Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: b667a5856a1a3cd213624eef9592b9dd632400e8e3c1c7d3c57966dbafb911e7
origineel ID: ws-library-direct-paragraph:e2e7c10d63dbd5554e73:3f5c3e5570c4cdb9cd33 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: d8add4fc3aada3587c4a0140e3c68b9bfbefa4cbc9a40e4e0e327bf8fe8d4ef8 · 665 tekens

Tekst tekstblob openen

Philo and Agathopus the deacons salute you. I salute the company of virgins, and the order of widows; of whom may I have joy! I salute the people of the Lord, from the least unto the greatest. I have sent you this letter through Euphanius the reader, a man honoured of God, and very faithful, happening to meet with him at Rhegium, just as he was going on board ship. Remember my bonds that I may be made perfect in Christ. Fare ye well in the flesh, the soul, and the spirit, while ye think of things perfect, and turn yourselves away from the workers of iniquity, who corrupt the word of truth, and are strengthened inwardly by the grace of our Lord Jesus Christ.

Versies (3)

Versie 24711789aa9194b6f4db047b49c910572f1d0d54e0d02b1791d4875f17150c28
{"author":"Unknown author (spurious letter attributed to Ignatius)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1885,"edition_year_basis":"Historical ANF I copyright 1885; retained physical scan printing 1913; transcription printing date and individual translator allocation uncertain","id":"ws-library-direct-paragraph:e2e7c10d63dbd5554e73:3f5c3e5570c4cdb9cd33","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter XV.—Salutations. Conclusion., source paragraph 32","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/e2e7c10d63dbd5554e73/#ws-library-direct-paragraph:e2e7c10d63dbd5554e73:3f5c3e5570c4cdb9cd33","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/Epistle_to_the_Philippians#mwAY0","translator":{"$text_sha256":"2ec30fb1a2baa1c3da9f93ab5b5abeebd18dbf2de26965ce19d538001778ba37"},"verification":{"note":{"id":null},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":null,"nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"0d2d71495ced7f02cdf771109b06bea55cb2da50e9eed553b9282fa558613ea4"},"dom_serialized_sha256":"0d2d71495ced7f02cdf771109b06bea55cb2da50e9eed553b9282fa558613ea4","original_node_id":"mwAYk","source_id":"e2e7c10d63dbd5554e73","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/e2e7c10d63dbd5554e73.html","source_sha256":"15c155c06d11db82b7d833161f7d93f3fdb52bf6203266481f5ca7826ae616f6","text":"Chapter XV.—Salutations. Conclusion.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[31]"},"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9a11301655f2255a2d6c0d2a58b4290a9f0e99b364b129c539e388fa3275bb51"},"dom_serialized_sha256":"9a11301655f2255a2d6c0d2a58b4290a9f0e99b364b129c539e388fa3275bb51","original_node_id":"mwAY0","source_id":"e2e7c10d63dbd5554e73","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/e2e7c10d63dbd5554e73.html","source_sha256":"15c155c06d11db82b7d833161f7d93f3fdb52bf6203266481f5ca7826ae616f6","text":{"$text_sha256":"d8add4fc3aada3587c4a0140e3c68b9bfbefa4cbc9a40e4e0e327bf8fe8d4ef8"},"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[32]"}}],"ancient_author_assignment_approved":true,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":{"native_opening_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d21830887df7ffd9d31a65097d7d55f264d8ca36813c92e57d60216487921a7d"},"dom_serialized_sha256":"d21830887df7ffd9d31a65097d7d55f264d8ca36813c92e57d60216487921a7d","original_node_id":"mwBA","original_text":"The Epistle of Ignatius to the Philippians","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b6d38578ebc73056be7010af492ca80fc3a65dd60d6e3e586f9cd8523d4b9aa7"},"dom_serialized_sha256":"b6d38578ebc73056be7010af492ca80fc3a65dd60d6e3e586f9cd8523d4b9aa7","original_node_id":"mwBw","original_text":{"$text_sha256":"bea632bf76017149c89bdc8e68ba981575a04ef5b424c27f9925fe3342ad3bf9"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ccf7f2e5d7169f18ce79449df38b7fc18e06b6f5faab8cebe57634f9a1bceff5"},"dom_serialized_sha256":"ccf7f2e5d7169f18ce79449df38b7fc18e06b6f5faab8cebe57634f9a1bceff5","original_node_id":"mwDw","original_text":"Chapter I.