Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: b77c73d6eb6db738d09e91c157427aa576d06cef8fef960cd7f16cba8cfef6bc
origineel ID: native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-1timothy-tweed-schaff:note:v.iii.ii-p32.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 7aceea84c6e97bc6744c7c42b9798d848b83fda92cde84a017447e6fd2018302 · 112 tekens

Tekst tekstblob openen

Γένεσις. The same word is kept throughout the passage, though it sounds ill in places, for the sake of fidelity.

Versies (3)

Versie 196b0b5cf765363c4b7c25f35b6f8ec04fd07fa8dfb0a53a21610d5a4bf04d08
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"e292f4672677f554abf08197ecb9320f880f2c49213e1fd8bd802f7b2c7117a3"},"id":"native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-1timothy-tweed-schaff:note:v.iii.ii-p32.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1102","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"ce38522049324347e50eb0078efabb05af4c50c0fdc67b76f8c1e2adc22b53fe"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-1timothy-tweed-schaff/#native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-1timothy-tweed-schaff:note:v.iii.ii-p32.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#v.iii.ii-p32.1","translator":{"$text_sha256":"a785c088c1c2ced263419e221148a93d1bd125b35bf777295682db81107d72de"},"verification":{"note":{"id":"v.iii.ii-p32.1","original_number":"1102"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-1timothy-tweed-schaff","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"d424b3c7a5ec8f3d0baeacbb7c01b48f42a646fabefe4c70e566b569fa393802"},"xml_sha256":"d424b3c7a5ec8f3d0baeacbb7c01b48f42a646fabefe4c70e566b569fa393802","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[3]/div3[2]/p[17]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"a43e0ad226c9247f48b4aba01e966af751cb4f44dcbc5bd35f638b0ee170d477"},"xml_sha256":"a43e0ad226c9247f48b4aba01e966af751cb4f44dcbc5bd35f638b0ee170d477","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[3]/div3[2]/p[17]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-pastoral-epistles-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-pastoral-epistles-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1726652,"source_record_file_sha256":"a52cc60e26f0c30b713db584f010d605de35d81674a0c64c6b849b53c89bf3dd","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-1timothy-tweed-schaff:note:v.iii.ii-p32.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"7aceea84c6e97bc6744c7c42b9798d848b83fda92cde84a017447e6fd2018302","type":"whole-ccel-chrysostom-pastoral-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on First Timothy (historical James Tweed English translation, Schaff edition)","work_id":"chrysostom-1timothy-tweed-schaff"}

references: [] | work_id: chrysostom-1timothy-tweed-schaff | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#v.iii.ii-p32.1

Versie 33e3ed5e3fecc83363f81bebb3fdc5c1538e516fc6e8e94ab897d66c9241bd53
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford1843 James Tweed translation of First and Second Timothy, Titus and Philemon, historical Schaff edition with additional notes; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Other English translators, editorial prefaces and indexes excluded. Bibliographical reference and original Greek edition help not reassigned as unproved English co-authorship.","id":"native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-1timothy-tweed-schaff:note:v.iii.ii-p32.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1102","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["This then let us pursue, to this let us adhere, so shall we banish from our souls all destructive doctrines, such, for instance, as relate to nativity and fate. If you believe that there is a resurrection and a judgment, you will be able to expel from your mind all those false opinions. Believe that there is a just God, and you will not believe that there can be an unjust nativity. Believe that there is a God, and a Providence, and you will not believe that there can be a nativity, that holds all things together. Believe that there is a place of punishment, and a Kingdom, and you will not believe in a nativity that takes away our free agency, and subjects us to necessity and force. Neither sow, nor plant, nor go to war, nor engage in any work whatever! For whether you will or not, things will proceed according to the course of nativity! What need have we more of Prayer? And why should you deserve to be a Christian, if there be this nativity? for you will not then be responsible. And whence proceed the arts of life? are these too from nativity? Yes, you say, and it is fated to one to become wise with labor. But can you show me one who has learnt an art without labor? You cannot. It is not then from nativity but from labor that he derives his skill."],"source_library_url":"/library/chrysostom-1timothy-tweed-schaff/#native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-1timothy-tweed-schaff:note:v.iii.ii-p32.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#v.iii.ii-p32.1","translator":"James Tweed (original English translation and some illustrative notes, native Corpus Christi Cambridge credit); Charles Marriott (original Oxford editor, native C.M[arriot] prefatory credit); Philip Schaff (historical editor with additional notes). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-pastoral-ccel-batch-0186/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"db6de826ab352c6f931c590a6982f556ee43b9e9b494f0c115f8bf663b23f7de","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-1timothy-tweed-schaff:note:v.iii.ii-p32.1"},"verified":true,"work":"Homilies on First Timothy (historical James Tweed English translation, Schaff edition)","work_id":"chrysostom-1timothy-tweed-schaff"}

references: [] | work_id: chrysostom-1timothy-tweed-schaff | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#v.iii.ii-p32.1

Versie debdcf14403a7826e6c6390f26071a05957ae6ea27c687f723b0c8e98a4dee26
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"e292f4672677f554abf08197ecb9320f880f2c49213e1fd8bd802f7b2c7117a3"},"id":"native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-1timothy-tweed-schaff:note:v.iii.ii-p32.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1102","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"ce38522049324347e50eb0078efabb05af4c50c0fdc67b76f8c1e2adc22b53fe"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-1timothy-tweed-schaff/#native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-1timothy-tweed-schaff:note:v.iii.ii-p32.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#v.iii.ii-p32.1","translator":{"$text_sha256":"a785c088c1c2ced263419e221148a93d1bd125b35bf777295682db81107d72de"},"verification":{"note":{"id":"v.iii.ii-p32.1","original_number":"1102"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-1timothy-tweed-schaff","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"d424b3c7a5ec8f3d0baeacbb7c01b48f42a646fabefe4c70e566b569fa393802"},"xml_sha256":"d424b3c7a5ec8f3d0baeacbb7c01b48f42a646fabefe4c70e566b569fa393802","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[3]/div3[2]/p[17]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"a43e0ad226c9247f48b4aba01e966af751cb4f44dcbc5bd35f638b0ee170d477"},"xml_sha256":"a43e0ad226c9247f48b4aba01e966af751cb4f44dcbc5bd35f638b0ee170d477","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[3]/div3[2]/p[17]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-pastoral-epistles-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-pastoral-ccel-batch-0186/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1726652,"source_record_file_sha256":"f696bee915d7e9d1b2a57028242ca1a237d93deebbcff8d1f8d068da1df76934","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-1timothy-tweed-schaff:note:v.iii.ii-p32.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"7aceea84c6e97bc6744c7c42b9798d848b83fda92cde84a017447e6fd2018302","type":"whole-ccel-chrysostom-pastoral-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on First Timothy (historical James Tweed English translation, Schaff edition)","work_id":"chrysostom-1timothy-tweed-schaff"}

references: [] | work_id: chrysostom-1timothy-tweed-schaff | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#v.iii.ii-p32.1

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[631]181633e3ed5e3fecc83363f81bebb3fdc5c1538e516fc6e8e94ab897d66c9241bd53
line:58815991196b0b5cf765363c4b7c25f35b6f8ec04fd07fa8dfb0a53a21610d5a4bf04d08
line:63239359debdcf14403a7826e6c6390f26071a05957ae6ea27c687f723b0c8e98a4dee26

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-1timothy-tweed-schaff:note:v.iii.ii-p32.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8