Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: b8707e2a952afebc9a170f1e3609e4bd8c96d3c54a1c60f3455bb161023751d7
origineel ID: native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.v.vii-p3.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: e2900ef3e074c810bdcd639904a0c6c84b728c85a43480ccc1dfbd2e7b4776a5 · 87 tekens

Tekst tekstblob openen

Quidquid enim fortitudinis.—Petschenig. Gazæus has “Quid quid enim fortitudinis causa.”

Versies (5)

Versie 6d484af6bba20c2880a218b375d3a106e0951680327ffa5bf2299260d3080abd
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Cassian1894 collection credit and primary role/death bridge retained. Exact CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Reported monastic speakers/other ancient quotations retained; no modern staff matter, indexes, editorial prolegomena, chapter titles or summaries.","id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.v.vii-p3.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 830","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Bodily weakness is no hindrance to purity of heart, if only so much food is taken as the bodily weakness requires, and not what pleasure asks for. It is easier to find men who altogether abstain from the more fattening kinds of foods than men who make a moderate use of what is allowed to our necessities; and men who deny themselves everything out of love of continence than men who taking food on the plea of weakness preserve the due measure of what is sufficient. For bodily weakness has its glory of self-restraint, where though food is permitted to the failing body, a man deprives himself of his refreshment. although he needs it, and only indulges in just so much food as the strict judgment of temperance decides to be sufficient for the necessities of life, and not what the longing appetite asks for. The more delicate foods, as they conduce to bodily health, so they need not destroy the purity of chastity, if they are taken in moderation. For whatever strength is gained by partaking of them is used up in the toil and waste of care. Wherefore as no state of life can be deprived of the virtue of abstinence, so to none is the crown of perfection denied."],"source_library_url":"/library/694a8419520a46d9c66c/#native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.v.vii-p3.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.v.vii-p3.1","translator":"Edgar C. S. Gibson / Edgar Charles Sumner Gibson (historical English translation, prolegomena, prefaces and notes; original principalWells credit matched through primary Oxford role entry). CCEL source within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-batch-0174/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"fe374cd3c2a56c968147510e7b6f6890ffe9d7f862f229c0c316c00e94636400","proof_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.v.vii-p3.1"},"verified":true,"work":"The Twelve Books on the Institutes of the Cœnobia, and the Remedies for the Eight Principal Faults. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.iii"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.iii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.v.vii-p3.1

Versie 7b7e44f468661a522d01d34c356db98b892fa950163e1737b2bb513c64cc4686
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.v.vii-p3.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 830","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"b0b8330bc264f7a7657764324dc6d689d231654ac6c6418a9b51c8af44c42b36"}],"source_library_url":"/library/694a8419520a46d9c66c/#native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.v.vii-p3.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.v.vii-p3.1","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":{"id":"iv.iii.v.vii-p3.1","original_number":"830"},"reference_proofs":[],"source_id":"694a8419520a46d9c66c","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"0e74fcaf5b4d004b269c14962ee7dfbf070047058eb3b4ad797024f787be6a3c"},"xml_sha256":"0e74fcaf5b4d004b269c14962ee7dfbf070047058eb3b4ad797024f787be6a3c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[5]/div4[7]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"ba91d0e096ca60e32e24be7b1dbc5492aafcfd0000bd4ffee768387d9db0b86a"},"xml_sha256":"ba91d0e096ca60e32e24be7b1dbc5492aafcfd0000bd4ffee768387d9db0b86a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[5]/div4[7]/p[2]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2811549,"source_record_file_sha256":"f346be1f474f0e65395a5799606452ce2e628d9430109dcf9dc7a90a0ec70648","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.v.vii-p3.1","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"e2900ef3e074c810bdcd639904a0c6c84b728c85a43480ccc1dfbd2e7b4776a5","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-note"},"verified":true,"work":"The Twelve Books on the Institutes of the Cœnobia, and the Remedies for the Eight Principal Faults. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.iii"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.iii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.v.vii-p3.1

