Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: b6b3b3c43c13fd2cbc74ab07ee09d93ff41a65f852dc3ab0bd37197cbc1cfa94
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p22.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 7fb0de989e9767e05513f4fc770f5236609dd23e43c41fa0d9849882c030d1b7 · 23 tekens

Tekst tekstblob openen

Ex. v. 9 and xxxii. 27.

Versies (4)

Versie 8e9725190d5f440aa30d5481dbe4e6e62fa458dc53e7a0c0cb0faee17c6c3c9e
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p22.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2152","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["6. Did not Sarah, when she had the power, choose rather to afflict the insolent bondwoman? And truly she did not cruelly hate her whom she had formerly by an act of her own kindness made a mother; but she put a wholesome restraint upon her pride. Moreover, as you well know, these two women, Sarah and Hagar, and their two sons Isaac and Ishmael, are figures representing spiritual and carnal persons. And although we read that the bondwoman and her son suffered great hardships from Sarah, nevertheless the Apostle Paul says that Isaac suffered persecution from Ishmael: “But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now;” whence those who have understanding may perceive that it is rather the Catholic Church which suffers persecution through the pride and impiety of those carnal men whom it endeavours to correct by afflictions and terrors of a temporal kind. Whatever therefore the true and rightful Mother does, even when something severe and bitter is felt by her children at her hands, she is not rendering evil for evil, but is applying the benefit of discipline to counteract the evil of sin, not with the hatred which seeks to harm, but with the love which seeks to heal. When good and bad do the same actions and suffer the same afflictions, they are to be distinguished not by what they do or suffer, but by the causes of each: e.g. Pharaoh oppressed the people of God by hard bondage; Moses afflicted the same people by severe correction when they were guilty of impiety: their actions were alike; but they were not alike in the motive of regard to the people’s welfare,—the one being inflated by the lust of power, the other inflamed by love. Jezebel slew prophets, Elijah slew false prophets; I suppose that the desert of the actors and of the sufferers respectively in the two cases was wholly diverse."],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xciii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p22.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIII-p22.2","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p22.2"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCIII — To Vincentius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xciii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xciii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIII-p22.2

Versie afa326400689da806d7348f209739396e05cc13471e96160c9612bc85c98df1a
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p22.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2152","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"e12caf794d3c789d1e07e957257969e6395fe79adcc671881a26469f71b02b4b"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xciii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p22.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIII-p22.2","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XCIII-p22.2","original_number":"2152"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xciii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"377e511ec5977618c815fcf9952f9bdcf26994c3983b7192c3946fb2a8ef0af1"},"xml_sha256":"377e511ec5977618c815fcf9952f9bdcf26994c3983b7192c3946fb2a8ef0af1","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[92]/p[11]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"2e9bfdf1f5217492fb832acbbd64663b41ba21f1567cca9d7dac38c69d378a0e"},"xml_sha256":"2e9bfdf1f5217492fb832acbbd64663b41ba21f1567cca9d7dac38c69d378a0e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[92]/p[11]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p22.2","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"7fb0de989e9767e05513f4fc770f5236609dd23e43c41fa0d9849882c030d1b7","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCIII — To Vincentius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xciii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xciii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIII-p22.2

Versie da547bfcb52e8d6f686bd5a07d476bf99e73ea3614db45b6ab82b89de8ef40ee
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p22.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2152","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"e12caf794d3c789d1e07e957257969e6395fe79adcc671881a26469f71b02b4b"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xciii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p22.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIII-p22.2","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XCIII-p22.2","original_number":"2152"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xciii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"377e511ec5977618c815fcf9952f9bdcf26994c3983b7192c3946fb2a8ef0af1"},"xml_sha256":"377e511ec5977618c815fcf9952f9bdcf26994c3983b7192c3946fb2a8ef0af1","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[92]/p[11]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"2e9bfdf1f5217492fb832acbbd64663b41ba21f1567cca9d7dac38c69d378a0e"},"xml_sha256":"2e9bfdf1f5217492fb832acbbd64663b41ba21f1567cca9d7dac38c69d378a0e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[92]/p[11]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p22.2","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"7fb0de989e9767e05513f4fc770f5236609dd23e43c41fa0d9849882c030d1b7","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCIII — To Vincentius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xciii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xciii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIII-p22.2

Versie fad44f87cdf2edb4430c1540e453443b97c04046b97dcf0cc68e4a1dae6db719
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p22.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2152","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"e12caf794d3c789d1e07e957257969e6395fe79adcc671881a26469f71b02b4b"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xciii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p22.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIII-p22.2","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XCIII-p22.2","original_number":"2152"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xciii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"377e511ec5977618c815fcf9952f9bdcf26994c3983b7192c3946fb2a8ef0af1"},"xml_sha256":"377e511ec5977618c815fcf9952f9bdcf26994c3983b7192c3946fb2a8ef0af1","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[92]/p[11]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"2e9bfdf1f5217492fb832acbbd64663b41ba21f1567cca9d7dac38c69d378a0e"},"xml_sha256":"2e9bfdf1f5217492fb832acbbd64663b41ba21f1567cca9d7dac38c69d378a0e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[92]/p[11]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p22.2","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"7fb0de989e9767e05513f4fc770f5236609dd23e43c41fa0d9849882c030d1b7","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCIII — To Vincentius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xciii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xciii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIII-p22.2

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1362]18078e9725190d5f440aa30d5481dbe4e6e62fa458dc53e7a0c0cb0faee17c6c3c9e
line:134811346da547bfcb52e8d6f686bd5a07d476bf99e73ea3614db45b6ab82b89de8ef40ee
line:135037148fad44f87cdf2edb4430c1540e453443b97c04046b97dcf0cc68e4a1dae6db719
line:136334146afa326400689da806d7348f209739396e05cc13471e96160c9612bc85c98df1a

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p22.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8