Chapter XLIX.
Jesus, accordingly, in turning away the minds of His disciples, not merely from giving
heed to sorcerers in general, and those who profess in any other manner to work mir-
acles—for His disciples did not need to be so warned—but from such as gave themselves
out as the Christ of God, and who tried by certain apparent 3320 miracles to gain over to
them the disciples of Jesus, said in a certain passage: “Then, if any man shall say unto you,
Lo, here is Christ, or there; believe it not. For there shall arise false Christs, and false
prophets, and shall show great signs and wonders; insomuch that, if it were possible, they
shall deceive the very elect. Behold, I have told you before. Wherefore, if they shall say
unto you, Behold, he is in the desert, go not forth; behold, he is in the secret chambers, believe
it not. For as the lightning cometh out of the east, and shineth even to the west, so also shall
the coming of the Son of man be.” 3321 And in another passage: “Many will say unto Me
in that day, Lord, Lord, have we not eaten and drunk in Thy name, and by Thy name have
cast out demons, and done many wonderful works? And then will I say unto them, Depart
from Me, because ye are workers of iniquity.” 3322 But Celsus, wishing to assimilate the
miracles of Jesus to the works of human sorcery, says in express terms as follows: “O light
and truth! he distinctly declares, with his own voice, as ye yourselves have recorded, that
there will come to you even others, employing miracles of a similar kind, who are wicked
men, and sorcerers; and he calls him who makes use of such devices, one Satan. So that Jesus
himself does not deny that these works at least are not at all divine, but are the acts of wicked
men; and being compelled by the force of truth, he at the same time not only laid open the
doings of others, but convicted himself of the same acts. Is it not, then, a miserable inference,
to conclude from the same works that the one is God and the other sorcerers? Why ought
the others, because of these acts, to be accounted wicked rather than this man, seeing they
have him as their witness against himself? For he has himself acknowledged that these are
not the works of a divine nature, but the inventions of certain deceivers, and of thoroughly
wicked men.” Observe, now, whether Celsus is not clearly convicted of slandering the
Gospel by such statements, since what Jesus says regarding those who are to work signs and
wonders is different from what this Jew of Celsus alleges it to be. For if Jesus had simply
told His disciples to be on their guard against those who professed to work miracles, without
declaring what they would give themselves out to be, then perhaps there would have been
some ground for his suspicion. But since those against whom Jesus would have us to be on
our guard give themselves out as the Christ—which is not a claim put forth by sorcerers—and
since He says that even some who lead wicked lives will perform miracles in the name of
3320 φαντασιῶν.
3321 Matt. xxiv. 23–27.
3322 Cf. Matt. vii. 22, 23, with Luke xiii. 26, 27.
Chapter XLIX
993
Chapter XLIX