse":30},{"book":"1CO","chapter":7,"kind":"editorial","verse":31}] | work_id: ws-npnf2-12-leo-selection-43856a24a052b77cd1be | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Sermons/Sermon_49#cite_note-5

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
line:12936862205daadabaa5aa6fcefe56be91108b7ec692cd9144e50b3b1a47fcdd2b8e083a
line:1359370205daadabaa5aa6fcefe56be91108b7ec692cd9144e50b3b1a47fcdd2b8e083a
line:13523912d0bc49d51ca539111c5158edcd35a0f055e7b3144fb8055040a2960f47a0c2ca

Bijbelverwijzingen (6)

CoördinaatReferentie
1CO 7:29-{"book":"1CO","chapter":7,"kind":"editorial","verse":29}
1CO 7:29-{"book":"1CO","chapter":7,"kind":"editorial","verse":29}
1CO 7:30-{"book":"1CO","chapter":7,"kind":"editorial","verse":30}
1CO 7:30-{"book":"1CO","chapter":7,"kind":"editorial","verse":30}
1CO 7:31-{"book":"1CO","chapter":7,"kind":"editorial","verse":31}
1CO 7:31-{"book":"1CO","chapter":7,"kind":"editorial","verse":31}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
bulk-leo-npnf2-12-note:43856a24a052b77cd1be:cite_note-5already_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8