Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: b7257d7897fc7d51ab7758ce8d7b574eb3de9e31c6a2414884085d503789d896
origineel ID: native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:body:iii.iv.xii-p66 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: a3bf3a8f1418e7e190a659c5a4938b634d15b37db54c2d2bd0f1e6b6d89c608d · 2,373 tekens

Tekst tekstblob openen

Speak, ye women, that are present,—for this generally is a failing of women,—relate to them that are absent this similitude which I have made; startle them. If any think to grieve me and thus to have their revenge, let them be well aware that they do these things in vain. For if thou wishest to revenge thyself on me, I will give thee a method by which thou mayest take vengeance without injury to thyself; or rather without injury it is not possible to revenge thyself, but at all events with less injury. Buffet me, woman, spit upon me, when thou meetest me in the public way, and aim blows at me. Dost thou shudder at hearing this? When I bid thee buffet me, dost thou shudder, and dost thou tear thy Lord and Master and not shudder? Dost thou pluck asunder the limbs of thy Lord and Master, and not tremble? The Church is our Father’s house. “There is one body, and one Spirit.” But dost thou wish to revenge thyself on me? Yet stop at me. Why dost thou revenge thyself on Christ in my stead? nay, rather, why kick against the nails? In no case indeed is revenge good and right, but to assault one when another has done the wrong is far worse. Is it I that wronged you? Why then inflict pain on Him who hath not wronged you? This is the very extreme of madness. I speak not in irony what I am about to say, nor without purpose, but as I really think and as I feel. I would that every one of those who with you are exasperated against me, and who by this exasperation are injuring themselves, and departing elsewhere, would direct his blows at me in my very face, would strip me and scourge me, be his charge against me just or unjust, and let loose his wrath upon me, rather than that they should dare to commit what they now dare. If this were done, it were nothing; nothing, that a man who is a mere nothing and of no account whatever, should be so treated. And besides, I, the wronged and injured person, might call upon God, and He might forgive you your sins. Not because I have so great confidence; but because when he who has been wronged, entreats for him who has done the wrong, he gains great confidence. “If one man sin against another,” it is said, “then shall they pray for him” (1 Sam. ii. 25.); and if I were unable, I might seek for other holy men, and entreat them, and they might do it. But now whom shall we even entreat, when God is outraged by us?

Versies (4)

Versie 048bae200f3b41048aa4fb169333681f6a95a955c62da7ab59c543fbe3fa550f
{"author":"John Chrysostom (historical homily attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:body:iii.iv.xii-p66","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 410","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:body:iii.iv.xii-p66","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xii-p66","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"b22ce42c447e4aa789ee90d2168d188bdf06d116dca6777759a679f0585e819a"},"xml_sha256":"b22ce42c447e4aa789ee90d2168d188bdf06d116dca6777759a679f0585e819a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[12]/p[34]"},"source_paragraph_index":410,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1557771,"source_record_file_sha256":"5e2d0f128a961706040e1e5d900aeb2b31e91848a8d03a60e8e4719cef0c7a6b","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:body:iii.iv.xii-p66","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"a3bf3a8f1418e7e190a659c5a4938b634d15b37db54c2d2bd0f1e6b6d89c608d","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-prose"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xii-p66

Versie 34925fb7d9b29423ae012eca2d38ca1a5043a20defef684c78b5fff7aaac802b
{"author":"John Chrysostom (historical homily attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:body:iii.iv.xii-p66","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 410","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:body:iii.iv.xii-p66","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xii-p66","translator":"William John Copeland (original Oxford Ephesians English translation); Gross Alexander (historical revision and additional notes); Philip Schaff (series editor). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-ccel-batch-0176/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"12a9635d4ad69105d339837a55574c8b788fbcc3c739553bb1732acb16473c43","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:body:iii.iv.xii-p66"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xii-p66

Versie 7e645eb30d4841326efe0fe248eafd08f8a416f7d771e38e0eab6edb5c793ae4
{"author":"John Chrysostom (historical homily attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:body:iii.iv.xii-p66","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 410","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:body:iii.iv.xii-p66","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xii-p66","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"b22ce42c447e4aa789ee90d2168d188bdf06d116dca6777759a679f0585e819a"},"xml_sha256":"b22ce42c447e4aa789ee90d2168d188bdf06d116dca6777759a679f0585e819a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[12]/p[34]"},"source_paragraph_index":410,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-ccel-batch-0176/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1557771,"source_record_file_sha256":"735f8217997df041129eef4904433c1e7cde0e5cfe4553175d12a5b24e9d1f7f","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:body:iii.iv.xii-p66","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"a3bf3a8f1418e7e190a659c5a4938b634d15b37db54c2d2bd0f1e6b6d89c608d","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-prose"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xii-p66

Versie edc91aeeeafb6267c2b6c90c81dea4564aff2314f916168a25a10a19cdf786aa
{"author":"John Chrysostom (historical homily attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:body:iii.iv.xii-p66","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 410","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:body:iii.iv.xii-p66","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xii-p66","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"b22ce42c447e4aa789ee90d2168d188bdf06d116dca6777759a679f0585e819a"},"xml_sha256":"b22ce42c447e4aa789ee90d2168d188bdf06d116dca6777759a679f0585e819a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[12]/p[34]"},"source_paragraph_index":410,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1614286,"source_record_file_sha256":"f48d6e3b4d168b0ba41b437e2c1b8942ac34cd0993636abf8a8ad0aadfe580f9","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:body:iii.iv.xii-p66","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"a3bf3a8f1418e7e190a659c5a4938b634d15b37db54c2d2bd0f1e6b6d89c608d","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-prose"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xii-p66

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[223]180834925fb7d9b29423ae012eca2d38ca1a5043a20defef684c78b5fff7aaac802b
line:224112977e645eb30d4841326efe0fe248eafd08f8a416f7d771e38e0eab6edb5c793ae4
line:22441921048bae200f3b41048aa4fb169333681f6a95a955c62da7ab59c543fbe3fa550f
line:25411756edc91aeeeafb6267c2b6c90c81dea4564aff2314f916168a25a10a19cdf786aa

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:body:iii.iv.xii-p66already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8