Letter XXXVIII.2022
To his Brother Gregory, concerning the difference between οὐσία and ὑπόστασις.
1. Many persons, in their study of the sacred dogmas, failing to distinguish between
what is common in the essence or substance, and the meaning of the hypostases, arrive at
the same notions, and think that it makes no difference whether οὐσία or hypostasis be
spoken of. The result is that some of those who accept statements on these subjects without
any enquiry, are pleased to speak of “one hypostasis,” just as they do of one “essence” or
“substance;” while on the other hand those who accept three hypostases are under the idea
that they are bound in accordance with this confession, to assert also, by numerical analogy,
three essences or substances. Under these circumstances, lest you fall into similar error, I
have composed a short treatise for you by way of memorandum. The meaning of the words,
to put it shortly, is as follows:
2. Of all nouns the sense of some, which are predicated of subjects plural and numerically
various, is more general; as for instance man. When we so say, we employ the noun to in-
dicate the common nature, and do not confine our meaning to any one man in particular
who is known by that name. Peter, for instance is no more man, than Andrew, John, or
James. The predicate therefore being common, and extending to all the individuals ranked
under the same name, requires some note of distinction whereby we may understand not
man in general, but Peter or John in particular.
Of some nouns on the other hand the denotation is more limited; and by the aid of the
limitation we have before our minds not the common nature, but a limitation of anything,
having, so far as the peculiarity extends, nothing in common with what is of the same kind;
as for instance, Paul or Timothy. For, in a word, of this kind there is no extension to what
is common in the nature; there is a separation of certain circumscribed conceptions from
the general idea, and expression of them by means of their names. Suppose then that two
or more are set together, as, for instance, Paul, Silvanus, and Timothy, and that an enquiry
is made into the essence or substance of humanity; no one will give one definition of essence
or substance in the case of Paul, a second in that of Silvanus, and a third in that of Timothy;
but the same words which have been employed in setting forth the essence or substance of
Paul will apply to the others also. Those who are described by the same definition of essence
or substance are of the same essence or substance2023 when the enquirer has learned what
is common, and turns his attention to the differentiating properties whereby one is distin-
2022 This important letter is included as among the works of Gregory of Nyssa, as addressed to Peter, bp. of
Sebaste, brother of Basil and Gregory. The Ben. note says: “Stylus Basilii fetum esse clamitat.” It was moreover,
referred to at Chalcedon as Basil’s. [Mansi, T. vii. col. 464.]
2023 ὁμοουσιοι.
To his Brother Gregory, concerning the difference between οὐσία and ὑπόστασις.
426
To his Brother Gregory, concerning the difference between and …