Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

indexed-source-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: b69be04b2653fee65af574f6be6acaa3a27c31eeba0327abe8e3d1ff6163b644
origineel ID: ws-catalogued-whole-parent:2ec7d80a1eb18ba665e7:a71172febc4ea70e9528 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 8cddcc30ace96b0f8a50b8eededb2394eda89c4c29a85c8012d6f4515fcc5c2a · 1,644 tekens

Tekst tekstblob openen

2. If, then, the Lord observed the law of the dead, that He might become the first-begotten from the dead, and tarried until the third day “in the lower parts of the earth;” then afterwards rising in the flesh, so that He even showed the print of the nails to His disciples, He thus ascended to the Father;—[if all these things occurred, I say], how must these men not be put to confusion, who allege that “the lower parts” refer to this world of ours, but that their inner man, leaving the body here, ascends into the super-celestial place? For as the Lord “went away in the midst of the shadow of death,” where the souls of the dead were, yet afterwards arose in the body, and after the resurrection was taken up [into heaven], it is manifest that the souls of His disciples also, upon whose account the Lord underwent these things, shall go away into the invisible place allotted to them by God, and there remain until the resurrection, awaiting that event; then receiving their bodies, and rising in their entirety, that is bodily, just as the Lord arose, they shall come thus into the presence of God. “For no disciple is above the Master, but every one that is perfect shall be as his Master.” As our Master, therefore, did not at once depart, taking flight [to heaven], but awaited the time of His resurrection prescribed by the Father, which had been also shown forth through Jonas, and rising again after three days was taken up [to heaven]; so ought we also to await the time of our resurrection prescribed by God and foretold by the prophets, and so, rising, be taken up, as many as the Lord shall account worthy of this [privilege].

Versies (3)

