In Lucian (Hermot. 54) the proverb is traced to a story of Pheidias, who, “after a look at a claw, could tell how big the whole lion, formed in proportion would be.” A parallel Greek adage was ἐκτοῦ κρασπέδου τὸ πᾶν ὕφασμα. Vide Leutsch., Corp. Parœmiog. Græc. I. 252.
{"context":"1. Speech is really an image of mind: so I have learned to know you from your letters, just as the proverb tells us we may know “the lion from his claws.”","context_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[9]/div2[10]/p[3]","kind":"whole-historical-note","unit":"ix.x","work":"ix","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[9]/div2[10]/p[3]/note"}