Versie 85f07f61756f9970a27920d63c4caabd462642a451e00a2c4fcc26e5b5e54ff9
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.v.vii-p3.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 830","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"b0b8330bc264f7a7657764324dc6d689d231654ac6c6418a9b51c8af44c42b36"}],"source_library_url":"/library/694a8419520a46d9c66c/#native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.v.vii-p3.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.v.vii-p3.1","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":{"id":"iv.iii.v.vii-p3.1","original_number":"830"},"reference_proofs":[],"source_id":"694a8419520a46d9c66c","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"0e74fcaf5b4d004b269c14962ee7dfbf070047058eb3b4ad797024f787be6a3c"},"xml_sha256":"0e74fcaf5b4d004b269c14962ee7dfbf070047058eb3b4ad797024f787be6a3c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[5]/div4[7]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"ba91d0e096ca60e32e24be7b1dbc5492aafcfd0000bd4ffee768387d9db0b86a"},"xml_sha256":"ba91d0e096ca60e32e24be7b1dbc5492aafcfd0000bd4ffee768387d9db0b86a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[5]/div4[7]/p[2]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2812150,"source_record_file_sha256":"9a8e8e30be72f34e84ba9339bf6f86579faa67723ce8c81b6b2272b3cbde1b35","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.v.vii-p3.1","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"e2900ef3e074c810bdcd639904a0c6c84b728c85a43480ccc1dfbd2e7b4776a5","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-note"},"verified":true,"work":"The Twelve Books on the Institutes of the Cœnobia, and the Remedies for the Eight Principal Faults. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.iii"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.iii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.v.vii-p3.1

Versie 9815e443f4779d3b8b6eb661a004de39cbd92fc4f862793a3c208518608fff91
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.v.vii-p3.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 830","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"b0b8330bc264f7a7657764324dc6d689d231654ac6c6418a9b51c8af44c42b36"}],"source_library_url":"/library/694a8419520a46d9c66c/#native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.v.vii-p3.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.v.vii-p3.1","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":{"id":"iv.iii.v.vii-p3.1","original_number":"830"},"reference_proofs":[],"source_id":"694a8419520a46d9c66c","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"0e74fcaf5b4d004b269c14962ee7dfbf070047058eb3b4ad797024f787be6a3c"},"xml_sha256":"0e74fcaf5b4d004b269c14962ee7dfbf070047058eb3b4ad797024f787be6a3c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[5]/div4[7]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"ba91d0e096ca60e32e24be7b1dbc5492aafcfd0000bd4ffee768387d9db0b86a"},"xml_sha256":"ba91d0e096ca60e32e24be7b1dbc5492aafcfd0000bd4ffee768387d9db0b86a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[5]/div4[7]/p[2]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2812150,"source_record_file_sha256":"42d85a53a79508d9acf4661db55662a5a47563522a8bd8b2c16180c88637740d","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.v.vii-p3.1","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"e2900ef3e074c810bdcd639904a0c6c84b728c85a43480ccc1dfbd2e7b4776a5","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-note"},"verified":true,"work":"The Twelve Books on the Institutes of the Cœnobia, and the Remedies for the Eight Principal Faults. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.iii"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.iii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.v.vii-p3.1

Versie d008e14537f1b4483ddc7de48c1f2ecd5442fa9681607caa66886731a0d68910
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.v.vii-p3.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 830","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"b0b8330bc264f7a7657764324dc6d689d231654ac6c6418a9b51c8af44c42b36"}],"source_library_url":"/library/694a8419520a46d9c66c/#native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.v.vii-p3.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.v.vii-p3.1","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":{"id":"iv.iii.v.vii-p3.1","original_number":"830"},"reference_proofs":[],"source_id":"694a8419520a46d9c66c","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"0e74fcaf5b4d004b269c14962ee7dfbf070047058eb3b4ad797024f787be6a3c"},"xml_sha256":"0e74fcaf5b4d004b269c14962ee7dfbf070047058eb3b4ad797024f787be6a3c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[5]/div4[7]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"ba91d0e096ca60e32e24be7b1dbc5492aafcfd0000bd4ffee768387d9db0b86a"},"xml_sha256":"ba91d0e096ca60e32e24be7b1dbc5492aafcfd0000bd4ffee768387d9db0b86a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[5]/div4[7]/p[2]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-batch-0174/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2811549,"source_record_file_sha256":"49f479183b17421a84ed2d5a7c85129052e82818701c793204d7e80fa666c4dd","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.v.vii-p3.1","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"e2900ef3e074c810bdcd639904a0c6c84b728c85a43480ccc1dfbd2e7b4776a5","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-note"},"verified":true,"work":"The Twelve Books on the Institutes of the Cœnobia, and the Remedies for the Eight Principal Faults. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.iii"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.iii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.v.vii-p3.1

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[731]18066d484af6bba20c2880a218b375d3a106e0951680327ffa5bf2299260d3080abd
line:6693046485f07f61756f9970a27920d63c4caabd462642a451e00a2c4fcc26e5b5e54ff9
line:689339977b7e44f468661a522d01d34c356db98b892fa950163e1737b2bb513c64cc4686
line:73244333d008e14537f1b4483ddc7de48c1f2ecd5442fa9681607caa66886731a0d68910
line:753232359815e443f4779d3b8b6eb661a004de39cbd92fc4f862793a3c208518608fff91

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.v.vii-p3.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8