Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: b70a565863049a5986666faeb9889740b78898eea0164ba2c5c5f00fbd399fe3
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxviii:body:vii.1.CXVIII-p14 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 2968a93140052fd3e8b8fcc92faffaab6a9168f7c5c2c464205ad24009c7aaa7 · 1,403 tekens

Tekst tekstblob openen

8. Wherefore, seeing that you do not consider a man illiterate and stupid merely on the ground of ignorance of these things, but only if he be ignorant of the truth itself, and that, consequently, the opinions of any one who has written or may have written on these subjects are either true, and therefore are already held by you, or false, and therefore you may be content not to know them, and need not be consumed with vain solicitude about knowing the variety of the opinions of other men under the fear of otherwise remaining illiterate and stupid,—seeing, I say, that this is the case, let us now, if you please, consider whether, in the event of other men, who are, as you say, prone to censure, finding you ignorant of these things, and therefore regarding you, though falsely, as an illiterate and stupid person, this mistake of theirs ought to have so much weight with you as to make it not unseemly for you to apply to bishops for instruction in these things. I propose this on the assumption that we now believe you to be seeking this instruction in order that by it you may be helped in recommending the truth to men, and in reclaiming men who, if they supposed you to be illiterate and stupid in regard to those books of Cicero, would regard you as a person from whom they considered it unworthy of them to receive any useful or profitable instruction. Believe me, you are under a mistake.

Versies (4)

Versie 18559338850274683c2cea73a1e79d8dbe0364c38a81357ba560b12f4c7e797a
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxviii:body:vii.1.CXVIII-p14","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 13","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxviii:body:vii.1.CXVIII-p14","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXVIII-p14","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c44a504a0cb30166e2a65b6bc6fa04d7acb72fa74de4a4eac0c82c6447f98310"},"xml_sha256":"c44a504a0cb30166e2a65b6bc6fa04d7acb72fa74de4a4eac0c82c6447f98310","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[108]/p[13]"},"source_paragraph_index":13,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxviii:body:vii.1.CXVIII-p14","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"2968a93140052fd3e8b8fcc92faffaab6a9168f7c5c2c464205ad24009c7aaa7","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXVIII — To Dioscorus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXVIII-p14

Versie 96b5ff9a20d13b636c471d06f9966878ce65e1673ac4149d7ece2db624390f92
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxviii:body:vii.1.CXVIII-p14","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 13","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxviii:body:vii.1.CXVIII-p14","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXVIII-p14","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c44a504a0cb30166e2a65b6bc6fa04d7acb72fa74de4a4eac0c82c6447f98310"},"xml_sha256":"c44a504a0cb30166e2a65b6bc6fa04d7acb72fa74de4a4eac0c82c6447f98310","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[108]/p[13]"},"source_paragraph_index":13,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxviii:body:vii.1.CXVIII-p14","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"2968a93140052fd3e8b8fcc92faffaab6a9168f7c5c2c464205ad24009c7aaa7","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXVIII — To Dioscorus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXVIII-p14

Versie b06bc5fe887240a5670dc8dc3d62a9f036c210b8e904fb4f72433e8d084aeebb
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxviii:body:vii.1.CXVIII-p14","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 13","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxviii:body:vii.1.CXVIII-p14","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXVIII-p14","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c44a504a0cb30166e2a65b6bc6fa04d7acb72fa74de4a4eac0c82c6447f98310"},"xml_sha256":"c44a504a0cb30166e2a65b6bc6fa04d7acb72fa74de4a4eac0c82c6447f98310","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[108]/p[13]"},"source_paragraph_index":13,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxviii:body:vii.1.CXVIII-p14","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"2968a93140052fd3e8b8fcc92faffaab6a9168f7c5c2c464205ad24009c7aaa7","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXVIII — To Dioscorus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXVIII-p14

Versie f6dfb284c936593f024074d9bb40a64b672dbe56d09055c0591c2a8dcb7fdded
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxviii:body:vii.1.CXVIII-p14","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 13","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxviii:body:vii.1.CXVIII-p14","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXVIII-p14","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxviii:body:vii.1.CXVIII-p14"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXVIII — To Dioscorus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxviii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXVIII-p14

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[680]1807f6dfb284c936593f024074d9bb40a64b672dbe56d09055c0591c2a8dcb7fdded
line:68111346b06bc5fe887240a5670dc8dc3d62a9f036c210b8e904fb4f72433e8d084aeebb
line:6813414696b5ff9a20d13b636c471d06f9966878ce65e1673ac4149d7ece2db624390f92
line:6813714818559338850274683c2cea73a1e79d8dbe0364c38a81357ba560b12f4c7e797a

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxviii:body:vii.1.CXVIII-p14already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8