Under the most illustrious emperors Honorius for the VIIth time, and Theodosius for the second time, the consuls being the Augusti, on the Ides of July in Carthage in the basilica of the second region, when bishop Aurelius together with his other bishops had taken his seat, and while the deacons stood by, he said: Since it was decreed in the council of Hippo, that each year there should assemble a plenary council of Africa, not only here in Carthage but also in the different provinces in their order, and this was reserved that we should determine its place of meeting sometimes in Numidia and sometimes in Byzacium. But this seemed laborious to all the brethren.
{"author":"Historical English editorial apparatus (individual paragraph author unallocated)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series II volume14 compilation; native African introduction credits John Johnson1714 notes; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-african-code:xv.iv.iv.xcv-p12","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit xv.iv.iv.xcv-p12","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-african-code-historical-apparatus/#native-african-code:xv.iv.iv.xcv-p12","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml#xv.iv.iv.xcv-p12","translator":"Henry R. Percival, M.A., D.D. (qualified identification with Henry Robert Percival,1854–1903) with Rev. Wm. McGarvey (qualified identification with William McGarvey of the Percival circle, deceased by his obsequies on 6 March 1924). The native preface credits McGarvey with one or more African Canons and review of the entire Code; individual canon allocation is unestablished. John Johnson historical annotations from the native 1714 source are retained separately. The native acknowledgment of an unnamed sister’s material assistance is preserved without inventing an identity or passage allocation. CCEL native ThML transcription; modern wrappers excluded","verification":{"proof_file":"raw/review/african-code-batch-0184/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"168c65e58205e2337c41c6fa3fe586291ba71321ea96112ec954e41f313b5cc2","proof_record_id":"native-african-code:xv.iv.iv.xcv-p12"},"verified":true,"work":"Historical annotations on the African Code (native NPNF214 compilation)","work_id":"african-code-historical-apparatus"}