—Reason for writing the epistle.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"53c2113c8a669eb3f0b2345082a320223cf8c2f425771b71c3fbe422ea8e2b69"},"dom_serialized_sha256":"53c2113c8a669eb3f0b2345082a320223cf8c2f425771b71c3fbe422ea8e2b69","original_node_id":"mwEw","original_text":{"$text_sha256":"251c866b99e78f79044f8eecce15fdf26a45d1d3f7ea5a01402035959da0d6a7"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"01a83b2da7a269c3bd280a2170daaad95bd29836fe0908d888bd9032fa5b2d38"},"dom_serialized_sha256":"01a83b2da7a269c3bd280a2170daaad95bd29836fe0908d888bd9032fa5b2d38","original_node_id":"mwPQ","original_text":"Chapter II.—Unity of the three divine persons.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3265d03a05fcbcbf34d5c8a903d52977f5fd232d41e76b001f785e45371e95a3"},"dom_serialized_sha256":"3265d03a05fcbcbf34d5c8a903d52977f5fd232d41e76b001f785e45371e95a3","original_node_id":"mwQQ","original_text":{"$text_sha256":"9b90d425f20f295a8f985a6e6024ff9b84452611d6e4894b486ba18e8b1bb9ef"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ad00e2ee9f1a1fee51ff6b886475b5f24fa7b29d6c76497f311562652da96a74"},"dom_serialized_sha256":"ad00e2ee9f1a1fee51ff6b886475b5f24fa7b29d6c76497f311562652da96a74","original_node_id":"mwjA","original_text":"Chapter III.—Christ was truly born, and died.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"35d123abe09c023c8836eb7fb999b75cd0d7ffadcff8eaafb7018aee3505a4d3"},"dom_serialized_sha256":"35d123abe09c023c8836eb7fb999b75cd0d7ffadcff8eaafb7018aee3505a4d3","original_node_id":"mwkA","original_text":{"$text_sha256":"e9cf725c72a35b0eee50e99532fbda73eb036cff31435b522bddf8f4f9329a97"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"original_catalogue_membership":{"original_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7289c6181c807d5371e194186013dab4f42c335cdb2815023b96cc86ae79ea17"},"dom_serialized_sha256":"7289c6181c807d5371e194186013dab4f42c335cdb2815023b96cc86ae79ea17","original_node_id":"mwSw","source_id":"7f437ad840140066f596","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/7f437ad840140066f596.html","source_sha256":"091d3feae58c16b2facb7fb47bd44850c46714a2c1d0ebfa3f2b1e61dd2e37f6","text":"Epistle to the Philippians","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[5]/ul/li[17]/a"}],"parent_url":null},"original_ignatian_recension_witness":{"original_text":{"$text_sha256":"276adc718a6572007de8a8cee1cb8e23f9e5ea73194a5bdf8693fc5078338b05"},"sha256":"276adc718a6572007de8a8cee1cb8e23f9e5ea73194a5bdf8693fc5078338b05","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather01robe.ocr.txt","source_sha256":"83969640bb82a0d5b1254fa634c776742ffa2b424d83d797756cac8ecb4c7edf","utf8_byte_end":238399,"utf8_byte_start":236500},"scope":"Qualified historical edition attribution. Recension, individual quoted speaker and disputed attribution remain explicit; martyrdom subjects are not called authors."},"individual_recension_assignment_established":false,"original_body_boundary":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d21830887df7ffd9d31a65097d7d55f264d8ca36813c92e57d60216487921a7d"},"dom_serialized_sha256":"d21830887df7ffd9d31a65097d7d55f264d8ca36813c92e57d60216487921a7d","original_node_id":"mwBA","original_text":"The Epistle of Ignatius to the