249
spare her because of an impure affection, and yet he would not punish or betray her. De-
servedly indeed was he chosen for the witness of his wife’s virginity: and so he who was in
trouble through human infirmity, was assured by Divine authority.
10. For the Evangelist goes on to say, “While he thought on these things, behold, the
angel of the Lord appeared unto him in sleep, saying, Joseph, fear not to take unto thee Mary
thy wife; for That which is conceived in her is of the Holy Ghost.1714 And she shall bring
forth a Son, and thou shalt call His name Jesus.” Why Jesus? “for He shall save His people
from their sins.”1715 It is well known then, that “Jesus” in the Hebrew tongue is in Latin
interpreted “Saviour,” which we see from this very explanation of the name; for as if it had
been asked, “Why Jesus?” he subjoined immediately as explaining the reason of the word,
“for He shall save His people from their sins.” This then we religiously believe, this most
firmly hold fast, that Christ was born by the Holy Ghost of the Virgin Mary.
11. What then do our adversaries say? “If,” says one, “I shall discover a lie, surely you
will not then believe it all; and such I have discovered.” Let us see: I will reckon up the gen-
erations; for by their slanderous cavillings they invite and bring us to this. Yes, if we live
religiously, if we believe Christ, if we do not desire to fly out of the nest before the time, they
only bring us to this—to the knowledge of mysteries. Mark then, holy brethren, 1716 the
usefulness of heretics; their usefulness, that is, in respect of the designs of God, who makes
a good use even of those that are bad; whereas, as regards themselves, the fruit of their own
designs is rendered to them, and not that good which God brings out of them. Just as in the
case of Judas; what great good did he! By the Lord’s Passion all nations are saved; but that
the Lord might suffer, Judas betrayed Him. God then both delivers the nations by the Passion
of His Son, and punishes Judas for his own wickedness. For the mysteries which lie hid in
Scripture, no one who is content with the simplicity of the faith would curiously sift them,
and therefore as no one would sift them, no one would discover them but for cavillers who
force us. For when heretics cavil, the little ones are disturbed; when disturbed, they make
search, and their search is, so to say, a beating of the head at the mother’s breasts, that they
may yield as much milk as is sufficient for these little ones. They search then, because they
are troubled; but they who know and have learnt these things, because they have investigated
them, and God hath opened to their knocking, they in their turn open to those who are in
trouble. And so it happens that heretics serve usefully for the discovery of the truth, whilst
they cavil to seduce men into error. For with less carefulness would truth be sought out, if
it had not lying adversaries; “For there must be also heresies among you,” and as though we
1714 Matt. i. 20.
1715 Matt. i. 21.
1716 Sanctitas vestra.
535
Of the agreement of the evangelists Matthew and Luke in the generations…