Versie 5c86e2f924ef3c6f1dc50a5b67a7525ab99df9d85968e3db8f7adfd8e2a6ea31
{"author":"Irenaeus of Lyons (historical collection attribution)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1885,"edition_year_basis":"Original ANF Volume I copyright 1885; retained scan printed 1913; Wikisource transcription physical printing unknown","id":"ws-catalogued-whole-parent:2ec7d80a1eb18ba665e7:a71172febc4ea70e9528","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"record_type":"indexed-source-passage","references":[{"book":"EPH","chapter":4,"kind":"citation","verse":9}],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain (transcription heading: Chapter XXXI), source paragraph 127","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/IRENAEUS/Against_Heresies:_Book_V#mwBZo","translator":"Alexander Roberts (translator and general editor), William Hautenville Rambaut (co-translator; allocation partly specified), James Donaldson (general editor), Arthur Cleveland Coxe (American reviser and notes)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-267"],"body_html":{"$text_sha256":"7165cef2cedbba4f6b309dd3ac42aa19d47298d72799b04d6b3b65e930e777f2"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[38]/div[3]/div/div/ol/li[216]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"ae09b031dde55e9579aa408b690ce7b4db9545b6941d1efa94c6dc025229035b"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[38]/div[3]/div/div/ol/li[216]","id":"cite_note-267","marker_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[33]/p[3]/sup[1]/a"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-267","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5075a05d8b2e29fe8a358af57696db4bdcd3e7d22b90d4c4d2986318756cb46b"},"dom_serialized_sha256":"5075a05d8b2e29fe8a358af57696db4bdcd3e7d22b90d4c4d2986318756cb46b","original_node_id":"Chapter_XXXI","source_id":"2ec7d80a1eb18ba665e7","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/2ec7d80a1eb18ba665e7.html","source_sha256":"9d7cd90a5cc1b4718379bc20fcb4924f2a3a3d738ee1d4aaa26bd4fda968e3bd","text":"Chapter XXXI","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[33]/div/h2"},"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"adc7ca65c7f31263d303397a3d23731bfe59018974243f78f993587fc8c15a26"},"dom_serialized_sha256":"adc7ca65c7f31263d303397a3d23731bfe59018974243f78f993587fc8c15a26","original_node_id":"cite_ref-267","source_id":"2ec7d80a1eb18ba665e7","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/2ec7d80a1eb18ba665e7.html","source_sha256":"9d7cd90a5cc1b4718379bc20fcb4924f2a3a3d738ee1d4aaa26bd4fda968e3bd","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[33]/p[3]/sup[1]"}}],"ancient_author_assignment_approved":true,"author_assignment_basis":{"original_collection_title":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e0781052914e872b58ba3bfcc741133de03bcf7f00071745ed855a8e64af59bc"},"dom_serialized_sha256":"e0781052914e872b58ba3bfcc741133de03bcf7f00071745ed855a8e64af59bc","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/aa2f3cc701e9b21a4c15.html","source_sha256":"e45c8df9e5852e300e5230838cde28796c881f4efe22312c759394dae24edcc9","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/IRENAEUS","text":"Irenæus","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p"},"original_edition_credit_witnesses":{"american_revision_credit":{"original_text":"REVISED    AND    CHRONOLOGICALLY    ARRANGED,   WITH    BRIEF    PREFACES    AND \n\nOCCASIONAL    NOTES, \n\nBY \n\nA.   CLEVELAND    COXE,   D.D.","sha256":"892ccf447683782e24e534208b333dd523071c0c4f0d203f0b23982c472ee2f5","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather01robe.ocr.txt","source_sha256":"83969640bb82a0d5b1254fa634c776742ffa2b424d83d797756cac8ecb4c7edf","utf8_byte_end":745,"utf8_byte_start":603},"general_editors":{"original_text":"THE    REV.    ALEXANDER    ROBERTS,    D.D., \n\n\nAND \n\n\nJAMES    DONALDSON,    LL.D., \n\nEDITORS.","sha256":"706f7f5a06f13d1951a0845639b25e1e473fbf5924e19ec8edea8f9c75193aa8","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather01robe.ocr.txt","source_sha256":"83969640bb82a0d5b1254fa634c776742ffa2b424d83d797756cac8ecb4c7edf","utf8_byte_end":549,"utf8_byte_start":453},"historical_copyright":{"original_text":"Copyright,  1885,  by \nTHE  CHRISTIAN   LITERATURE   PUBLISHING   COMPANY.","sha256":"9d79733fd29ceb4b43464af5554507529d3f310b60dc1c167a8845de7d0f6caf","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather01robe.ocr.txt","source_sha256":"83969640bb82a0d5b1254fa634c776742ffa2b424d83d797756cac8ecb4c7edf","utf8_byte_end":964,"utf8_byte_start":890},"original_irenaeus_translator_allocation":{"original_text":{"$text_sha256":"2dc597fd8c51abfa828df443e28e36142d56e98d46811a207d3a88f6570dc1fc"},"sha256":"2dc597fd8c51abfa828df443e28e36142d56e98d46811a207d3a88f6570dc1fc","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather01robe.ocr.txt","source_sha256":"83969640bb82a0d5b1254fa634c776742ffa2b424d83d797756cac8ecb4c7edf","utf8_byte_end":1662474,"utf8_byte_start":1661646},"physical_printing":{"original_text":"NEW   YORK: \nCHARLES     SCRIBNER'S     SONS. \n\n1913","sha256":"9db2044c82d90460ff416515b013618ff8ddac7350bf017ae9d0b795f28c5cdf","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather01robe.ocr.txt","source_sha256":"83969640bb82a0d5b1254fa634c776742ffa2b424d83d797756cac8ecb4c7edf","utf8_byte_end":876,"utf8_byte_start":824}},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6c5a0ca96f6644d09f5db55d1e2b038172750bb3d5baaca86a6f3c3c46e949f7"},"dom_serialized_sha256":"6c5a0ca96f6644d09f5db55d1e2b038172750bb3d5baaca86a6f3c3c46e949f7","original_node_id":"mwFg","source_id":"aa2f3cc701e9b21a4c15","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/aa2f3cc701e9b21a4c15.html","source_sha256":"e45c8df9e5852e300e5230838cde28796c881f4efe22312c759394dae24edcc9","text":"Against Heresies: Book V","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[7]/a"}],"scope":"Historical collection attribution; individual authenticity and verse exposition unreviewed","translator_allocation_limitation":"Original footnote credits Roberts for books I-II and Rambaut for the groundwork of book III and the portion of IV continued in that original volume; remaining individual allocations unresolved."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-267","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[],"original_parent_paragraph_witness":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"284fd8e9d557e56092328595cca133cdec23d3476fc334a512c70ad033c8d520"},"dom_serialized_sha256":"284fd8e9d557e56092328595cca133cdec23d3476fc334a512c70ad033c8d520","original_node_id":"mwBZo","source_id":"2ec7d80a1eb18ba665e7","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/2ec7d80a1eb18ba665e7.html","source_sha256":"9d7cd90a5cc1b4718379bc20fcb4924f2a3a3d738ee1d4aaa26bd4fda968e3bd","text":{"$text_sha256":"8cddcc30ace96b0f8a50b8eededb2394eda89c4c29a85c8012d6f4515fcc5c2a"},"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[33]/p[3]"},"original_transcription_heading_labels":["Chapter XXXI"],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6c5a0ca96f6644d09f5db55d1e2b038172750bb3d5baaca86a6f3c3c46e949f7"},"dom_serialized_sha256":"6c5a0ca96f6644d09f5db55d1e2b038172750bb3d5baaca86a6f3c3c46e949f7","original_node_id":"mwFg","source_id":"aa2f3cc701e9b21a4c15","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/aa2f3cc701e9b21a4c15.html","source_sha256":"e45c8df9e5852e300e5230838cde28796c881f4efe22312c759394dae24edcc9","text":"Against Heresies: Book V","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[7]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain (transcription heading: Chapter XXXI)","record_type":"indexed-source-passage","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":true,"source_id":"2ec7d80a1eb18ba665e7","source_paragraph_index":127,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/IRENAEUS/Against_Heresies:_Book_V","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/IRENAEUS/Against_Heresies:_Book_V"},"reference_proofs":[{"book":"EPH","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":4,"chapter_context_end":7,"chapter_context_start":5,"end":10,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Eph. iv. 9","start":0,"verse_segment_end":10,"verse_segment_start":9,"verses":[9]}],"source_id":"2ec7d80a1eb18ba665e7","source_node":{"html":{"$text_sha256":"284fd8e9d557e56092328595cca133cdec23d3476fc334a512c70ad033c8d520"},"html_sha256":"284fd8e9d557e56092328595cca133cdec23d3476fc334a512c70ad033c8d520","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[33]/p[3]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/2ec7d80a1eb18ba665e7.html","source_record_file":"raw/review/catalogued-parent-batch-0048/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"cd525d311e847eeae3b77ef6b3cd0fbeba6c577a85eb72ffa07fef93c6bd2b63","source_record_id":"ws-catalogued-whole-parent:2ec7d80a1eb18ba665e7:a71172febc4ea70e9528","source_sha256":"9d7cd90a5cc1b4718379bc20fcb4924f2a3a3d738ee1d4aaa26bd4fda968e3bd","text_sha256":"8cddcc30ace96b0f8a50b8eededb2394eda89c4c29a85c8012d6f4515fcc5c2a","type":"bulk-source-dom"},"verified":true,"work":"Against Heresies: Book V","work_id":"ws-irenaeus-anf1-2ec7d80a1eb18ba665e7"}