Philippians","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"original_translation_credit_witnesses":[{"original_text":{"$text_sha256":"a5352e4bd75965b9510cd575b84dfc92b7827440567a2c22c6338c3f874b2a3e"},"sha256":"a5352e4bd75965b9510cd575b84dfc92b7827440567a2c22c6338c3f874b2a3e","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather01robe.ocr.txt","source_sha256":"83969640bb82a0d5b1254fa634c776742ffa2b424d83d797756cac8ecb4c7edf","utf8_byte_end":13526,"utf8_byte_start":0}],"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7289c6181c807d5371e194186013dab4f42c335cdb2815023b96cc86ae79ea17"},"dom_serialized_sha256":"7289c6181c807d5371e194186013dab4f42c335cdb2815023b96cc86ae79ea17","original_node_id":"mwSw","source_id":"7f437ad840140066f596","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/7f437ad840140066f596.html","source_sha256":"091d3feae58c16b2facb7fb47bd44850c46714a2c1d0ebfa3f2b1e61dd2e37f6","text":"Epistle to the Philippians","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[5]/ul/li[17]/a"}],"scope":"Qualified historical edition attribution; composition dates and verse exposition unreviewed","translation_credit_policy":"Original first Edinburgh volume collective editors/translation credit; individual work allocation unestablished."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":null,"original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["Chapter XV.—Salutations. Conclusion."],"original_page_catalogue_memberships":[],"original_parent_paragraph_witness":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9a11301655f2255a2d6c0d2a58b4290a9f0e99b364b129c539e388fa3275bb51"},"dom_serialized_sha256":"9a11301655f2255a2d6c0d2a58b4290a9f0e99b364b129c539e388fa3275bb51","original_node_id":"mwAY0","source_id":"e2e7c10d63dbd5554e73","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/e2e7c10d63dbd5554e73.html","source_sha256":"15c155c06d11db82b7d833161f7d93f3fdb52bf6203266481f5ca7826ae616f6","text":{"$text_sha256":"d8add4fc3aada3587c4a0140e3c68b9bfbefa4cbc9a40e4e0e327bf8fe8d4ef8"},"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[32]"},"original_supporting_note_proof_record_id":"private-all-unpublished-nt-notes-after20651-note:e2e7c10d63dbd5554e73:cite_note-4","original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7289c6181c807d5371e194186013dab4f42c335cdb2815023b96cc86ae79ea17"},"dom_serialized_sha256":"7289c6181c807d5371e194186013dab4f42c335cdb2815023b96cc86ae79ea17","original_node_id":"mwSw","source_id":"7f437ad840140066f596","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/7f437ad840140066f596.html","source_sha256":"091d3feae58c16b2facb7fb47bd44850c46714a2c1d0ebfa3f2b1e61dd2e37f6","text":"Epistle to the Philippians","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[5]/ul/li[17]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter XV.—Salutations. Conclusion.","record_type":"indexed-source-passage","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":true,"source_id":"e2e7c10d63dbd5554e73","source_paragraph_index":32,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/Epistle_to_the_Philippians","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/Epistle_to_the_Philippians"},"reference_proofs":[],"source_id":"e2e7c10d63dbd5554e73","source_node":{"html":{"$text_sha256":"9a11301655f2255a2d6c0d2a58b4290a9f0e99b364b129c539e388fa3275bb51"},"html_sha256":"9a11301655f2255a2d6c0d2a58b4290a9f0e99b364b129c539e388fa3275bb51","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[32]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/e2e7c10d63dbd5554e73.html","source_record_file":"raw/review/source-catalogued-chapter-paragraph-batch-0113/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"7f5e1ca7b30ee860dff9be9e4234602958e2af8e088be4bd630e3be0ceb633ef","source_record_id":"ws-library-direct-paragraph:e2e7c10d63dbd5554e73:3f5c3e5570c4cdb9cd33","source_sha256":"15c155c06d11db82b7d833161f7d93f3fdb52bf6203266481f5ca7826ae616f6","text_sha256":"d8add4fc3aada3587c4a0140e3c68b9bfbefa4cbc9a40e4e0e327bf8fe8d4ef8","type":"whole-source-library-direct-paragraph-dom"},"verified":true,"work":"Epistle to the Philippians","work_id":"ws-anf1-remaining-1885-e2e7c10d63dbd5554e73"}

