Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: b85a8495c92539013902f65bb515be9099e3047a92aee81ad2febe362a8ada5f
origineel ID: ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:1d0ba8227ac8c196eeb3:44ab79404bce8e88cbb7 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: aadd7c7d5c1cde0e819114c45988ab52111d06f4d2e29f12045629734a3d2024 · 283 tekens

Tekst tekstblob openen

In testamentum generis mei. The word here rendered “covenant” is the same (testamentum) as that translated in other places “testament,” which does not supply the sense here required. The attempt to give the meaning “testament” in all places causes much confusion, as in this passage.

Versies (3)

Versie 3cc83086011a1dbae64ca9daebcf648603207bcf3c7cf56a2e1dd924beb37ce7
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:1d0ba8227ac8c196eeb3:44ab79404bce8e88cbb7","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-13","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"849f325f88b3a04db2bd0b5029a8e20a292a0420ef30ebd3a6df2eeb02a08d3f"}],"source_library_url":"/library/1d0ba8227ac8c196eeb3/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:1d0ba8227ac8c196eeb3:44ab79404bce8e88cbb7","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_IV/Chap._XX#cite_note-13","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-13"],"body_html":{"$text_sha256":"e1114e31cd0a4575181ee8bcb545fa42789e469955e576b742bd99ad245624c5"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[13]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"21fca6bc3c587de430aa124e81cda1aca794ce893b99d0f18c19e8aff64767d5"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[13]","id":"cite_note-13"},"reference_proofs":[],"source_id":"1d0ba8227ac8c196eeb3","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"60afcafa51867fff7fafd730a504690d2a33757dc50ab3710b882454ca847f77"},"html_sha256":"60afcafa51867fff7fafd730a504690d2a33757dc50ab3710b882454ca847f77","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"e1114e31cd0a4575181ee8bcb545fa42789e469955e576b742bd99ad245624c5"},"html_sha256":"e1114e31cd0a4575181ee8bcb545fa42789e469955e576b742bd99ad245624c5","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[13]/span[2]"},"source_path":"raw/review/lactantius-fletcher-source-stage-20261015/1d0ba8227ac8c196eeb3.html","source_record_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59973468d8579554ce58ac159c3d185ab8678b2aaa9b6d58096b63f696249a8f","source_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:1d0ba8227ac8c196eeb3:44ab79404bce8e88cbb7","source_sha256":"eebe3eae9d0f74a709e15447d3aebc56a60d96648d6534b6f351de81edd28afe","text_sha256":"aadd7c7d5c1cde0e819114c45988ab52111d06f4d2e29f12045629734a3d2024","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_IV/Chap._XX#cite_note-13

Versie a5a89581314ee66a4a363cfccdc082a2e00a6374fa133c0758e124b9be870539
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:1d0ba8227ac8c196eeb3:44ab79404bce8e88cbb7","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-13","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["But what that race was about to be, Isaiah teaches, in whose book the Most High Father addresses His Son: “I the Lord God have called Thee in righteousness, and will hold Thine hand, and will keep Thee: and I have given Thee for a covenant of my race, for a light of the Gentiles; to open the eyes of the blind, to bring out the prisoners from the prison, and them that sit in darkness out of the prison-house.” When, therefore, we who were in time past as it were blind, and as it were shut up in the prison of folly, were sitting in darkness, ignorant of God and of the truth, we have been enlightened by Him, who adopted us by His testament; and having freed us from cruel chains, and brought us out to the light of wisdom, He admitted us to the inheritance of His heavenly kingdom."],"source_library_url":"/library/1d0ba8227ac8c196eeb3/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:1d0ba8227ac8c196eeb3:44ab79404bce8e88cbb7","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_IV/Chap._XX#cite_note-13","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"237fc97ad958a82a907833f2b9b3c582e602692f4c1d1b6f6e0fe839cd38fab0","proof_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:1d0ba8227ac8c196eeb3:44ab79404bce8e88cbb7"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_IV/Chap._XX#cite_note-13

Versie c4da636ffca204f00336b6774d18758aa96d788858cb317a21fbdb1475e5696a
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e1114e31cd0a4575181ee8bcb545fa42789e469955e576b742bd99ad245624c5"},"id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:1d0ba8227ac8c196eeb3:44ab79404bce8e88cbb7","note_source_id":"cite_note-13","original_html":{"$text_sha256":"e1114e31cd0a4575181ee8bcb545fa42789e469955e576b742bd99ad245624c5"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-13","source_anchor":"cite_note-13","source_html":{"$text_sha256":"e1114e31cd0a4575181ee8bcb545fa42789e469955e576b742bd99ad245624c5"},"source_sha256":"eebe3eae9d0f74a709e15447d3aebc56a60d96648d6534b6f351de81edd28afe","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_IV/Chap._XX"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_IV/Chap._XX

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1354]1785a5a89581314ee66a4a363cfccdc082a2e00a6374fa133c0758e124b9be870539
line:1355139033cc83086011a1dbae64ca9daebcf648603207bcf3c7cf56a2e1dd924beb37ce7
line:135521372c4da636ffca204f00336b6774d18758aa96d788858cb317a21fbdb1475e5696a

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:1d0ba8227ac8c196eeb3:44ab79404bce8e88cbb7already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8