1. Your life of eminent fortitude and fruitfulness towards the Lord our God has brought to us great joy. For “you have made choice of instruction from your youth upwards, that you may still find wisdom even to grey hairs;” for “wisdom is the grey hair unto men, and an unspotted life is old age;” which may the Lord, who knoweth how to give good gifts unto His children, give to you asking, seeking, knocking. Although you have many counsellors and many counsels to direct you in the path which leads to eternal glory, and although, above all, you have the grace of Christ, which has so effectually spoken in saving power in your heart, nevertheless we also, as in duty bound by the love which we owe to you, offer to you, in hereby reciprocating your salutation, some words of counsel, designed not to awaken you as one hindered by sloth or sleep, but to stimulate and quicken you in the race which you are already running.
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxviii:body:vii.1.CCXVIII-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxviii:body:vii.1.CCXVIII-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXVIII-p4","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxviii:body:vii.1.CCXVIII-p4"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXVIII — To Palatinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxviii"}
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxviii:body:vii.1.CCXVIII-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxviii:body:vii.1.CCXVIII-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXVIII-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"89199084d33461818b10a63c83aa2595f56e870c4a7ce1aef61e8d973898218d"},"xml_sha256":"89199084d33461818b10a63c83aa2595f56e870c4a7ce1aef61e8d973898218d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[155]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxviii:body:vii.1.CCXVIII-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"0ca1ad2cafa3418aa642e38a9029df888b4d5a00cc42ba0d656901a5f002aacb","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXVIII — To Palatinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxviii"}
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxviii:body:vii.1.CCXVIII-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxviii:body:vii.1.CCXVIII-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXVIII-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"89199084d33461818b10a63c83aa2595f56e870c4a7ce1aef61e8d973898218d"},"xml_sha256":"89199084d33461818b10a63c83aa2595f56e870c4a7ce1aef61e8d973898218d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[155]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxviii:body:vii.1.CCXVIII-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"0ca1ad2cafa3418aa642e38a9029df888b4d5a00cc42ba0d656901a5f002aacb","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXVIII — To Palatinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxviii"}
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxviii:body:vii.1.CCXVIII-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxviii:body:vii.1.CCXVIII-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXVIII-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"89199084d33461818b10a63c83aa2595f56e870c4a7ce1aef61e8d973898218d"},"xml_sha256":"89199084d33461818b10a63c83aa2595f56e870c4a7ce1aef61e8d973898218d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[155]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxviii:body:vii.1.CCXVIII-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"0ca1ad2cafa3418aa642e38a9029df888b4d5a00cc42ba0d656901a5f002aacb","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXVIII — To Palatinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxviii"}