references: [] | work_id: ws-anf1-remaining-1885-e2e7c10d63dbd5554e73 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/Epistle_to_the_Philippians#mwAY0

Versie 572259a57c5f4c4f947a2c135412dcce69a358aeb80ba077ed6995eb2b0bc2b4
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9a11301655f2255a2d6c0d2a58b4290a9f0e99b364b129c539e388fa3275bb51"},"id":"ws-library-direct-paragraph:e2e7c10d63dbd5554e73:3f5c3e5570c4cdb9cd33","original_html":{"$text_sha256":"9a11301655f2255a2d6c0d2a58b4290a9f0e99b364b129c539e388fa3275bb51"},"original_node_id":"mwAY0","source_anchor":"mwAY0","source_html":{"$text_sha256":"9a11301655f2255a2d6c0d2a58b4290a9f0e99b364b129c539e388fa3275bb51"},"source_sha256":"15c155c06d11db82b7d833161f7d93f3fdb52bf6203266481f5ca7826ae616f6","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/Epistle_to_the_Philippians"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/Epistle_to_the_Philippians

Versie cf3dffe4a6c3625caef65e1484d6e1e738a68f6bb9e04da49750ddaf54ab3305
{"author":"Unknown author (spurious letter attributed to Ignatius)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1885,"edition_year_basis":"Historical ANF I copyright 1885; retained physical scan printing 1913; transcription printing date and individual translator allocation uncertain","id":"ws-library-direct-paragraph:e2e7c10d63dbd5554e73:3f5c3e5570c4cdb9cd33","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter XV.—Salutations. Conclusion., source paragraph 32","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/e2e7c10d63dbd5554e73/#ws-library-direct-paragraph:e2e7c10d63dbd5554e73:3f5c3e5570c4cdb9cd33","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/Epistle_to_the_Philippians#mwAY0","translator":"Alexander Roberts (historical edition translation credit; individual allocation qualified), James Donaldson (historical edition translation credit; individual allocation qualified), Alexander Roberts (Edinburgh series editor), James Donaldson (Edinburgh series editor), Arthur Cleveland Coxe (American revision with prefaces and notes)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-catalogued-chapter-paragraph-batch-0113/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"20f3538ad116cac74824a51826ae5d809b1a3933fc2dd9eeb1a733727ef6a7b1","proof_record_id":"ws-library-direct-paragraph:e2e7c10d63dbd5554e73:3f5c3e5570c4cdb9cd33"},"verified":true,"work":"Epistle to the Philippians","work_id":"ws-anf1-remaining-1885-e2e7c10d63dbd5554e73"}

references: [] | work_id: ws-anf1-remaining-1885-e2e7c10d63dbd5554e73 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/Epistle_to_the_Philippians#mwAY0

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[129]1754cf3dffe4a6c3625caef65e1484d6e1e738a68f6bb9e04da49750ddaf54ab3305
line:1301356924711789aa9194b6f4db047b49c910572f1d0d54e0d02b1791d4875f17150c28
line:13026411572259a57c5f4c4f947a2c135412dcce69a358aeb80ba077ed6995eb2b0bc2b4

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-direct-paragraph:e2e7c10d63dbd5554e73:3f5c3e5570c4cdb9cd33already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8