Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: b8113a2e884590f39e6508563bb23b447b7d8c3bf025457b183132eec2a0f760
origineel ID: ws-schaff-original:editorial-footnote:d841599c1eefb3b7c723:65b99ed9a3e12bcf994d · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 8df4d7041d6c54fa840f1d92d20cf7937ca12073da2f2a16ee2fa13db20e1184 · 1,847 tekens

Tekst tekstblob openen

Guizot, the Protestant historian and statesman, very correctly says in his Histoire générale de la civilisation en Europe (Deuxième lecon, p. 45 sq. ed.Bruxelles, 1850): “S’il n’eût pas été une église, je ne sais ce qui en serait avenu au milieu de la chute de l’empire romain.…Si le christianisme n’eût été comme dans les premiers temps, qu’une croyance, un sentiment, une conviction individuelle, on peut croire qu’il aurait succombé au milieu de la dissolution de l’empire et de l’invasion des barbares. Il a succombé plus tard, en Asie et dans tous le nord de l’Afrique, sous une invasion de même nature, sous l’invasion des barbares musulmans; il a succombé alors, quoiqu’il fût à l’êtat d’institution, d’église constituée. A bien plus forte raison le même fait aurait pu arriver au moment de la chute de l’empire romain. Il n’y avait alors aucun des moyens par lesquels aujourd’hui les influences morales s’établissent ou résistent indépendamment des institutions, aucun des moyens par lesquels une pure vérité, une pure idée acquiert un grand empire sur les esprits, gouverne les actions, dêtermine des événemens. Rien de semblable n’existait au IVe siècle, pour donner aux idées, aux sentiments personels, une pareille autorité. Il est clair qu’il fallait une société fortement organisée, fortement gouvernée, pour lutter contre un pareil désastre, pour sortir victorieuse d’un tel ouragan. Je ne crois pas trop dire en affirmant qu’à la fin du IVe et au commencement du Ve siècle, c’est l’église chrétienne qui a sauvé le christianisme; c’est l’église avec ses institutions, ses magistrats, son pouvoir, qui s’est défendue vigoureusement contre la dissolution intérieure de l’empire, contre la barbarie, qui a conquis les barbares, qui est devenue le lien, le moyen, le principe dé civilisation entre le monde romain et le monde barbare.”

Versies (4)

Versie 46c54b3c0163706e4b239c7ccbc672f40cffe729bb4f6274ae24dd556b27c7d1
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original NPNF introductory work; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-schaff-original:editorial-footnote:d841599c1eefb3b7c723:65b99ed9a3e12bcf994d","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-17","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["It was an evident ordering of God, that Augustin’s theology, like the Latin Bible of Jerome, appeared just in the transitional period of history, in which the old civilization was passing away before the flood of barbarism, and a new order of things, under the guidance of the Christian religion, was in preparation. The church, with her strong, imposing organization and her firm system of doctrine, must save Christianity amidst the chaotic turmoil of the great migration, and must become a training-school for the barbarian nations of the middle age."],"source_library_url":"/library/d841599c1eefb3b7c723/#ws-schaff-original:editorial-footnote:d841599c1eefb3b7c723:65b99ed9a3e12bcf994d","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Prolegomena/The_Influence_of_St._Augustin#cite_note-17","translator":"Philip Schaff (original English author; individual note author unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/schaff-original-works-batch-0122/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"f5f1c8a1504f66a112ade12751fa56bf9aead6229069b6ad137801daa44cbd06","proof_record_id":"ws-schaff-original:editorial-footnote:d841599c1eefb3b7c723:65b99ed9a3e12bcf994d"},"verified":true,"work":"Prolegomena to Augustine","work_id":"schaff-original-augustine-prolegomena"}

references: [] | work_id: schaff-original-augustine-prolegomena | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Prolegomena/The_Influence_of_St._Augustin#cite_note-17

Versie 595a52f041f51b59e4106f3000935f662de70faf7388ec45a9074f8a472ba827
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original NPNF introductory work; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-schaff-original:editorial-footnote:d841599c1eefb3b7c723:65b99ed9a3e12bcf994d","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-17","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"7df4a0697c14566a62afe38c29602834826354fab55e5176b9215f1be6ca9d30"}],"source_library_url":"/library/d841599c1eefb3b7c723/#ws-schaff-original:editorial-footnote:d841599c1eefb3b7c723:65b99ed9a3e12bcf994d","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Prolegomena/The_Influence_of_St._Augustin#cite_note-17","translator":"Philip Schaff (original English author; individual note author unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-17"],"body_html":{"$text_sha256":"355aabab03e36cff0d2d75954a406696cf5385350cfa30ca885b9679debc42e8"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[17]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"22ae5c220eed06612b8dcecb9136a0d17b1ef22b4df75a919466c5fe54344e84"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[17]","id":"cite_note-17"},"reference_proofs":[],"source_id":"d841599c1eefb3b7c723","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"b6d6aa69f5c8f833975f2604e10997b2ee5739c713bbbdb6882489512b69e7e2"},"html_sha256":"b6d6aa69f5c8f833975f2604e10997b2ee5739c713bbbdb6882489512b69e7e2","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[19]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"355aabab03e36cff0d2d75954a406696cf5385350cfa30ca885b9679debc42e8"},"html_sha256":"355aabab03e36cff0d2d75954a406696cf5385350cfa30ca885b9679debc42e8","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[17]/span[2]"},"source_path":"raw/review/chrysostom-npnf1-9-stage-20261015/source-d841599c1eefb3b7c723.html","source_record_file":"raw/review/schaff-original-works-batch-0122/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"e3bb2684658b2ccd7fe6345d2a060b0b00011e6224300bfbcc14cae0fce2fc4c","source_record_id":"ws-schaff-original:editorial-footnote:d841599c1eefb3b7c723:65b99ed9a3e12bcf994d","source_sha256":"960c00e1183069d0315be399194ec701f539aacc72561be125299463abb1d14a","text_sha256":"8df4d7041d6c54fa840f1d92d20cf7937ca12073da2f2a16ee2fa13db20e1184","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Prolegomena to Augustine","work_id":"schaff-original-augustine-prolegomena"}