references: [{"book":"EPH","chapter":4,"kind":"citation","verse":9}] | work_id: ws-irenaeus-anf1-2ec7d80a1eb18ba665e7 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/IRENAEUS/Against_Heresies:_Book_V#mwBZo

Versie 71ca163ab97643d08c07590a53f70e53cf0f655b17050c3d8aa614087d2f8394
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"284fd8e9d557e56092328595cca133cdec23d3476fc334a512c70ad033c8d520"},"id":"ws-catalogued-whole-parent:2ec7d80a1eb18ba665e7:a71172febc4ea70e9528","original_html":{"$text_sha256":"284fd8e9d557e56092328595cca133cdec23d3476fc334a512c70ad033c8d520"},"original_node_id":"mwBZo","source_anchor":"mwBZo","source_html":{"$text_sha256":"284fd8e9d557e56092328595cca133cdec23d3476fc334a512c70ad033c8d520"},"source_sha256":"9d7cd90a5cc1b4718379bc20fcb4924f2a3a3d738ee1d4aaa26bd4fda968e3bd","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/IRENAEUS/Against_Heresies:_Book_V"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/IRENAEUS/Against_Heresies:_Book_V

Versie 9197bf7468085eed1d02446f991c781a0b7e2db939ac4f6f0515e97a55df63ab
{"author":"Irenaeus of Lyons (historical collection attribution)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1885,"edition_year_basis":"Original ANF Volume I copyright 1885; retained scan printed 1913; Wikisource transcription physical printing unknown","id":"ws-catalogued-whole-parent:2ec7d80a1eb18ba665e7:a71172febc4ea70e9528","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"record_type":"indexed-source-passage","references":[{"book":"EPH","chapter":4,"kind":"citation","verse":9}],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain (transcription heading: Chapter XXXI), source paragraph 127","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/IRENAEUS/Against_Heresies:_Book_V#mwBZo","translator":"Alexander Roberts (translator and general editor), William Hautenville Rambaut (co-translator; allocation partly specified), James Donaldson (general editor), Arthur Cleveland Coxe (American reviser and notes)","verification":{"proof_file":"raw/review/catalogued-parent-batch-0048/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"68298f800d3250270e2312dcd0543435cf6c57792feac8539b1449aa2021b665","proof_record_id":"ws-catalogued-whole-parent:2ec7d80a1eb18ba665e7:a71172febc4ea70e9528"},"verified":true,"work":"Against Heresies: Book V","work_id":"ws-irenaeus-anf1-2ec7d80a1eb18ba665e7"}

references: [{"book":"EPH","chapter":4,"kind":"citation","verse":9}] | work_id: ws-irenaeus-anf1-2ec7d80a1eb18ba665e7 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/IRENAEUS/Against_Heresies:_Book_V#mwBZo

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[787]69197bf7468085eed1d02446f991c781a0b7e2db939ac4f6f0515e97a55df63ab
line:788233065c86e2f924ef3c6f1dc50a5b67a7525ab99df9d85968e3db8f7adfd8e2a6ea31
line:7893734771ca163ab97643d08c07590a53f70e53cf0f655b17050c3d8aa614087d2f8394

Bijbelverwijzingen (2)

CoördinaatReferentie
EPH 4:9-{"book":"EPH","chapter":4,"kind":"citation","verse":9}
EPH 4:9-{"book":"EPH","chapter":4,"kind":"citation","verse":9}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-catalogued-whole-parent:2ec7d80a1eb18ba665e7:a71172febc4ea70e9528already_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8