Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: b7c7644a1648d04025a9db6abb2940fedcf509a56aa412dd9d1276e71cffeed7
origineel ID: ws-root-library-full-note:89d9bc80589351956b5c:cite_note-143 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 931d8384b00f1efa2d611f8f13125e25b7486bb08af78bf417a80229d3362bc6 · 265 tekens

Tekst tekstblob openen

Harvey strangely remarks here, that "the reading audiret, followed by Massuet, makes no sense." He gives audiretur in his text, but proposes to read ordiretur. The passage may, however, be translated as above, without departing from the Benedictine reading audiret.

Versies (3)

Versie 3f9b543a7a6910fddeb5f02d4d0fd545524703655a30aa7f28cec682b209d70f
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1868,"date_label":"1868 (English edition)","date_start":1868,"edition_year":1868,"id":"ws-root-library-full-note:89d9bc80589351956b5c:cite_note-143","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource:Reusing_Wikisource_content&oldid=14771651","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source section, editorial note cite_note-143","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"157b7c7104e9ce5d2a266de1fc2a782c91241ca73af17e2a508f046caa8a1b2c"}],"source_library_url":"/library/89d9bc80589351956b5c/#ws-root-library-full-note:89d9bc80589351956b5c:cite_note-143","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_2#cite_note-143","translator":"Alexander Roberts, W. H. Rambaut","verification":{"approved_original_record_pin":{"bytes":670873,"path":"raw/review/irenaeus-source-batch/89d9bc80589351956b5c.jsonl","sha256":"fd549ffd84e63247c1d2e8c49c52636780073a4b320f3388bb8d17d8d3d095f1"},"approved_parent_candidate_ids":["ancl:89d9bc80589351956b5c:p:183"],"approved_proposal_note_id":"89d9bc80589351956b5c:cite_note-143","note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-143"],"body_html":{"$text_sha256":"8910353239db7539d97b9d8fad22ef6ee1bb82cc3b57e2b65f68cf2a4e44a595"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[4]/div/ol/li[143]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"83de27250b49b161022cb8579b48ded28caa047dd4f14032a9254b7b58091bd4"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[4]/div/ol/li[143]","id":"cite_note-143"},"reference_proofs":[],"source_id":"89d9bc80589351956b5c","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"09a1d95f7391377a6f7d12a288dbf6004117325649fbf1183c6241ad5fee52bc"},"html_sha256":"09a1d95f7391377a6f7d12a288dbf6004117325649fbf1183c6241ad5fee52bc","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/p[161]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"8910353239db7539d97b9d8fad22ef6ee1bb82cc3b57e2b65f68cf2a4e44a595"},"html_sha256":"8910353239db7539d97b9d8fad22ef6ee1bb82cc3b57e2b65f68cf2a4e44a595","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[4]/div/ol/li[143]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/irenaeus-against-heresies/89d9bc80589351956b5c.html","source_record_file":"raw/review/root-wikisource-complete-library-note-batch-0110/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"fa3653173c8d2177d6f4c6d3ab518d7fd1e5e3ab9be7fae9231bd10d70cb40bf","source_record_id":"ws-root-library-full-note:89d9bc80589351956b5c:cite_note-143","source_sha256":"b8fae90ec63c00336dd1eab837cb19bd4e8c005b65d7f03443983dd98d458a0e","text_sha256":"931d8384b00f1efa2d611f8f13125e25b7486bb08af78bf417a80229d3362bc6","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Against Heresies","work_id":"irenaeus-against-heresies"}

references: [] | work_id: irenaeus-against-heresies | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_2#cite_note-143

Versie 71f34f457b644ea825d708d814b4f349c03a4d808cf30e3931c6df21092fd271
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8910353239db7539d97b9d8fad22ef6ee1bb82cc3b57e2b65f68cf2a4e44a595"},"id":"ws-root-library-full-note:89d9bc80589351956b5c:cite_note-143","note_source_id":"cite_note-143","original_html":{"$text_sha256":"8910353239db7539d97b9d8fad22ef6ee1bb82cc3b57e2b65f68cf2a4e44a595"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-143","source_anchor":"cite_note-143","source_html":{"$text_sha256":"8910353239db7539d97b9d8fad22ef6ee1bb82cc3b57e2b65f68cf2a4e44a595"},"source_sha256":"b8fae90ec63c00336dd1eab837cb19bd4e8c005b65d7f03443983dd98d458a0e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_2"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_2

Versie d969d67443e7c451a5fbb13979c7d6ca899417b7d7c2fd0e3f703e44e8f41399
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1868,"date_label":"1868 (English edition)","date_start":1868,"edition_year":1868,"id":"ws-root-library-full-note:89d9bc80589351956b5c:cite_note-143","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource:Reusing_Wikisource_content&oldid=14771651","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source section, editorial note cite_note-143","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["4. Being thirty years old when He came to be baptized, and then possessing the full age of a Master, He came to Jerusalem, so that He might be properly acknowledged by all as a Master. For He did not seem one thing while He was another, as those affirm who describe Him as being man only in appearance; but what He was, that He also appeared to be. Being a Master, therefore. He also possessed the age of a Master, not despising or evading any condition of humanity, nor setting aside in Himself that law which He had appointed for the human race, but sanctifying every age, by that period corresponding to it which belonged to Himself. For He came to save all through means of Himself—all, I say, who through Him are born again to God—infants, and children, and boys, and youths, and old men. He therefore passed through every age, becoming an infant for infants, thus sanctifying infants; a child for children, thus sanctifying those who are of this age, being at the same time made to them an example of piety, righteousness, and submission; a youth for youths, becoming an example to youths, and thus sanctifying them for the Lord. So likewise He was an old man for old men, that He might be a perfect Master for all, not merely as respects the setting forth of the truth, but also as regards age, sanctifying at the same time the aged also, and becoming an example to them likewise. Then, at last. He came on to death itself, that He might be \"the first-born from the dead, that in all things He might have the pre-eminence,\" the Prince of life, existing before all, and going before all."],"source_library_url":"/library/89d9bc80589351956b5c/#ws-root-library-full-note:89d9bc80589351956b5c:cite_note-143","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_2#cite_note-143","translator":"Alexander Roberts, W. H. Rambaut","verification":{"proof_file":"raw/review/root-wikisource-complete-library-note-batch-0110/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"6631b36dbfdca0b6b9176f5436cb7860fb9a79dcb2094d8dac901e21ca9931d0","proof_record_id":"ws-root-library-full-note:89d9bc80589351956b5c:cite_note-143"},"verified":true,"work":"Against Heresies","work_id":"irenaeus-against-heresies"}

references: [] | work_id: irenaeus-against-heresies | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_2#cite_note-143

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[155]1752d969d67443e7c451a5fbb13979c7d6ca899417b7d7c2fd0e3f703e44e8f41399
line:156230443f9b543a7a6910fddeb5f02d4d0fd545524703655a30aa7f28cec682b209d70f
line:1584366571f34f457b644ea825d708d814b4f349c03a4d808cf30e3931c6df21092fd271

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-root-library-full-note:89d9bc80589351956b5c:cite_note-143already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8