references: [] | work_id: schaff-original-augustine-prolegomena | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Prolegomena/The_Influence_of_St._Augustin#cite_note-17

Versie e9af1e1630319dde0ad0e9010262dad989eec04d5d3f73d46c26e694424544e0
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original NPNF introductory work; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-schaff-original:editorial-footnote:d841599c1eefb3b7c723:65b99ed9a3e12bcf994d","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-17","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"7df4a0697c14566a62afe38c29602834826354fab55e5176b9215f1be6ca9d30"}],"source_library_url":"/library/d841599c1eefb3b7c723/#ws-schaff-original:editorial-footnote:d841599c1eefb3b7c723:65b99ed9a3e12bcf994d","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Prolegomena/The_Influence_of_St._Augustin#cite_note-17","translator":"Philip Schaff (original English author; individual note author unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-17"],"body_html":{"$text_sha256":"355aabab03e36cff0d2d75954a406696cf5385350cfa30ca885b9679debc42e8"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[17]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"22ae5c220eed06612b8dcecb9136a0d17b1ef22b4df75a919466c5fe54344e84"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[17]","id":"cite_note-17"},"reference_proofs":[],"source_id":"d841599c1eefb3b7c723","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"b6d6aa69f5c8f833975f2604e10997b2ee5739c713bbbdb6882489512b69e7e2"},"html_sha256":"b6d6aa69f5c8f833975f2604e10997b2ee5739c713bbbdb6882489512b69e7e2","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[19]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"355aabab03e36cff0d2d75954a406696cf5385350cfa30ca885b9679debc42e8"},"html_sha256":"355aabab03e36cff0d2d75954a406696cf5385350cfa30ca885b9679debc42e8","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[17]/span[2]"},"source_path":"raw/review/chrysostom-npnf1-9-stage-20261015/source-d841599c1eefb3b7c723.html","source_record_file":"raw/review/schaff-original-works-batch-0121/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"4499b12eedf282d5dc3f54ff4e92c8d0056d3b2bb479e1e25886779dffd81b80","source_record_id":"ws-schaff-original:editorial-footnote:d841599c1eefb3b7c723:65b99ed9a3e12bcf994d","source_sha256":"960c00e1183069d0315be399194ec701f539aacc72561be125299463abb1d14a","text_sha256":"8df4d7041d6c54fa840f1d92d20cf7937ca12073da2f2a16ee2fa13db20e1184","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Prolegomena to Augustine","work_id":"schaff-original-augustine-prolegomena"}

references: [] | work_id: schaff-original-augustine-prolegomena | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Prolegomena/The_Influence_of_St._Augustin#cite_note-17

Versie ea38baa3f03519bfcc3413b66a3065631775e075ab74f7ff7130bed5c13c43f4
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"355aabab03e36cff0d2d75954a406696cf5385350cfa30ca885b9679debc42e8"},"id":"ws-schaff-original:editorial-footnote:d841599c1eefb3b7c723:65b99ed9a3e12bcf994d","note_source_id":"cite_note-17","original_html":{"$text_sha256":"355aabab03e36cff0d2d75954a406696cf5385350cfa30ca885b9679debc42e8"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-17","source_anchor":"cite_note-17","source_html":{"$text_sha256":"355aabab03e36cff0d2d75954a406696cf5385350cfa30ca885b9679debc42e8"},"source_sha256":"960c00e1183069d0315be399194ec701f539aacc72561be125299463abb1d14a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Prolegomena/The_Influence_of_St._Augustin"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Prolegomena/The_Influence_of_St._Augustin

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[305]176146c54b3c0163706e4b239c7ccbc672f40cffe729bb4f6274ae24dd556b27c7d1
line:30640451ea38baa3f03519bfcc3413b66a3065631775e075ab74f7ff7130bed5c13c43f4
line:30643082595a52f041f51b59e4106f3000935f662de70faf7388ec45a9074f8a472ba827
line:31816470e9af1e1630319dde0ad0e9010262dad989eec04d5d3f73d46c26e694424544e0
line:31818555ea38baa3f03519bfcc3413b66a3065631775e075ab74f7ff7130bed5c13c43f4

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-schaff-original:editorial-footnote:d841599c1eefb3b7c723:65b99ed9a3e12bcf994dalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8