Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native-commentary-unit-unreviewed

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: b78c63019a4e01beb23bcef59bfcd33030dd798622e59662dd8540a134b67faa
origineel ID: sermonindex-native-api:api/c/adam-clarke/ISA/62.json#$/chapter/content/2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 335b444d98d778ee8b28cecf6819675b4e207c039a4a12f64521666fe1d5447d · 1,297 tekens

Tekst tekstblob openen

For as a young man - so - The particles of comparison are not at present in the Hebrew Text: but the Septuagint, Syriac, and Chaldee seem to have read in their copies כ caph prefixed to the verb, כי כיבעל ki keyibal which seems to have been omitted by mistake of a transcriber, occasioned by the repetition of the same two letters. And before the verb in the second line a MS. adds כן ken, so; which the Septuagint, Syriac, and Chaldee seem also to have had in their copies. In the third line of this verse the same MS. has in like manner וכמשוש vechimsos, and two MSS. and the Babylonish Talmud כמשוש kimsos, adding the כ caph; and in the fourth line, the Babylonish Talmud likewise adds כן ken, so, before the verb. Sir John Chardin, in his note on this place, tells us, "that it is the custom in the east for youths, that were never married, always to marry virgins; and widowers, however young, to marry widows." - Harmer, Observ. 2 p. 482. So shall thy sons marry thee - For בניך banayich, thy sons, Bishop Lowth reads, restorer or builder, as he does not consider the word as the plural of בן ben, a son, but the participle benoni of the verb בנה banah, he built. I do not see that we gain much by this translation. Thy sons shall dwell in thee, Vulgate; and so the Septuagint and Chaldee.

Versies (1)

Versie 5f220ca89537d2f6c1e72fe24020bba9655db74981ac04c2386e75b550858975
{"api_compact_wrapper_recipe":"native-api-generated-wrapper-v1","api_source_document_ref":"c95e466336303e44b47b1ef46313a907dbe59915340b955a020b88e2c7974783","id":"sermonindex-native-api:api/c/adam-clarke/ISA/62.json#$/chapter/content/2","native_JSON_pointer":"$/chapter/content/2","native_content_joiner":"\n\n","native_content_part_lengths":[1297],"native_reference":{"book":{"context_sha256":"3682d35a19295689d7244d826719925df6df945ad568a329983cf4f8e1061681","native_id":"ISA"},"chapter":62,"unit_number":5,"unit_type":"verse"},"native_unit_metadata":{"number":5,"type":"verse"},"native_unit_payload_sha256":"f0b65ac0281130b5bf3a5ee4529f911bc44beefd522f848319f24a25fb5053fe","original_identifier_basis":"existing native API member + JSON pointer","public_import_allowed":false,"reading_text_policy":"Native full content strings preserved, with explicit double-newline joins and exact part lengths; no stripping, snippet recursion, canonical verse inference or translation.","record_type":"native-commentary-unit-unreviewed","references":[],"review_status":"structural-native-unit-unreviewed","semantic_kind_reviewed":false}

references: [] | work_id: adam-clarke | origin: native-api-commentary-structural-extraction | source: /api/c/adam-clarke/ISA/62.json

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
$/chapter/content/244545f220ca89537d2f6c1e72fe24020bba9655db74981ac04c2386e75b550858975

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
sermonindex-native-api:api/c/adam-clarke/ISA/62.json#$/chapter/content/2processed_not_found_in_observed_live0